1.1 Deze Algemene gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing op uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en de Communicatiediensten.

1.3 U dient te bevestigen dat u akkoord gaat met deze Algemene gebruiksvoorwaarden om te profiteren van de voordelen van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en de Communicatiediensten. 

1.4 Ason Martin biedt de Eigenaar van de Aston Martin Connected Car en Bevoegde gebruikers die zich registreren om de Aston Martin Connected Car Services via de Aston Martin-app te gebruiken de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en de Communicatiediensten gratis aan gedurende drie (3) jaar na de begindatum van de garantie van de betreffende Aston Martin Connected Car. 1.5 De scope van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten die aan u beschikbaar kunnen worden gesteld, kan variëren per Aston Martin Connected Car-model en het land/rechtsgebied waarin de Aston Martin Connected Car wordt gebruikt.

1.6 U kunt bepaalde Aston Martin Connected Car Services activeren via de Aston Martin-app, terwijl andere Aston Martin Connected Car Services kunnen worden geactiveerd via in uw Aston Martin Connected Car ingebouwde toegangsbeheerfuncties. 

1.7 U bent niet verplicht om deze Algemene gebruiksvoorwaarden te accepteren als u de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten niet wilt gebruiken in uw Aston Martin Connected Car. In dat geval zal uw Aston Martin Connected Car verder normaal werken en presteren, maar zonder de voordelen van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten. In het Privacybeleid van de Aston Martin Connected Car wordt uitgelegd hoe uw persoonsgegevens gebruikt kunnen worden.

1.8 U erkent dat aspecten van de Aston Martin Connected Car Services die wettelijk verplicht zijn, zoals eCall in het Verenigd Koninkrijk en de Europese Unie, niet uitgeschakeld kunnen worden.  

1.9 De huidige versie van deze Algemene gebruiksvoorwaarden kan op elk gewenst moment ook via ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE ASTON MARTIN CONNECTED CAR SERVICES, DE ASTON MARTIN-APP EN DE COMMUNICATIEDIENSTEN of de Aston Martin-app worden bekeken en uitgeprint. De gewijzigde Algemene voorwaarden zijn van kracht met ingang van de datum waarop ze werden gewijzigd en vervangen deze Algemene voorwaarden.

1.10 Deze Algemene gebruiksvoorwaarden zijn niet van invloed op de consumentenrechten die u krachtens toepasselijke wetgeving kunt hebben (inclusief rechten om te annuleren).

1.11 Voor vragen over deze Algemene gebruiksvoorwaarden neemt u contact op met Aston Martin via de Aston Martin-app.

2.1 In deze Algemene gebruiksvoorwaarden hebben de volgende termen de volgende betekenis: 

2.1.2 Aston Martin-app betekent de app die Bevoegde gebruikers van uw Aston Martin Connected Car moeten gebruiken om toegang te krijgen tot de Aston Martin Connected Car Services. 

2.1.3 Aston Martin Connected Car betekent een Aston Martin-auto waarvoor Aston Martin de Aston Martin Connected Car Services heeft geactiveerd.

2.1.4 Eigenaar van een Aston Martin Connected Car betekent de eigenaar en/of geregistreerde gebruiker van een Aston Martin Connected Car.

2.1.5 Aston Martin Connected Car Services betekent alle online services voor een connected car (inclusief het gebruik van de Aston Martin-app) die Aston Martin beschikbaar kan maken voor gebruik in uw Aston Martin Connected Car, zoals verder beschreven in de Gebruikershandleiding.

2.1.6 Begindatum van de Aston Martin Connected Car Services betekent de begindatum van de voertuiggarantie. 

2.1.7 Privacybeleid van de Aston Martin Connected Car betekent het privacybeleid van Aston Martin met betrekking tot de Aston Martin Connected Car Services, dat via de volgende link beschikbaar is: ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE ASTON MARTIN CONNECTED CAR SERVICES, DE ASTON MARTIN-APP EN DE COMMUNICATIEDIENSTEN.

2.1.8 Simkaart van de Aston Martin Connected Car betekent de simkaart die door de Aanbieder van de Communicatiediensten aan Aston Martin wordt verstrekt om in de regeleenheid van de transmissie van uw Aston Martin Connected Car te installeren, zodat Bevoegde gebruikers van die Aston Martin Connected Car de Communicatiediensten kunnen gebruiken wanneer ze de Aston Martin Connected Car Services gebruiken. 

2.1.9 Bevoegde gebruiker betekent een Eigenaar van een Aston Martin Connected Car en andere personen die door de Eigenaar van een Aston Martin Connected Car zijn gemachtigd om toegang te krijgen tot de Aston Martin Connected Car Services of deze te gebruiken wanneer zij een Aston Martin Connected Car en/of de Aston Martin-app gebruiken.

2.1.10 Communicatiediensten betekent de spraak-, sms- en/of datacommunicatiediensten die u worden aangeboden zodat er berichten naar en van uw Aston Martin Connected Car kunnen worden verzonden, die op hun beurt de Aston Martin Connected Car Services laten functioneren en presteren zoals beschreven in de door Aston Martin verstrekte Gebruikershandleiding. 

2.1.11 Aanbieder van de Communicatiediensten betekent de entiteit namens wie Aston Martin de Communicatiediensten verkoopt (die entiteit is momenteel Telroaming Advanced Communication Solution Limited).  

2.1.12 Eerste periode betekent de eerste periode van drie jaar vanaf de Begindatum van de Aston Martin Connected Car Services.

2.1.13 Gebruikershandleiding betekent de handleiding die Aston Martin u heeft verstrekt en waarin de functies en voorzieningen van uw Aston Martin Connected Car worden beschreven.   

2.1.15 U betekent u, de persoon die deze Algemene gebruiksvoorwaarden en alle andere contractuele documenten en beleidslijnen heeft geaccepteerd toen u zich registreerde voor de toegang tot en het gebruik van de Aston Martin Connected Car Services en de Communicatiediensten. 

2.2 De koppen in deze Algemene gebruiksvoorwaarden zijn alleen voor het gemak bedoeld en hebben geen invloed op de interpretatie of uitleg van deze Algemene gebruiksvoorwaarden.

2.3 Tenzij de context anders bepaalt, omvatten woorden in enkelvoud ook de meervoudsvorm en omgekeerd. Woorden die verwijzen naar een bepaald geslacht verwijzen naar alle geslachten.

2.4 De woorden "ander(e)", "inclusief" en "in het bijzonder" vormen geen beperking op de algemeenheid van voorafgaande woorden en kunnen niet worden opgevat als zijnde beperkt tot dezelfde klasse als voorafgaande woorden wanneer een bredere uitleg mogelijk is.

2.5 Verwijzingen naar een wet of wettelijke bepaling omvatten het volgende:

2.5.1 alle wetten van ondergeschikte aard die daaronder worden uitgevaardigd; 

2.5.2 alle bepalingen die daardoor zijn gewijzigd of opnieuw zijn ingevoerd (al dan niet met wijziging); en 

2.5.3 alle bepalingen die deze later tenietdoen of weer van kracht doen worden (al dan niet met wijziging), zij het voor of na de datum van deze Algemene gebruiksvoorwaarden uitgevaardigd.

3.1 Uw aanvaarding van deze Algemene gebruiksvoorwaarden vormt een wettelijke overeenkomst tussen u en ons met betrekking tot uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en de Communicatiediensten. U erkent dat Aston Martin bij het aan u verlenen van de diensten vertrouwt op uw instemming met deze Algemene voorwaarden.

3.2 Uw rechten om de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en de Communicatiediensten te gebruiken worden van kracht op de Begindatum van de Aston Martin Connected Car Services en blijven gedurende de Eerste periode van kracht.

3.3 Deze Algemene gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing op de rechten en verplichtingen van zowel Aston Martin als u met betrekking tot uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en de Communicatiediensten gedurende de Eerste periode. Als Aston Martin u de mogelijkheid wil bieden om de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en de Communicatiediensten na de Eerste periode te gebruiken, zal Aston Martin tegen die tijd contact met u opnemen met betrekking tot de beschikbare verlengingsopties. 

3.5 U bevestigt verder dat:

3.5.1 uw gebruik van bepaalde functies in de Aston Martin Connected Car Services en/of de Communicatiediensten tevens is onderworpen aan de algemene voorwaarden en privacybeleidslijnen van bepaalde derden die betrekking hebben op specifieke elementen van de Aston Martin Connected Car Services. U wordt op deze algemene voorwaarden en privacybeleidslijnen gewezen wanneer u voor het eerst probeert om de betreffende functies van de Aston Martin Connected Car Services te gebruiken. Bij het eerste gebruik van dergelijke functies van de Aston Martin Connected Car Services dient u te bevestigen dat u akkoord gaat met dergelijke algemene voorwaarden en dat u de kans heeft gehad om het desbetreffende privacybeleid te lezen. U kunt deze algemene voorwaarden ook lezen via de onderstaande links:

3.6 De algemene voorwaarden op basis waarvan u uw Aston Martin Connected Car en de apparatuur van de auto mag gebruiken, zijn exclusief onderworpen aan de algemene voorwaarden van het koop-, lease- of huurcontract dat u heeft afgesloten toen u de Aston Martin Connected Car kocht, leasete of huurde. 

7. Uw verplichtingen met betrekking tot uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en de Communicatiediensten

7.1 Wanneer u de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten gebruikt, accepteert u het volgende:

7.1.1 u bent verantwoordelijk voor het instellen van uw toegang tot de Aston Martin Connected Car Services en de Communicatiediensten via de Aston Martin-app door alle vereiste stappen naar behoren te voltooien, hoewel door Aston Martin erkende dealers assistentie kunnen bieden;

7.1.2 u mag de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en de Communicatiediensten alleen gebruiken voor rechtmatige doelen in verband met uw rechtmatige gebruik van de Aston Martin Connected Car;

7.1.3 u mag de functies van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten alleen gebruiken voor de doelen die worden beschreven in de Gebruikershandleiding die door Aston Martin is verstrekt. De pechhulpfunctie mag bijvoorbeeld alleen worden gebruikt voor pechhulp om een probleem met uw Aston Martin Connected Car te verhelpen en niet voor andere informatie of voor hulp met andere voertuigen;

7.1.4 u dient Aston Martin mogelijk alle kosten te vergoeden die het oploopt met betrekking tot misbruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en de Communicatiediensten door u;

7.1.5 het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat derden die u toegang biedt tot uw Aston Martin Connected Car en/of die u toestaat de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten te gebruiken, zich ook houden aan deze Algemene gebruiksvoorwaarden;

7.1.6 het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat alle personen die u toestemming geeft om uw Aston Martin Connected Car te gebruiken, weten dat uw Aston Martin Connected Car is uitgerust met de Aston Martin Connected Car Services en de Communicatiediensten (inclusief telematicasystemen die de locatie van uw Aston Martin Connected Car kunnen traceren). Als een dergelijke persoon er niet mee akkoord gaat dat Aston Martin persoonsgegevens gebruikt die uw Aston Martin Connected Car verzamelt tijdens het rijden en/of het gebruik van de functies van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten, dan kunt u bepaalde functies van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten tijdelijk deactiveren via de privacy-instellingen in de Aston Martin-app terwijl die persoon uw Aston Martin Connected Car gebruikt;

7.1.7 u mag de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten alleen gebruiken wanneer:

7.1.12 u mag elementen van de software of andere systemen die worden gebruikt voor het leveren van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten niet wijzigen of blokkeren, en niet proberen om deze te wijzigen of te blokkeren;

7.1.13 u dient ervoor te zorgen dat alle persoonsgegevens die u aan Aston Martin verstrekt wanneer u zich registreert voor het gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten juist zijn en altijd up-to-date worden gehouden door deze gegevens bij te werken via de accountbeheerfuncties van de Aston Martin-app;

7.1.14 u dient de gebruikersnaam en het wachtwoord waarmee u toegang krijgt tot de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten altijd veilig en vertrouwelijk te houden;

7.1.15 u dient Aston Martin of een door Aston Martin erkende dealer zo spoedig mogelijk op de hoogte te stellen als u zich bewust wordt van een inbreuk op de beveiliging of ongeoorloofd gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten;

7.1.16 als u uw gebruikersnaam en wachtwoord niet vertrouwelijk en veilig houdt, bent u (niet Aston Martin) verantwoordelijk voor alle acties van derden die deze gegevens gebruiken om toegang te krijgen tot uw Aston Martin Connected Car;

7.1.17 als u uw toegang tot de Aston Martin Connected Car Services of de Aston Martin-app deactiveert, zijn deze functies niet meer beschikbaar totdat u uw privacy-instellingen opnieuw instelt. De traceerfunctie van de Aston Martin Connected Car werkt bijvoorbeeld alleen als Aston Martin de locatie van uw Aston Martin Connected Car kan traceren;

7.1.18 u dient de Aston Martin-app te gebruiken om uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services te beheren volgens de instructies in uw Gebruikershandleiding;

7.1.19 u erkent en gaat ermee akkoord dat gegevensoverdrachten via het internet nooit helemaal privé en veilig zijn; en

7.1.20 ondanks de beveiligingsmaatregelen die Aston Martin en zijn serviceproviders hebben geïmplementeerd, kan Aston Martin niet garanderen dat informatie die met gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten over het internet wordt verzonden niet door anderen kan worden onderschept.

7.2 Als u uw Aston Martin Connected Car van de hand doet, moet u:

7.2.1 dat Aston Martin binnen zeven (7) dagen laten weten via de Aston Martin-app (of via een erkende dealer) door uzelf te verwijderen als de geregistreerde gebruiker van de Aston Martin Connected Car Services en de Communicatiediensten in verband met de betreffende Aston Martin Connected Car. Doet u dat niet, dan gaan Aston Martin en de Aanbieder van de Communicatiediensten ervan uit dat u nog steeds een Bevoegde gebruiker van die Aston Martin Connected Car bent;

7.2.2 de nieuwe eigenaar laten weten dat die zich moet registreren bij Aston Martin om de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten te gebruiken; 

7.2.3 verwijzingen naar u als de eigenaar van de Aston Martin Connected Car uit de Aston Martin-app verwijderen;

7.2.4 voor zover u dat via de Aston Martin-app kunt doen, alle gegevens en inhoud (inclusief alle persoonsgegevens) verwijderen die u in uw Aston Martin Connected Car en/of op de Aston Martin Connected Car Services en/of Aston Martin-app heeft opgeslagen voordat u uw Aston Martin Connected Car verkoopt of overdraagt, of als u aan het einde van een abonnementsperiode besluit de Aston Martin Connected Car Services niet langer te gebruiken. Als gevolg hiervan verliest u toegang tot de Aston Martin Connected Car Services en/of de Communicatiediensten via de Aston Martin-app met betrekking tot de desbetreffende Aston Martin Connected Car.  Als u dat niet doet, kan dergelijke persoonlijke informatie toegankelijk blijven voor degenen met toegang tot dergelijke informatie in verband met die Aston Martin Connected Car, inclusief latere kopers.   

7.3 Als uw Aston Martin Connected Car is gestolen, moet u:

7.3.1 Aston Martin dat onmiddellijk nadat u heeft ontdekt dat uw Aston Martin Connected Car is gestolen via de Aston Martin-app of telefonisch via het desbetreffende callcenter laten weten (telefoonnummers van de callcenters vindt u in de Aston Martin-app en het voertuighandboek), zodat de traceerfuncties van de Aston Martin Connected Car Services kunnen worden geactiveerd. Totdat u dat doet, blijft u aansprakelijk voor alle eventuele kosten die een nieuwe gebruiker of dief maakt met betrekking tot het gebruik van de Aston Martin Connected Car Services en/of Communicatiediensten;

7.3.2 dat bij de politie aangeven om een politierapport te krijgen;

7.3.3 accepteren dat hoewel de Aston Martin Connected Car Services en de Communicatiediensten de politie mogelijk helpen de locatie van uw Aston Martin Connected Car te traceren, Aston Martin geen garanties geeft dat uw Aston Martin Connected Car getraceerd of teruggehaald zal worden na een diefstal;   

7.3.4 accepteren dat de Aston Martin Connected Car Services niet bedoeld zijn en geen dekking bieden voor het daadwerkelijk terughalen van uw Aston Martin Connected Car;

7.3.5 accepteren dat Aston Martin geen aansprakelijkheid aanvaardt voor verzuim om uw gestolen Aston Martin Connected Car te traceren of vinden, noch voor schade aan uw Aston Martin Connected Car na een diefstal of in afwachting van of tijdens activiteiten om uw Aston Martin Connected Car terug te halen;

7.3.6 accepteren dat uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services de politie geen grotere of andere zorgplicht oplegt dan hun zorgplicht tegenover het bredere publiek; en

7.3.7 accepteren dat u de locatie van uw Aston Martin Connected Car niet kunt verkrijgen van de serviceprovider die de traceerfunctie voor gestolen voertuigen aanbiedt. Het is aan de politie om te onderhandelen over het terughalen van uw gestolen voertuig.

7.4 Als u de door Aston Martin geleverde Simkaart van uw Aston Martin Connected Car gebruikt voor andere doeleinden dan in verband met het gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, bent u verantwoordelijk voor alle kosten die voortvloeien uit dergelijk gebruik. 

8.2 Het is u niet toegestaan om:

8.2.1 de softwarecode die wordt gebruikt voor het leveren van de Aston Martin Connected Car Services (inclusief de Aston Martin-app) te wijzigen, te reverse-engineeren, decompileren of demonteren, behalve voor zover dat bij de wet is toegestaan; 

8.2.2 virussen, code of software te introduceren in de software die in de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten wordt gebruikt;

8.2.3 bedrijfseigen kennisgevingen of markeringen te verwijderen uit de materialen die aan u worden verstrekt in verband met uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten; en/of

8.2.4 opzettelijk actie te ondernemen die ertoe zou leiden dat de software die wordt gebruikt om de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten te leveren in het publieke domein wordt geplaatst.

9.1. Aston Martin neemt uw privacy zeer serieus en houdt zich aan de relevante gegevensbeschermingswetten. 

9.2 Aston Martin zal uw persoonsgegevens die worden verzameld via uw gebruik van de Aston Martin Connected Car of de Aston Martin Connected Car Services (inclusief de Aston Martin-app) alleen gebruiken in overeenstemming met het Privacybeleid van de Aston Martin Connected Car.   

9.3 U gaat ermee akkoord dat Aston Martin de persoonsgegevens die u verstrekt in verband met of die worden gegenereerd door uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en/of de Communicatiediensten, verzamelt, opslaat, gebruikt en verwerkt zoals beschreven in, en op de rechtsgrondslag die wordt aangegeven door, het Privacybeleid van de Aston Martin Connected Car. 

9.4 U erkent en gaat ermee akkoord dat Aston Martin gegevens (inclusief persoonsgegevens) mag gebruiken: (1) voor het bewaken en/of verbeteren van de prestaties van zijn producten, systemen, personeel en/of diensten (inclusief de Aston Martin Connected Car Services en de Aston Martin-app) en het aanbevelen van after-salesopties, zoals een voertuigservicebeurt; en (2) die ofwel geen persoonlijke verwijzing bevatten, of waaruit persoonlijke gegevens zijn verwijderd of die zijn geanonimiseerd in de loop van de verwerking of het gebruik inclusief, in het bijzonder, technische gegevens en gegevens over de prestaties van uw Aston Martin Connected Car, altijd op voorwaarde dat de verwerking of het gebruik door Aston Martin van uw persoonsgegevens rechtmatig en in overeenstemming met het Privacybeleid van de Aston Martin Connected Car is. 

9.5 Wanneer u de Aston Martin-app opent of de Aston Martin-app handmatig vernieuwt, updaten wij de Aston Martin-app met de volgende gegevens die van uw Aston Martin Connected Car worden verkregen, zodat u altijd over de meest actuele informatie beschikt: 

9.5.1 de locatie en status van het voertuig (inclusief beschikbaarheid van verbinding, status van ramen en deuren, vloeistofpeilen en bandenspanning);

9.5.2 accountgegevens; en

9.5.3 informatie over de voorkeursdealer. 

10.1 U erkent dat de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten niet zijn ontwikkeld om aan uw individuele vereisten te voldoen en dat het daarom uw verantwoordelijkheid is om ervoor te zorgen dat de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app en de Communicatiediensten aan uw individuele vereisten voldoen.

10.2 Wanneer u inbreuk maakt op deze Algemene gebruiksvoorwaarden, zult u Aston Martin en de Aanbieder van de Communicatiediensten schadeloos stellen (voor zover redelijk is als u een consument bent) voor verliezen of schade geleden door Aston Martin en de Aanbieder van de Communicatiediensten (al naargelang van toepassing) als resultaat van een dergelijke inbreuk, en trachten Aston Martin te vrijwaren van claims van derden voortvloeiend uit die inbreuk.

10.3 U erkent dat (voor zover dat niet in strijd is met de toepasselijke wetgeving):  

10.3.1 Aston Martin niet verantwoordelijk is voor het garanderen dat de door derden verstrekte inhoud en informatie voor de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten actueel, juist, volledig en/of van goede kwaliteit zijn; en

10.3.2 Aston Martin dergelijke inhoud en informatie niet zal controleren of wijzigen.

10.3.3 Aston Martin niet verantwoordelijk is voor schade opgelopen als resultaat van onjuist gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten door u of een ander persoon. Ter vermijding van twijfel is dit onder andere van toepassing als u of een andere bestuurder van uw Aston Martin Connected Car tijdens het rijden wordt afgeleid als gevolg van het gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten en dat tot een ongeluk leidt.

10.3.4 Aston Martin niet verantwoordelijk is voor opgelopen schade als de weergave van waarschuwingen en foutmeldingen in het rapport over de gezondheid van het voertuig afwijkt van de daadwerkelijke weergave in uw Aston Martin Connected Car.

10.4 Aston Martin beweert en garandeert niet dat de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten foutvrij of ononderbroken zullen werken, dat defecten zullen worden gecorrigeerd of dat de systemen die de Aston Martin Connected Car Services beschikbaar maken vrij zijn van schadelijke componenten, inclusief, zonder beperking, virussen. 

10.6 U erkent dat uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten geheel op uw eigen risico is.

10.7 Aston Martin verklaart en garandeert niet dat:

10.7.1 gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten in overeenstemming met deze Algemene gebruiksvoorwaarden voldoet aan de wet van rechtsgebieden waarin deze kunnen worden gebruikt; en 

10.7.2 uw interactie met de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten op welke manier dan ook rechtmatig is in het rechtsgebied waarin u de Aston Martin Connected Car Services gebruikt. 

10.8 Daarnaast onderschrijft Aston Martin gebruikersinhoud die beschikbaar is via de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten niet en wijst Aston Martin specifiek alle verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid van de hand jegens personen of entiteiten voor verliezen, letsel, schadevergoeding, aansprakelijkheid of enige andere oorzaak van welke aard dan ook, gebaseerd op of voortvloeiend uit dergelijke inhoud. 

10.9 Behoudens artikel 10.11 is de aansprakelijkheid van Aston Martin jegens u in verband met directe schade geleden door u en/of andere personen die uw Aston Martin Connected Car, de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten gebruiken beperkt tot, afhankelijk van wat hoger is, de prijs die u betaalde voor uw abonnement om de Aston Martin Connected Car Services (inclusief Communicatiediensten) te gebruiken in het jaar waarin de oorzaak ontstond, of, wanneer de Aston Martin Connected Car Services (inclusief de Aston Martin-app en Communicatiediensten) worden geleverd als onderdeel van de standaarduitrusting van uw Aston Martin Connected Car, duizend pond (£ 1.000). 

10.10 Tevens behoudens artikel 10.11 is Aston Martin onder geen beding aansprakelijk, (zij het onder contract, door onrechtmatige daad (inclusief maar niet beperkt tot nalatigheid), inbreuk op wettelijke plichten, onschuldige of nalatige verkeerde voorstelling van zaken, restitutie of anderszins) voortvloeiend uit de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten, voor: 

10.10.1 verlies van winst, verkopen, zakelijke contracten of inkomsten;

10.10.2 onderbreking van zakelijke activiteiten;

10.10.3 verlies van verwachte besparingen;

10.10.4 verlies of beschadiging van gegevens of informatie (anders dan persoonsgegevens);

10.10.5 verlies van zakelijke kansen, goodwill of reputatie; of

10.10.6 indirecte, speciale of gevolgschade of verliezen.

10.11 Niets in deze Algemene gebruiksvoorwaarden beperkt onze aansprakelijkheid voor:

10.11.1 overlijden of persoonlijk letsel voortvloeiend uit onze nalatigheid;

10.11.2 fraude of frauduleuze verkeerde voorstelling van zaken;

10.11.3 andere aansprakelijkheden die niet kunnen worden uitgesloten of beperkt onder de toepasselijke wetgeving.

11. Force majeure

11.1 U erkent dat storingen in de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten kunnen voortvloeien uit gebeurtenissen waarover Aston Martin geen redelijke controle heeft, inclusief, maar niet beperkt tot:

11.1.1 stakingen en lock-outs;

11.1.2 acties van overheden en andere officiële acties;

11.1.3 slecht weer; 

11.1.4 netwerkproblemen

11.2 Aston Martin zal alle redelijke inspanningen doen om de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten na een gebeurtenis waarover het geen controle heeft snel te herstellen, maar heeft verder geen aansprakelijkheid jegens u voor dergelijke kwesties. 

12.1 In het geval dat u:

12.1.1 een wezenlijke inbreuk maakt op de bepalingen van deze Algemene gebruiksvoorwaarden;

12.1.2 een consument bent en failliet gaat; of

12.1.3 een bedrijf bent en uw bedrijf, firma of organisatie geliquideerd wordt of er een beheerder of curator wordt aangesteld voor al of een deel van uw activa; of

12.1.4 Aston Martin vanwege sancties niet in staat is om de Aston Martin Connected Car Services te leveren in het land/rechtsgebied waarin u uw Aston Martin Connected Car Services gebruikt, dan is Aston Martin gerechtigd om uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten (of een deel daarvan) zonder voorafgaande kennisgeving aan u onmiddellijk te beëindigen of op te schorten. 

12.2 U bent aansprakelijk voor het betalen van de redelijke kosten die wij oplopen als gevolg van uw inbreuk op deze Algemene gebruiksvoorwaarden.

12.3 U erkent tevens dat als de Aanbieder van de Communicatiediensten de Communicatiediensten opschort of beëindigt, Aston Martin niet in staat zal zijn de Aston Martin Connected Car Services aan u te leveren. 

12.4 Aston Martin heeft het recht uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services (samen met de Aston Martin-app en de Communicatiediensten) onmiddellijk te beëindigen als Aston Martin de levering van de Aston Martin Connected Car Services in uw land/rechtsgebied of aan zijn klanten in het algemeen om wat voor reden dan ook stopzet.

12.5 U kunt het gebruik van de Aston Martin Connected Car Services (samen met de Aston Martin-app en de Communicatiediensten) te allen tijde stoppen.

12.6 Bij beëindiging van deze Algemene gebruiksvoorwaarden:

12.6.1 komen alle rechten die u onder deze Algemene gebruiksvoorwaarden zijn toegekend te vervallen;

12.6.2 heeft u niet langer toegang tot de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten; 

12.6.3 blijven alle services die Aston Martin wettelijk verplicht is te leveren (zoals eCall, indien van toepassing in het relevante rechtsgebied) beschikbaar; en

12.6.4 kan Aston Martin alle gegevens en data in zijn bezit of onder zijn controle met betrekking tot uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services of de Aston Martin-app verwijderen zonder enige aansprakelijkheid jegens u.

13. Algemeen

13.1 Aston Martin behoudt zich het recht voor om het contract met betrekking tot uw gebruik van de Aston Martin Connected Car Services, de Aston Martin-app of de Communicatiediensten (zonder de contractuele bepalingen in enig ander opzicht te wijzigen) over te dragen aan een ander bedrijf binnen de Aston Martin-groep. Aston Martin zal u daar voorafgaand aan de overdracht van in kennis stellen. 

13.2 Als individuele bepalingen van dit contract ongeldig zijn of worden, heeft dit geen invloed op de geldigheid van de resterende bepalingen. De ongeldige bepalingen worden vervangen door bepalingen die het commerciële doel van de oorspronkelijke bepalingen zo dicht mogelijk benaderen en die de belangen van beide partijen redelijkerwijs beschermen.

13.3 Elk van de artikelen in deze Algemene gebruiksvoorwaarden is afzonderlijk van kracht. Als een gerechtshof of relevante autoriteit besluit dat enige daarvan onwettig of niet afdwingbaar zijn, blijven de overige artikelen onverminderd van kracht.

13.4 Als Aston Martin er niet op staat dat u uw verplichtingen onder deze Algemene gebruiksvoorwaarden nakomt of als Aston Martin zijn rechten jegens u niet afdwingt, of als Aston Martin het afdwingen daarvan uitstelt, dan betekent dat niet dat Aston Martin afziet van zijn rechten jegens u en betekent dat niet dat u deze verplichtingen niet hoeft na te komen. 

13.5 Als Aston Martin u na een door u gepleegde inbreuk op deze Algemene gebruiksvoorwaarden ontheft van schuld, dan zal Aston Martin dat uitsluitend schriftelijk doen.

14.1 Deze Algemene gebruiksvoorwaarden zijn onderworpen aan de wetgeving van Engeland en Wales en de gerechtshoven van Engeland en Wales hebben exclusieve rechtsbevoegdheid voor het oplossen van enige en alle geschillen tussen Aston Martin en u, behalve dat Aston Martin, naar eigen goeddunken, procedures kan aanspannen tegen u in elk rechtsgebied waarin u verblijft. 

1.1 A jelen Általános felhasználási feltételek szabályozzák az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és a Kommunikációs Szolgáltatások Ön által történő igénybevételét.

1.2 Az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat és az Aston Martin alkalmazást az Aston Martin biztosítja. Ezen túlmenően, az Aston Martint a Kommunikációs Szolgáltató arra is feljogosította, hogy Önnek a Kommunikációs Szolgáltatásokat biztosítsa. 

1.3 Annak érdekében, hogy Ön igénybe tudja venni az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat, az Aston Martin alkalmazást és a Kommunikációs Szolgáltatásokat, el kell fogadnia a jelen Általános felhasználási feltéteket. 

4.7 Előfordulhat, hogy az Aston Martin időről időre más csatlakoztatott jármű szolgáltatásokat is ajánl új és használt Aston Martin Csatlakoztatott Jármű esetén, külön díjtételek fejében. Előfordulhat, az ilyen szolgáltatások esetén külön díjakat számítanak fel, és ezen szolgáltatások további szerződési feltételek elfogadásával érhetők el.

4.9 Ha Ön egy Aston Martin Csatlakoztatott Jármű második vagy további regisztrált üzembentartója, akkor jogosult az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatást és a kapcsolódó Kommunikációs Szolgáltatásokat attól az időponttól kezdődően díjmentesen igénybe venni, amikor Ön az adott Aston Martin Csatlakoztatott Jármű regisztrált üzembentartója lett, mégpedig a Kezdeti időszak fennmaradó részére, azzal a feltétellel, hogy értesítette az Aston Martint arról, hogy Ön az új regisztrált üzembentartó, és arról, hogy elfogadta a jelen Általános felhasználási feltételeket. 

4.11.1 a Kommunikációs szolgáltatások biztosítása a Kommunikációs Szolgáltató kizárólagos felelőssége;

5.6 Az Aston Martin arra is fenntartja a jogot, hogy felülvizsgálja az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat, az Aston Martin alkalmazást és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatásokat. Ezen változtatásokra azért lehet szükség, hogy az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatások funkcionalitását fejlesszük (beleértve az ezek kialakítását vagy működését érintő szabályozási vagy jogszabályi változásokat, illetve az ezekhez kapcsolódóan szoftverrel vagy szolgáltatásokkal rendelkező harmadik fél szolgáltatók változását), azzal a kitétellel, hogy az ilyen változtatások nem ronthatják le jelentősen az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatások alapvető funkcionalitását (kivéve, ha valamely vonatkozó jogszabály ír elő ilyen módosításokat).  Az Aston Martin e-mai-üzenetben tájékoztathatja Önt a változásról, illetve értesítheti Önt akkor is, amikor legközelebb bejelentkezik az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokba.  Ezen új feltételek a képernyőn is megjeleníthetők, ahol Önt megkérhetik, hogy olvassa el és fogadja el az új feltételeket, ha az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat, az Aston Martin alkalmazást és/vagy a Kommunikációs Szolgáltatásokat továbbra is használni szeretné.       

10.11.3 vagy bármely olyan más felelősség, amely a vonatkozó, kötelező érvényű jogszabályok alapján nem zárható ki vagy nem korlátozható.

11.1 Ön tudomásul veszi, hogy az Aston Martin észszerűen értelmezett irányításán kívül eső események miatt az Aston Marin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások, az Aston Martin alkalmazás vagy a Kommunikációs Szolgáltatások biztosítása megszakadhat. Ilyen okok lehetnek többek között:

11.1.1 sztrájkok és kizárások;

11.1.2 kormányzati vagy más hivatalos lépések;

11.1.3 kedvezőtlen időjárási körülmények; 

11.1.4 hálózati problémák

11.2 Az Aston Martin köteles megtenni minden észszerű erőfeszítést annak érdekében, hogy helyreállítsa az Aston Martin Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat, az Aston Martin alkalmazást vagy a Kommunikációs Szolgáltatásokat a vis maior eseményt követően, de egyébként semmilyen felelősséggel nem tartozik Önnek az ilyen ügyek kapcsán. 

Vilkår for bruk av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og kommunikasjonstjenestene

VIKTIG: LES DISSE VILKÅRENE NØYE OG PÅSE AT DU FORSTÅR DEM FØR DU AKTIVERER OG BRUKER ASTON MARTINS TILKOBLEDE BILTJENESTER, ASTON MARTIN-APPEN OG KOMMUNIKASJONSTJENESTENE. VÆR SPESIELT OPPMERKSOM PÅ BRUKSVILKÅRENE I PARAGRAF 6, 7 OG 8 SAMT VÅRE ANSVARSBEGRENSNINGER I PARAGRAF 10 OG 11. TIL SLUTT: TA VARE PÅ EN KOPI AV DISSE VILKÅRENE, SÅ DU KAN REFERERE TIL DEM SENERE.

1. Omfang

1.1 Disse vilkårene styrer din bruk av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og kommunikasjonstjenestene.  

1.2 Aston Martin er leverandøren av Aston Martins tilkoblede biltjenester og Aston Martin-appen. I tillegg er Aston Martin også autorisert av leverandøren av kommunikasjonstjenester til å tilby kommunikasjonstjenestene til deg. 

1.3 For å motta fordelene ved Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og kommunikasjonstjenestene må du bekrefte at du godtar disse vilkårene for bruk. 

1.4 Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og kommunikasjonstjenestene tilbys gratis av Aston Martin til eieren av den tilkoblede Aston Martin-bilen og enhver autorisert bruker som har registrert seg for å bruke Aston Martins tilkoblede biltjenester via Aston Martin-appen i en periode på (3) år, som starter på startdatoen for garantien for den gjeldende tilkoblede Aston Martin-bilen. 

1.5 Omfanget av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene som kan gjøres tilgjengelig for din bruk, kan variere avhengig av modellen av tilkoblet Aston Martin-bil og landet/jurisdiksjonen der den tilkoblede Aston Martin-bilen brukes.

1.6 Noen av Aston Martins tilkoblede biltjenester kan aktiveres av deg via Aston Martin-appen, mens andre av Aston Martins tilkoblede biltjenester kan aktiveres av tilgangskontroller som er innebygd i din tilkoblede Aston Martin-bil. 

1.7 Du er ikke forpliktet til å godta disse vilkårene for bruk hvis du ikke ønsker å bruke Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen eller kommunikasjonstjenestene når du bruker din tilkoblede Aston Martin-bil. I så fall vil din tilkoblede Aston Martin-bil ellers fungere og yte normalt, men uten fordelen ved Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og/eller kommunikasjonstjenestene. Personvernerklæringen for den tilkoblede Aston Martin-bilen avklarer hvordan personopplysningene dine kan bli brukt.

1.8 Du erkjenner at aspektene av Aston Martins tilkoblede biltjenester som er lovpålagt, slik som eCall i Storbritannia og EU, ikke kan deaktiveres.  

1.9 Den oppdaterte versjonen av disse vilkårene for bruk kan også vises og skrives ut når som helst på VILKÅR FOR BRUK AV ASTON MARTINS TILKOBLEDE BILTJENESTER, ASTON MARTIN-APPEN OG KOMMUNIKASJONSTJENESTENE eller fra Aston Martin-appen. Endrede vilkår vil tre i kraft fra den datoen de er endret og skal ha forrang over disse vilkårene.

1.10 Disse vilkårene for bruk påvirker ikke eventuelle forbrukerrettigheter du kan ha ifølge gjeldende lovgivning (inkludert eventuell kanselleringsrett).

1.11 Hvis du har spørsmål om disse vilkårene for bruk, kan du kontakte Aston Martin via Aston Martin-appen.

2. Definisjoner og fortolkning

2.1 I disse vilkårene for bruk skal følgende vilkår ha følgende betydning: 

2.1.1 Aston Martin eller vi betyr Aston Martin Lagonda Limited, et selskap registrert i England og Wales under selskapsnummer 01199255, med registrert kontor i Banbury Road, Gaydon, Warwickshire, Storbritannia, CV35 0DB.

2.1.2 Aston Martin-appen betyr appen som autoriserte brukere av din tilkoblede Aston Martin-bil må bruke for å få tilgang til Aston Martins tilkoblede biltjenester. 

2.1.3 Tilkoblet Aston Martin-bil betyr en Aston Martin-bil som Aston Martin har aktivert til å bruke alle Aston Martins tilkoblede biltjenester.

2.1.4 Eier av tilkoblet Aston Martin-bil betyr eieren og/eller den registrerte innehaveren av en tilkoblet Aston Martin-bil.

2.1.5 Aston Martins tilkoblede biltjenester betyr alle tilkoblede biltjenester (inkludert bruken av Aston Martin-appen) som Aston Martin kan gjøre tilgjengelig for bruk i din tilkoblede Aston Martin-bil, som nærmere beskrevet i brukerhåndboken.

2.1.6 Startdato for Aston Martins tilkoblede biltjenester betyr startdatoen for kjøretøyets garanti. 

2.1.7 Personvernerklæring for tilkoblet Aston Martin-bil betyr Aston Martins personvernerklæring knyttet til Aston Martins tilkoblede biltjenester, som er tilgjengelig på følgende link: VILKÅR FOR BRUK AV ASTON MARTINS TILKOBLEDE BILTJENESTER, ASTON MARTIN-APPEN OG KOMMUNIKASJONSTJENESTENE.

2.1.8 Tilkoblet Aston Martin-bils SIM-kort betyr SIM-kortet som gis av leverandøren av kommunikasjonstjenester til Aston Martin for montering i din tilkoblede Aston Martins multiplekser, slik at enhver autorisert bruker av den tilkoblede Aston Martin-bilen kan bruke kommunikasjonstjenestene når de bruker Aston Martins tilkoblede biltjenester. 

2.1.9 Autorisert bruker betyr en eier av en tilkoblet Aston Martin-bil og enhver annen person som kan ha blitt autorisert av eieren av den tilkoblede Aston Martin-bilen til å få tilgang til eller bruke Aston Martins tilkoblede biltjenester under bruk av en tilkoblet Aston Martin-bil og/eller Aston Martin-appen.

2.1.10 Kommunikasjonstjenester betyr tale-, tekst- og/eller datakommunikasjonstjenestene som tilbys deg slik at kommunikasjon kan sendes til og fra din tilkoblede Aston Martin-bil, som i sin tur vil gjøre Aston Martins tilkoblede biltjenester i stand til å fungere og yte i tråd med beskrivelsen av Aston Martins tilkoblede biltjenester, som er oppgitt i brukerhåndboken fra Aston Martin. 

2.1.11 Leverandør av kommunikasjonstjenester betyr enheten Aston Martin selger kommunikasjonstjenestene på vegne av (denne enheten er på inneværende tidspunkt Telroaming Advanced Communication Solution Limited).  

2.1.12 Innledende periode betyr den innledende perioden på 3 år fra startdatoen for Aston Martins tilkoblede biltjenester.

2.1.13 Brukerhåndbok betyr håndboken Aston Martin gir deg, der funksjonene i din tilkoblede Aston Martin-bil er beskrevet.   

2.1.14 Vilkår for bruk betyr vilkårene som er beskrevet i dette dokumentet.

2.1.15 Du betyr du, som personen som har godtatt disse vilkårene for bruk og alle andre kontraktsdokumenter og retningslinjer, ved å registrere deg til å få tilgang til og bruke Aston Martins tilkoblede biltjenester og kommunikasjonstjenestene. 

2.2 Overskriftene i disse vilkårene for bruk er kun for enkelhets skyld og skal ikke påvirke tolkningen eller sammensetningen av disse vilkårene for bruk.

2.3 Med mindre konteksten krever noe annet, skal ord som uttrykkes i entallsform, inkludere flertallsformen og omvendt. Ord som viser til et spesifikt kjønn, inkluderer alle kjønn.

2.4 Ordene «annet», «inkludert» og «spesielt» skal ikke begrense generaliteten av foregående ord eller tolkes som å være begrenset til samme klasse som foregående ord der en bredere konstruksjon er mulig.

2.5 Henvisninger til enhver lov eller lovbestemmelse skal omfatte:

2.5.1 enhver lovgivning som er underordnet denne 

2.5.2 enhver bestemmelse som den har modifisert eller gjeninnført (enten med eller uten endringer), og 

2.5.3 enhver bestemmelse som senere erstatter den eller gjeninnfører den (enten med eller uten endringer), enten den innføres før eller etter datoen for disse vilkårene for bruk.

3. Kontraktsinngåelse

3.1 Ditt samtykke til disse vilkårene for bruk utgjør en juridisk avtale mellom deg og oss knyttet til din bruk av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og kommunikasjonstjenestene. Du erkjenner at Aston Martin baserer seg på din aksept av disse vilkårene ved levering av tjenestene sine til deg.

3.2 Dine rettigheter til å bruke Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og kommunikasjonstjenestene trer i kraft på startdatoen for Aston Martins tilkoblede biltjenester og skal fortsette i den initielle perioden.

3.3 Disse vilkårene for bruk styrer både dine og Aston Martins rettigheter og forpliktelser når det gjelder din bruk av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og kommunikasjonstjenestene under den initielle perioden. Hvis bruken av Aston Martins tilkoblede biltjenester, Aston Martin-appen og kommunikasjonstjenestene skal tilbys av Aston Martin etter den initielle perioden, vil Aston Martin kontakte deg nærmere tiden med hensyn til eventuelle tilgjengelige fornyelsesalternativer. 

3.4 Personvernerklæringen for en tilkoblet Aston Martin-bil angir hva vi kan gjøre med eventuelle personopplysninger vi samler inn om en autorisert bruker mens personen bruker Aston Martins tilkoblede biltjenester. Hvis du ikke er villig til (i) å samtykke (når samtykke er identifisert i personvernerklæringen for den tilkoblede Aston Martin-bilen som det juridiske grunnlaget for behandling av personopplysningene dine), eller (ii) hvis du på noe tidspunkt trekker tilbake samtykket som har blitt brukt som juridisk grunnlag for behandling av personopplysningene dine, eller (iii) hvis du på noe tidspunkt lykkes med å utøve en gjeldende rett til å protestere mot behandling av personopplysningene dine der det juridiske grunnlaget som ligger til grunn for behandlingen, er noe annet enn samtykke, vil Aston Martin ikke kunne tilby eller skaffe til veie berørte elementer av Aston Martins tilkoblede biltjenester og/eller kommunikasjonstjenestene. 

3.5 Du erkjenner videre at:

3.5.1 din bruk av visse funksjoner i Aston Martins tilkoblede biltjenester og/eller kommunikasjonstjenestene også er underlagt visse tredjepartsleverandørers vilkår og personvernerklæringer angående visse elementer av Aston Martins tilkoblede biltjenester. Du vil bli gjort oppmerksom på disse vilkårene og personvernerklæringene første gang du forsøker å bruke relevante funksjoner av Aston Martins tilkoblede biltjenester, og du blir bedt om å bekrefte samtykket ditt til disse vilkårene og at du har fått muligheten til å gå gjennom disse personvernerklæringene, første gang du registrerer deg for å bruke slike funksjoner i Aston Martins tilkoblede biltjenester. Du kan også lese disse vilkårene via linkene oppgitt nedenfor:

Termos e condições de utilização dos serviços de carro conectado da Aston Martin, da aplicação da Aston Martin e dos serviços de comunicação

IMPORTANTE: LEIA ATENTAMENTE OS PRESENTES TERMOS E CERTIFIQUE-SE DE QUE OS COMPREENDE ANTES DE ATIVAR E UTILIZAR OS SERVIÇOS DE CARRO CONECTADO DA ASTON MARTIN, A APLICAÇÃO DA ASTON MARTIN E OS SERVIÇOS DE COMUNICAÇÃO. CHAMAMOS A SUA ATENÇÃO, EM PARTICULAR, PARA AS CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃONAS CLÁUSULAS 6, 7 E 8 E PARA AS NOSSAS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE NAS CLÁUSULAS 10 E 11. POR ÚLTIMO, SOLICITAMOS QUE GUARDE UMA CÓPIA DOS PRESENTES TERMOS E CONDIÇÕES PARA SUA REFERÊNCIA.

3.5.2 A Aston Martin está autorizada pelo fornecedor de serviços de comunicação a facilitar-lhe a prestação dos serviços de comunicação para utilização em ligação com os serviços de carro conectado da Aston Martin. 

3.6 Os termos e condições ao abrigo dos quais poderá utilizar o carro conectado da Aston Martin e o seu equipamento são regidos exclusivamente pelos termos e condições estabelecidos no contrato de compra, arrendamento ou aluguer celebrado por si no momento da compra, arrendamento ou aluguer do carro conectado da Aston Martin. 

3.7 A sua utilização dos serviços de carro conectado da Aston Martin está ainda condicionada ao seguinte:

3.7.1 concluir a configuração de uma ID de utilizador e palavra-passe Aston Martin na aplicação da Aston Martin ou noutro portal da Aston Martin relevante na Internet;

3.7.2 aceitar os presentes termos e condições de utilização e outros termos e condições de terceiros, conforme indicado na cláusula 3.5.1; e 

3.7.3 conectar o seu carro conectado da Aston Martin à aplicação da Aston Martin através do seu dispositivo móvel.

4. Fornecimento dos serviços de carro conectado da Aston Martin 

4.1 Embora alguns dos serviços de carro conectado da Aston Martin funcionem sem que precise de descarregar a aplicação da Aston Martin, se o proprietário ou um utilizador autorizado pretender utilizar todos os serviços de carro conectado da Aston Martin que estão disponíveis para utilização relativamente ao seu carro conectado da Aston Martin, deverá descarregar a aplicação da Aston Martin para um dispositivo móvel compatível que disponha de uma ligação de dados adequada. Consulte o manual do proprietário para saber quais os requisitos mínimos do seu dispositivo móvel.   

4.2 Os serviços de carro conectado da Aston Martin são fornecidos através do cartão SIM de carro conectado da Aston Martin, o qual será instalado no seu carro conectado da Aston Martin durante o fabrico ou antes da entrega. Deste modo, a disponibilidade dos serviços de carro conectado da Aston Martin está limitada pelo alcance de receção e transmissão das estações de transmissão exploradas pelos operadores de rede contratados pelo fornecedor de serviços de comunicação para fornecer os serviços de comunicação. Incluem-se também as condições atmosféricas, características topográficas e outros obstáculos, como edifícios altos. Em determinados países/jurisdições, poderá ter de registar o cartão SIM em nome real antes da ativação da ligação. Caso não efetue o registo em nome real, não poderá utilizar os serviços de carro conectado da Aston Martin.

4.3 Os serviços de carro conectado da Aston Martin foram concebidos para melhorar o seu carro conectado da Aston Martin. Contudo, o seu carro conectado da Aston Martin funcionará independentemente de os serviços conectados da Aston Martin serem ou não ativados e/ou utilizados.  

4.4 A Aston Martin concede-lhe uma licença (com permissão para que autorize outra pessoa a utilizar o seu carro conectado da Aston Martin na qualidade de utilizador autorizado) para utilizar os serviços de carro conectado da Aston Martin através do seu carro conectado da Aston Martin e da aplicação da Aston Martin.

4.5 Aceita que a extensão dos serviços de carro conectado da Aston Martin e dos serviços de comunicação depende do tipo de carro conectado da Aston Martin que está a utilizar e do país/jurisdição em que o carro conectado da Aston Martin é utilizado. Algumas funcionalidades, por exemplo, não estão disponíveis em determinados países/jurisdições.   Estas questões são explicadas mais detalhadamente no manual do proprietário do seu carro conectado da Aston Martin. 

4.6 Em determinados países/jurisdições, alguns serviços conectados podem estar disponíveis para todos os utilizadores de um carro conectado da Aston Martin sem necessidade de se registarem ou de aceitarem termos e condições, uma vez que a prestação desses serviços é exigida pela legislação local. Um exemplo destes serviços é o "Serviço de Chamada de Emergência SOS" (conforme descrito no manual do proprietário), que está disponível em todos os carros conectados da Aston Martin vendidos no Reino Unido e nos países da União Europeia. Os detalhes dos serviços desta natureza serão incluídos no manual do utilizador que é fornecido com todos os nossos carros aos novos proprietários em cada país/jurisdição.   

4.7 Ocasionalmente, a Aston Martin pode oferecer serviços de carro conectado adicionais, como opções de custo extra em carros conectados da Aston Martin novos e usados. Esses serviços podem estar sujeitos ao pagamento de encargos adicionais e à aceitação de termos e condições adicionais por parte do utilizador.

4.8 Se for o primeiro detentor registado do seu carro conectado da Aston Martin, os seus direitos de utilização dos serviços de carro conectado da Aston Martin manter-se-ão a partir da data em que se registar para utilizar os serviços de carro conectado da Aston Martin, através da aplicação da Aston Martin, até ao termo do período inicial ou, se anterior, à data em que vender ou se desfizer do seu carro conectado da Aston Martin. 

4.9 Se for o segundo ou subsequente detentor registado de um carro conectado da Aston Martin, terá direito a beneficiar da utilização gratuita dos serviços de carro conectado da Aston Martin e respetivos serviços de comunicação a partir da data em que se tornar detentor registado desse carro conectado da Aston Martin e durante o período que restar do período inicial, desde que tenha notificado a Aston Martin de que é o novo detentor registado e aceitou os presentes termos e condições de utilização. 

4.10 Quando o seu carro conectado da Aston Martin se aproximar dos três (3) anos, poderá receber um convite para subscrever o acesso contínuo aos serviços de carro conectado da Aston Martin e aos serviços de comunicação à taxa anual em vigor ou mediante outros valores. Se pretender fazê-lo, deverá confirmar a renovação antes do terceiro aniversário da data de início do serviço de carro conectado da Aston Martin ou, se o seu carro conectado da Aston Martin for mais antigo, antes de terminar a sua subscrição atual. Caso não renove antes de terminar a sua subscrição atual, a Aston Martin (mesmo enquanto agente do fornecedor de serviços de comunicação) reserva-se o direito de lhe cobrar as taxas de reconexão em vigor, para além das taxas aplicáveis aos serviços de carro conectado da Aston Martin e aos serviços de comunicação. 

4.11 Os serviços de carro conectado da Aston Martin e a aplicação da Aston Martin ser-lhe-ão fornecidos com competência e cuidado razoáveis. Ao fazê-lo, a Aston Martin envidará todos os esforços razoáveis para lhe fornecer os serviços de carro conectado da Aston Martin 24 horas por dia, 7 dias por semana, desde que reconheça que:

4.11.1 os serviços de comunicação são da exclusiva responsabilidade do fornecedor de serviços de comunicação;

4.11.2 a Aston Martin não pode garantir que os serviços de carro conectado da Aston Martin (incluindo a aplicação da Aston Martin) estejam isentos de erros ou continuamente disponíveis (nomeadamente por motivos de manutenções planeadas ou de emergência);

4.11.3 a disponibilidade e a funcionalidade de qualquer um dos serviços de carro conectado da Aston Martin dependem de:
(a) cobertura de rede adequada;
(b) transferência de versões de manutenção, conforme solicitado pela Aston Martin; e
(c) o carro conectado da Aston Martin não se encontrar danificado e estar em bom estado.

4.11.4 Além disso, reconhece que os períodos razoáveis de interrupção e/ou de inatividade para manutenção podem afetar a disponibilidade ou a funcionalidade dos serviços de carro conectado da Aston Martin e da aplicação da Aston Martin, e que poderá não conseguir utilizar o seu carro conectado da Aston Martin durante os períodos de instalação de atualizações de software.

4.12 Ao fornecer os serviços carro conectado da Aston Martin, a Aston Martin trabalha com outros fornecedores de serviços, autoridades policiais e serviços de emergência. Reconhece que:

4.12.1 a Aston Martin pode ocasionalmente alterar qualquer uma destas disposições, e

4.12.2 a Aston Martin não é responsável pelos atos ou omissões de autoridades responsáveis pela aplicação da lei ou serviços de emergência.

4.13 Os serviços de carro conectado da Aston Martin e a aplicação da Aston Martin podem dar-lhe acesso a material de terceiros, como atualizações de trânsito. Deverá notar que:

4.13.1 os materiais de terceiros não são fornecidos pela Aston Martin e a Aston Martin não pode garantir a exatidão, atualidade, qualidade, desempenho, disponibilidade, integralidade, fiabilidade, decência e/ou legalidade dos materiais de terceiros; 

4.13.2 qualquer acesso a materiais de terceiros pode estar sujeito aos termos e condições e às políticas de privacidade das entidades terceiras em causa, os quais terá de ler e aceitar se pretender ter acesso aos mesmos; e

4.13.3 a Aston Martin reserva-se o direito de alterar, suspender, remover ou desativar o acesso a quaisquer materiais de terceiros que estejam disponíveis através do serviço de carro conectado da Aston Martin, da aplicação da Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação, em qualquer altura e sem aviso prévio.

4.14 Poderá levantar qualquer questão ou preocupação relativamente aos serviços de carro conectado da Aston Martin, à aplicação da Aston Martin e/ou aos serviços de comunicação e ao seu funcionamento no seu carro conectado da Aston Martin junto de um revendedor autorizado da Aston Martin ou de um reparador autorizado.   

5. Os direitos da Aston Martin

5.1 A Aston Martin reserva-se o direito de testar, por um período limitado e/ou para um ou mais mercados específicos e/ou para um grupo específico de clientes, novas características, funções, interfaces ou produtos relacionados com os serviços de carro conectado da Aston Martin, a aplicação da Aston Martin e/ou os serviços de comunicação. 

5.2. Para retificar falhas relacionadas com o funcionamento dos serviços de carro conectado da Aston Martin, da aplicação da Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação, e/ou para atualizar qualquer um dos mesmos por qualquer motivo, a Aston Martin tem o direito de efetuar ajustes ao software e aos sistemas integrados no seu carro conectado da Aston Martin (nomeadamente através do acesso remoto).

5.3 A Aston Martin pode alterar a funcionalidade dos serviços de carro conectado da Aston Martin de modo a permitir-lhe optar por limitar ou remover a conectividade e/ou alguns dos serviços de carro conectado da Aston Martin, utilizando o modo de privacidade através da aplicação da Aston Martin.  Nesse caso, o seu carro conectado da Aston Martin pode não gerar alguns dados relacionados com a sua utilização do mesmo (por exemplo, a localização para efeitos de navegação do carro conectado da Aston Martin). No entanto, concorda e reconhece que, ao ativar o modo de privacidade no carro conectado da Aston Martin, algumas características continuarão ativas no carro conectado da Aston Martin (conforme definido no manual do proprietário), com o objetivo limitado de permitir o funcionamento de funcionalidades obrigatórias por lei, como o eCall (se aplicável na jurisdição em questão).

5.4 A Aston Martin reserva-se o direito de alterar os presentes termos e condições de utilização e a política de privacidade do carro conectado da Aston Martin por qualquer motivo e em qualquer altura. Qualquer alteração deste tipo ser-lhe-á comunicada pela Aston Martin no ecrã, quando iniciar novamente a sessão para utilizar os serviços de carro conectado da Aston Martin através da aplicação da Aston Martin. Se a Aston Martin exercer este direito, poderá pôr fim ao seu direito de utilizar os serviços de carro conectado da Aston Martin, notificando a Aston Martin dessa decisão no prazo de catorze (14) dias a contar da data em que a Aston Martin o notificar da alteração.  

5.5 Terá de aceitar as versões atualizadas dos presentes termos e condições de utilização e/ou da política de privacidade do carro conectado da Aston Martin se pretender continuar a utilizar os serviços de carro conectado da Aston Martin a partir da data em que a alteração entrar em vigor. 

5.6 A Aston Martin também se reserva o direito de rever os serviços de carro conectado da Aston Martin, a aplicação da Aston Martin e/ou os serviços de comunicação a qualquer momento. Estas alterações podem ser efetuadas para melhorar a funcionalidade dos serviços de carro conectado da Aston Martin, da aplicação da Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação (nomeadamente no caso de alterações regulamentares ou legislativas que afetem o design ou o funcionamento dos mesmos, ou em caso de alterações nos fornecedores de serviços terceiros cujo software ou serviços sejam utilizados em ligação com os mesmos), desde que essas alterações não prejudiquem materialmente a funcionalidade principal dos serviços de carro conectado da Aston Martin (a menos que essas alterações sejam impostas por leis aplicáveis), da aplicação da Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação.  A Aston Martin poderá enviar-lhe um e-mail de notificação da alteração ou poderá notificá-lo de uma alteração quando voltar a iniciar sessão nos serviços de carro conectado da Aston Martin.  Estes novos termos poderão ser apresentados no ecrã e poderá ser-lhe pedido que leia e aceite os novos termos para poder continuar a utilizar os serviços de carro conectado da Aston Martin, a aplicação da Aston Martin e/ou os serviços de comunicação.       

5.7 Caso não aceite as atualizações referidas nas cláusulas 5.4 ou 5.5, conforme solicitado pela Aston Martin, não poderá utilizar os serviços de carro conectado da Aston Martin afetados, a aplicação da Aston Martin e/ou os serviços de comunicação até que confirme que leu e que aceita os termos e condições revistos e/ou o software atualizado (exceto para qualquer serviço que seja obrigatório ao abrigo da legislação aplicável). 

5.8 Se optar por rejeitar alguma alteração a qualquer um destes termos e condições de utilização, receberá um reembolso proporcional de eventuais encargos que tenha suportadoantecipadamente (se aplicável) para utilizar os serviços de carro conectado da Aston Martin, a aplicação da Aston Martin e/ou os serviços de comunicação. No entanto, na medida em que os serviços de carro conectado da Aston Martin sejam fornecidos ou adquiridos pela Aston Martin gratuitamente e como parte do equipamento de série do seu carro conectado da Aston Martin, não se aplicam reembolsos se o utilizador optar por rejeitar as alterações solicitadas pela Aston Martin nos termos das cláusulas 5.4 e 5.5. 

5.9 A Aston Martin reserva-se o direito de limitar o volume de dados mensal utilizado por si com os serviços de carro conectado da Aston Martin e/ou os serviços de comunicação, limitando ainda a velocidade da ligação em caso de utilização excessiva.     

6. Serviços de comunicação 

6.1 É necessário estar conectado aos serviços de comunicação para aceder aos serviços de carro conectado da Aston Martin. 

6.2 A Aston Martin não garante a disponibilidade dos serviços de comunicação e não garante que a conectividade ou o wi-fi estejam sempre disponíveis nas áreas geográficas onde pretender utilizar os serviços de comunicação para aceder aos serviços de carro conectado da Aston Martin.  

6.3 A Aston Martin declina, por este meio, qualquer responsabilidade se, durante a utilização dos serviços de comunicação, a sua ligação wi-fi ou conectividade, ou a do seu carro conectado da Aston Martin, estiverem indisponíveis ou forem perdidas.     

7. As suas obrigações relativamente à utilização dos serviços de carro conectado da Aston Martin, da aplicação da Aston Martin e dos serviços de comunicação

7.1 Ao utilizar os serviços de carro conectado da Aston Martin, a aplicação da Aston Martin e/ou os serviços de comunicação, aceita que:

7.1.1 é responsável por configurar o seu acesso aos serviços de carro conectado da Aston Martin e aos serviços de comunicação através da aplicação da Aston Martin, completando de forma satisfatória todos os passos necessários, embora esteja disponível assistência junto de qualquer um dos revendedores autorizados da Aston Martin; 

7.1.2 apenas poderá utilizar os serviços de carro conectado da Aston Martin, a aplicação da Aston Martin e os serviços de comunicação para fins legais relacionados com a utilização legal do seu carro conectado da Aston Martin;

7.1.3 apenas poderá utilizar as funcionalidades dos serviços de carro conectado da Aston Martin, a aplicação da Aston Martin e/ou os serviços de comunicação para os fins descritos no manual do proprietário fornecido pela Aston Martin. A título de exemplo, a função de assistência rodoviária apenas pode ser utilizada para solicitar assistência na estrada em caso de avaria do seu carro conectado da Aston Martin, e não para obter outra informação ou assistência relativa a outros veículos; 

7.1.4 poderá ser responsável por reembolsar a Aston Martin por custos em que esta incorra se fizer uma utilização indevida dos serviços de carro conectado da Aston Martin, da aplicação da Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação;

7.1.5 é responsável por garantir que terceiros a quem permita o acesso ao seu carro conectado da Aston Martin e/ou a utilização dos serviços de carro conectado da Aston Martin, da aplicação da Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação também cumprem os presentes termos e condições de utilização;

7.1.6 é responsável por garantir que todas as pessoas que autorizar a utilizar o seu carro conectado da Aston Martin tenham conhecimento de que o seu carro conectado da Aston Martin está equipado com os serviços de carro conectado da Aston Martin e com os serviços de comunicação (incluindo sistemas telemáticos capazes de localizar o carro conectado da Aston Martin). Se essa pessoa não consentir que a Aston Martin utilize os seus dados pessoais, recolhidos pelo seu carro conectado da Aston Martin, enquanto o conduz e/ou utiliza as funcionalidades dos serviços de carro conectado da Aston Martin, da aplicação da Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação, poderá desativar temporariamente determinadas funcionalidades dos serviços de carro conectado da Aston Martin, da aplicação da Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação através das definições de privacidade da aplicação da Aston Martin enquanto essa pessoa utilizar o seu carro conectado da Aston Martin;

7.1.7 apenas poderá utilizar os serviços de carro conectado da Aston Martin, a aplicação da Aston Martin e/ou os serviços de comunicação quando:
(a) for seguro fazê-lo;
(b) tal não constituir uma distração à condução; e
(c) forem respeitados os requisitos legais para a circulação rodoviária;
ao fazê-lo, é responsável pela sua segurança pessoal e pela segurança pessoal dos seus passageiros quando utiliza os serviços de carro conectado da Aston Martin, a aplicação da Aston Martin e/ou os serviços de comunicação; 

7.1.8 não poderá utilizar o seu smartphone para aceder aos serviços de carro conectado da Aston Martin, à aplicação da Aston Martin ou aos serviços de comunicação enquanto conduz;

7.1.9 tem de respeitar todas as leis de trânsito aplicáveis e as boas práticas de condução quando utilizar os serviços de carro conectado da Aston Martin, a aplicação da Aston Martin e/ou os serviços de comunicação enquanto estiver num veículo em movimento, incluindo, entre outros, a utilização de um telemóvel num veículo;

7.1.10 não poderá utilizar nem permitir a utilização de qualquer elemento dos serviços de carro conectado da Aston Martin, da aplicação da Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação:
(a) para qualquer finalidade comercial;
(b) para transmitir os dados e informações recebidos no âmbito da utilização dos serviços de carro conectado da Aston Martin, da aplicação da Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação a terceiros para fins comerciais ou para tratamento posterior;
(c) para fins ilegais;
(d) para piratear ou inserir códigos ou dados nocivos ou maliciosos no software ou nos sistemas da Aston Martin, do fornecedor de serviços de comunicação ou de terceiros;
(e) de qualquer forma que possa danificar, desativar, sobrecarregar, prejudicar ou comprometer os sistemas da Aston Martin, do fornecedor de serviços de comunicação ou de terceiros;
(f) de qualquer forma que possa interferir ou ameaçar a segurança dos sistemas da Aston Martin, do fornecedor de serviços de comunicação ou de terceiros;
(g) para enviar mensagens em massa ou spam, ou realizar atividades que constituam qualquer forma de chat na Internet, partilha de ficheiros entre pares ou outras atividades semelhantes;

7.1.11 não poderá emitir pedidos automatizados ou gravados para os serviços de carro conectado da Aston Martin, a aplicação da Aston Martin e/ou os serviços de comunicação;

7.1.12 não poderá interferir, modificar ou tentar interferir ou modificar qualquer elemento do software ou outros sistemas utilizados para fornecer os serviços de carro conectado da Aston Martin, a aplicação da Aston Martin e/ou os serviços de comunicação; 

7.1.13 deverá garantir que todas as informações pessoais fornecidas à Aston Martin durante o registo para utilização dos serviços de carro conectado da Aston Martin, da aplicação da Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação estão corretas e se mantêm sempre atualizadas, o que poderá fazer através das funcionalidades de gestão de conta da aplicação da Aston Martin;

7.1.14 deverá manter o seu nome de utilizador e palavra-passe de acesso aos serviços de carro conectado da Aston Martin, à aplicação da Aston Martin e/ou aos serviços de comunicação sempre seguros e confidenciais; 

7.1.15 deverá informar a Aston Martin ou um revendedor autorizado da Aston Martin, o mais rapidamente possível, caso tenha conhecimento de uma violação de segurança ou de uma utilização não autorizada dos serviços de carro conectado da Aston Martin, da aplicação da Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação;

7.1.16 se não mantiver o seu nome de utilizador e palavra-passe confidenciais e seguros, recai sobre si (e não sobre a Aston Martin) a responsabilidade por todas as ações de terceiros que os utilizem para aceder ou utilizar o seu carro conectado da Aston Martin;

7.1.17 se desligar o seu acesso aos serviços de carro conectado da Aston Martin ou à aplicação da Aston Martin, essas funcionalidades não estarão disponíveis até repor as definições de privacidade. Por exemplo, a funcionalidade de deteção do carro conectado da Aston Martin só pode funcionar se a Aston Martin conseguir localizar o seu carro conectado da Aston Martin;

7.1.18 deverá certificar-se de que utiliza a aplicação da Aston Martin para gerir a sua utilização dos serviços de carro conectado da Aston Martin de acordo com as instruções do seu manual do proprietário;

7.1.19 reconhece e concorda que as transmissões pela Internet nunca são completamente privadas ou seguras; e

7.1.20 apesar das salvaguardas implementadas pela Aston Martin e pelos seus fornecedores de serviços, a Aston Martin não pode garantir que qualquer informação enviada através da Internet utilizando os serviços de carro conectado da Aston Martin, a aplicação da Aston Martin e/ou os serviços de comunicação não possa ser acedida ou intercetada por terceiros.

7.2 Se se desfizer do seu carro conectado da Aston Martin, terá de:

7.2.1 informar a Aston Martin, no prazo de sete (7) dias, através da aplicação da Aston Martin (ou através de um concessionário autorizado), eliminando-se a si próprio como utilizador registado dos serviços de carro conectado da Aston Martin e dos serviços de comunicação relacionados com o carro conectado da Aston Martin em questão. Caso contrário, a Aston Martin e o fornecedor de serviços de comunicação assumirão que o utilizador continua a ser um utilizador autorizado desse carro conectado da Aston Martin;

7.2.2 informar o novo detentor da necessidade de se registar junto da Aston Martin para utilizar os serviços carro conectado da Aston Martin, a aplicação da Aston Martin e/ou os serviços de comunicação;  

7.2.3 eliminar a referência ao seu carro conectado da Aston Martin da aplicação da Aston Martin como sendo o seu veículo;

7.2.4 na medida do possível através da aplicação da Aston Martin, eliminar todos os dados e conteúdos (incluindo informações pessoais) que possa ter armazenado no seu carro conectado da Aston Martin e/ou nos serviços de carro conectado da Aston Martin e/ou na aplicação da Aston Martin antes de vender ou transferir o seu carro conectado da Aston Martin, ou caso opte por não continuar a utilizar os serviços de carro conectado da Aston Martin no final do período de subscrição. Como resultado, perderá o acesso aos serviços de carro conectado da Aston Martin e/ou aos serviços de comunicação relacionados com o carro conectado da Aston Martin através da aplicação da Aston Martin.  Se não o fizer, essas informações pessoais poderão continuar acessíveis a todos os que possam aceder a elas no âmbito da utilização do carro conectado da Aston Martin, incluindo compradores futuros.    

7.3 Se o seu carro conectado da Aston Martin for roubado:

7.3.1 terá de informar a Aston Martin, através da aplicação da Aston Martin ou por telefone para o centro de atendimento relevante (pode encontrar os números dos centros de atendimento na aplicação da Aston Martin ou no manual do veículo), imediatamente após ter conhecimento do furto do seu carro conectado da Aston Martin, para que os elementos de deteção do carro dos serviços de carro conectado da Aston Martin possam ser ativados. Até que o faça, continuará a ser responsável por quaisquer encargos que o novo utilizador ou ladrão possa incorrer quanto à utilização dos serviços de carro conectado da Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação; 

7.3.2 terá de informar a polícia e obter um número de referência criminal;

7.3.3 aceita que, embora os serviços de carro conectado da Aston Martin e os serviços de comunicação possam ajudar a polícia a detetar o seu carro conectado da Aston Martin, a Aston Martin não garante que o seu carro conectado da Aston Martin será localizado ou recuperado após um roubo;   

7.3.4 aceita que os serviços de carro conectado da Aston Martin não incluem nem cobrem a recuperação efetiva do seu carro conectado da Aston Martin; 

7.3.5 aceita que a Aston Martin não se responsabiliza por qualquer falha na deteção do seu carro conectado da Aston Martin roubado ou por qualquer dano no seu carro conectado da Aston Martin na sequência de um roubo ou no âmbito de uma operação de recuperação do seu carro conectado da Aston Martin;

7.3.6 aceita que a sua utilização dos serviços de carro conectado da Aston Martin não impõe à polícia um dever de diligência superior ou diferente daquele que é aplicado ao público em geral; e

7.3.7 aceita que não poderá obter a localização do seu carro conectado da Aston Martin junto do fornecedor de serviços de deteção de veículos roubados. Cabe à polícia entrar em contacto consigo na recuperação de um veículo roubado. 

7.4 Se utilizar o cartão SIM de carro conectado da Aston Martin disponibilizado pela Aston Martin com o seu carro conectado da Aston Martin para qualquer outro fim que não esteja relacionado com a utilização dos serviços de carro conectado da Aston Martin, será responsável por todos os encargos que possam surgir relacionados com essa utilização. 

8. Propriedade intelectual e software

8.1 Reconhece e aceita que:

8.1.1 entre si e a Aston Martin, todos os direitos de propriedade intelectual e todos os outros direitos, títulos e interesses nos serviços de carro conectado da Aston Martin e na aplicação da Aston Martin em qualquer parte do mundo pertencem à Aston Martin ou estão licenciados à Aston Martin;

8.1.2 não poderá adquirir direitos sobre quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam em quaisquer elementos dos serviços de carro conectado da Aston Martin;

8.1.3 apenas está licenciado para utilizar os serviços de carro conectado da Aston Martin, a aplicação da Aston Martin e o software incorporado no seu carro conectado da Aston Martin com o objetivo único de beneficiar dos serviços de carro conectado da Aston Martin relacionados com a utilização do seu carro conectado da Aston Martin e em conformidade com os presentes termos e condições de utilização; e

8.1.4. as marcas comerciais da Aston Martin e os nomes comerciais e modelos de veículos da Aston Martin que possam aparecer nos serviços de carro conectado da Aston Martin e/ou na aplicação da Aston Martin e/ou no seu carro conectado da Aston Martin são propriedade da Aston Martin e qualquer utilização não autorizada dessas marcas ou nomes constituirá uma violação dos presentes termos e condições de utilização e será considerada uma violação dos direitos da Aston Martin.

8.2 Não poderá:

8.2.1 modificar, efetuar engenharia inversa, descompilar ou desmontar o código de software utilizado para fornecer os serviços de carro conectado da Aston Martin (incluindo a aplicação da Aston Martin), exceto na medida do permitido por lei; 

8.2.2 introduzir vírus, código ou software no software utilizado nos serviços de carro conectado da Aston Martin, na aplicação da Aston Martin ou nos serviços de comunicação;

8.2.3 remover avisos ou marcas de propriedade dos materiais que lhe forem fornecidos no âmbito da sua utilização dos serviços de carro conectado da Aston Martin, da aplicação da Aston Martin ou dos serviços de comunicação; e/ou

8.2.4 tomar conscientemente qualquer medida que possa conduzir à apresentação em domínio público de qualquer software utilizado para fornecer os serviços de carro conectado da Aston Martin, a aplicação da Aston Martin ou os serviços de comunicação.

9. Privacidade 

9.1. A Aston Martin leva a sua privacidade muito a sério e cumpre a legislação aplicável em matéria de proteção de dados. 

9.2 A Aston Martin apenas utilizará os seus dados pessoais recolhidos através da utilização do seu carro conectado da Aston Martin ou através da utilização dos serviços de carro conectado da Aston Martin (incluindo a aplicação da Aston Martin) de acordo com a política de privacidade do carro conectado da Aston Martin.   

9.3 Concorda com a recolha, armazenamento, utilização e tratamento pela Aston Martin de dados pessoais que forneça ou que sejam gerados no âmbito da sua utilização dos serviços de carro conectado da Aston Martin, da aplicação da Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação, na forma descrita e segundo as bases legais identificadas pela política de privacidade do carro conectado da Aston Martin. 

9.4 O utilizador reconhece e aceita que a Aston Martin pode utilizar quaisquer dados (incluindo dados pessoais): (1) para efeitos de monitorização e/ou melhoria do desempenho dos seus produtos, sistemas, colaboradores e/ou serviços (incluindo os serviços de carro conectado da Aston Martin e a aplicação da Aston Martin) e recomendação de opções pós-venda, como um serviço de manutenção de veículos; e (2) que não tenham qualquer referência pessoal ou cujos dados pessoais tenham sido removidos ou tornados anónimos no decurso do tratamento ou da utilização, incluindo, em particular, dados técnicos e dados relativos ao desempenho do seu carro conectado da Aston Martin, desde que, em qualquer caso, o tratamento ou utilização dos seus dados pessoais pela Aston Martin seja legal e esteja em conformidade com a política de privacidade do carro conectado da Aston Martin. 

9.5 Para que tenha sempre acesso à informação mais atualizada, ao abrir a aplicação da Aston Martin ou ao atualizar manualmente a aplicação da Aston Martin, atualizamos a aplicação da Aston Martin com os seguintes dados obtidos a partir do seu carro conectado da Aston Martin: 

9.5.1 localização e estado do veículo (incluindo a disponibilidade de ligações, o estado das aberturas, os níveis de fluidos e a pressão dos pneus);

9.5.2 informações de conta e

9.5.3 informações sobre o revendedor preferencial. 
A aplicação da Aston Martin utilizará estes dados para lhe fornecer as informações mais recentes e atualizadas. Como parte deste serviço, fornecemos ainda, e de forma proativa, notificações para a aplicação da Aston Martin se o seu veículo ficar destrancado ou com as janelas abertas, ou se o seu veículo estiver a ser adulterado.

10 Responsabilidade

10.1 Reconhece que os serviços de carro conectado da Aston Martin, a aplicação da Aston Martin ou os serviços de comunicação não foram desenvolvidos para satisfazer as suas necessidades individuais e que, por conseguinte, é da sua responsabilidade garantir que os serviços de carro conectado da Aston Martin, a aplicação da Aston Martin e os serviços de comunicação satisfazem as suas necessidades individuais.

10.2 Em caso de incumprimento seu dos presentes termos e condições de utilização, deverá indemnizar (na medida do razoável, se for um consumidor) a Aston Martin e o fornecedor de serviços de comunicação por perdas ou danos sofridos pela Aston Martin e pelo fornecedor de serviços de comunicação (conforme aplicável) em resultado desse incumprimento, e compromete-se a isentar a Aston Martin de quaisquer reclamações de terceiros resultantes desse incumprimento.

10.3 Reconhece (exceto na medida em que não seja contrário às leis obrigatórias aplicáveis) que:  

10.3.1 a Aston Martin não é responsável por garantir que o conteúdo e as informações fornecidas por terceiros para os serviços de carro conectado da Aston Martin, a aplicação da Aston Martin ou os serviços de comunicação estejam atualizados, sejam corretos, completos e/ou de boa qualidade; e

10.3.2 a Aston Martin não procederá ao controlo ou à alteração desses conteúdos e informações.

10.3.3 a Aston Martin não se responsabiliza por danos incorridos em resultado da utilização incorreta, por si ou por outra pessoa, dos serviços de carro conectado da Aston Martin, da aplicação da Aston Martin ou dos serviços de comunicação. Para evitar dúvidas, tal é aplicável, entre outras situações, se o utilizador ou outro condutor do seu carro conectado da Aston Martin se distrair enquanto conduz, como resultado da utilização dos serviços de carro conectado da Aston Martin, da aplicação da Aston Martin ou dos serviços de comunicação, provocando um acidente.

10.3.4 a Aston Martin não se responsabiliza por danos ocorridos se a apresentação de avisos e mensagens de erro no relatório de estado do veículo for diferente da apresentação real no seu carro conectado da Aston Martin.

10.4 A Aston Martin não declara nem garante que os serviços de carro conectado da Aston Martin, a aplicação da Aston Martin ou os serviços de comunicação estão isentos de erros ou ininterruptos, que os defeitos serão corrigidos ou que os sistemas que disponibilizam os serviços de carro conectado da Aston Martin estão isentos de quaisquer componentes nocivos, incluindo, sem limitação, vírus. 

10.5 A Aston Martin não faz qualquer declaração ou garantia em como as informações que possam ser acedidas ou que estejam de outra forma disponíveis através dos serviços de carro conectado da Aston Martin, da aplicação da Aston Martin ou dos serviços de comunicação sejam exatas, completas, fiáveis, legais, úteis ou atualizadas. 

10.6 Reconhece que a sua utilização dos serviços de carro conectado da Aston Martin, da aplicação da Aston Martin ou dos serviços de comunicação é da sua exclusiva responsabilidade. 

10.7 A Aston Martin não declara nem garante que:

10.7.1 qualquer utilização dos serviços de carro conectado da Aston Martin, da aplicação da Aston Martin ou dos serviços de comunicação, em conformidade com os presentes termos e condições de utilização, estará em conformidade com a legislação de qualquer jurisdição em que os mesmos sejam utilizados; e 

10.7.2 a sua interação com os serviços de carro conectado da Aston Martin, a aplicação da Aston Martin ou os serviços de comunicação, seja de que forma for, é legal na jurisdição em que os utiliza. 

10.8 Além disso, a Aston Martin não subscreve qualquer conteúdo de utilizador disponível através dos serviços de carro conectado da Aston Martin, da aplicação da Aston Martin ou dos serviços de comunicação e rejeita especificamente qualquer responsabilidade perante qualquer pessoa ou entidade por qualquer perda ou dano, lesão, reclamação, responsabilidade ou outra causa de qualquer tipo ou caráter baseada ou resultante de conteúdos dessa natureza. 

10.9 Sujeito ao disposto na cláusula 10.11, a responsabilidade da Aston Martin perante si em relação a perdas diretas sofridas por si ou por outra pessoa que utilize o seu carro conectado da Aston Martin, os serviços de carro conectado da Aston Martin, a aplicação da Aston Martin ou os serviços de comunicação está limitada ao maior valor entre o preço que pagou para subscrever a utilização dos serviços de carro conectado da Aston Martin (incluindo serviços de comunicação) no ano em que o fundamento da ação surgiu ou, caso os serviços de carro conectado da Aston Martin (incluindo a aplicação da Aston Martin e quaisquer serviços de comunicação) sejam fornecidos como parte do equipamento de série do seu carro conectado da Aston Martin, mil libras (1000 £). 

10.10 Ainda sujeito ao disposto na cláusula 10.11, a Aston Martin não terá, em circunstância alguma, qualquer responsabilidade (contratual, extracontratual (incluindo, sem limitação, negligência), de violação de deveres estatutários, de deturpação inocente ou negligente, de restituição ou outra) decorrente dos serviços de carro conectado da Aston Martin, da aplicação da Aston Martin ou dos serviços de comunicação por: 

10.10.1 perda de lucros, vendas, negócios ou receitas;

10.10.2 interrupção de atividade;

10.10.3 perda de poupanças previstas;

10.10.4 perda ou corrupção de dados ou informações (exceto dados pessoais);

10.10.5 perda de oportunidade de negócio, credibilidade ou reputação; ou

10.10.6 perdas ou danos indiretos, especiais ou consequenciais.

10.11 Nada nos presentes termos e condições de utilização limita ou exclui a nossa responsabilidade por:

10.11.1 morte ou lesões corporais resultantes da nossa negligência;

10.11.2 fraude ou deturpação fraudulenta;

10.11.3 qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada pela legislação obrigatória aplicável.

11. Força maior

11.1 Reconhece que as interrupções nos serviços de carro conectado da Aston Martin, na aplicação da Aston Martin ou nos serviços de comunicação podem resultar de eventos fora do controlo razoável da Aston Martin, incluindo, mas não se limitando a:

11.1.1 greves e lock-outs;

11.1.2 medidas governamentais e outros atos oficiais;

11.1.3 condições meteorológicas adversas; 

11.1.4 problemas de rede.

11.2 A Aston Martin envidará todos os esforços razoáveis para restabelecer prontamente os serviços de carro conectado da Aston Martin, a aplicação da Aston Martin ou os serviços de comunicação na sequência de um evento de força maior, mas não terá qualquer responsabilidade perante si relativamente a estas questões. 

12. Rescisão

12.1 No caso de:

12.1.1 infringir materialmente as disposições dos presentes termos e condições de utilização;

12.1.2 ser um consumidor e entrar em falência; ou

12.1.3 ser um cliente comercial e a sua empresa, firma ou organização entrar em liquidação ou nomear-se um liquidatário ou administrador para uma parte ou a totalidade desses ativos, ou

12.1.4 a Aston Martin não poder fornecer os serviços de carro conectado da Aston Martin no país/jurisdição em que utiliza os seus serviços de carro conectado da Aston Martin devido a eventuais sanções,
a Aston Martin terá o direito de rescindir ou suspender imediatamente a utilização dos serviços de carro conectado da Aston Martin, da aplicação da Aston Martin ou dos serviços de comunicação (ou qualquer parte dos mesmos) sem aviso prévio ao utilizador. 

12.2 Será responsável pelo pagamento dos custos razoáveis em que incorrermos devido à violação dos presentes termos e condições de utilização por sua parte.

12.3 Também reconhece que, se o fornecedor de serviços de comunicação suspender ou terminar os serviços de comunicação, a Aston Martin não poderá fornecer os serviços de carro conectado da Aston Martin ao utilizador. 

12.4 A Aston Martin terá o direito de rescindir imediatamente a sua utilização dos serviços de carro conectado da Aston Martin (juntamente com a aplicação da Aston Martin e os serviços de comunicação) se a Aston Martin deixar de fornecer os serviços de carro conectado da Aston Martin no seu país/jurisdição ou aos nossos clientes em geral, por qualquer motivo.

12.5 É livre de interromper a utilização dos serviços de carro conectado da Aston Martin (juntamente com a aplicação da Aston Martin e os serviços de comunicação) em qualquer altura.

12.6 Após a rescisão dos presentes termos e condições de utilização:

12.6.1 cessam todos os direitos que lhe foram concedidos ao abrigo dos presentes termos e condições de utilização;

12.6.2 deixará de poder aceder ou utilizar os serviços de carro conectado da Aston Martin, a aplicação da Aston Martin ou os serviços de comunicação; 

12.6.3 quaisquer serviços que a Aston Martin seja legalmente obrigada a fornecer (como o eCall, se aplicável na jurisdição em questão) continuarão a estar disponíveis; e

12.6.4 A Aston Martin poderá eliminar todos os registos e dados na sua posse ou sob o seu controlo relacionados com a sua utilização dos serviços de carro conectado da Aston Martin ou da aplicação da Aston Martin sem qualquer responsabilidade perante o utilizador.

13. Geral

13.1 A Aston Martin reserva-se o direito de transferir o contrato relativo à sua utilização dos serviços de carro conectado da Aston Martin, da aplicação da Aston Martin ou dos serviços de comunicação (sem alterar as disposições contratuais em qualquer outro aspeto) para outra empresa do grupo Aston Martin, devendo a Aston Martin notificá-lo previamente de qualquer transferência. 

13.2 Se algumas disposições do presente contrato forem ou passarem a ser inválidas, a validade das restantes disposições não será afetada. As disposições inválidas serão substituídas por disposições tão próximas quanto possível do objetivo comercial das disposições originais, preservando razoavelmente os interesses de ambas as partes.

13.3 Cada uma das cláusulas dos presentes termos e condições de utilização funciona separadamente. Se um tribunal ou autoridade competente decidir que alguma delas é ilegal ou inaplicável, as restantes cláusulas manter-se-ão em pleno vigor e efeito.

13.4 Se a Aston Martin não insistir que cumpra alguma das suas obrigações ao abrigo dos presentes termos e condições de utilização ou se a Aston Martin não fizer valer os seus direitos perante si, ou se a Aston Martin se atrasar a fazê-lo, tal não significa que a Aston Martin tenha renunciado aos seus direitos perante si e não significa que não tenha de cumprir essas obrigações. 

13.5 Se a Aston Martin renunciar a uma violação dos presentes termos e condições de utilização por sua parte, a Aston Martin apenas o fará por escrito.

14. Lei vigente

14.1 Os presentes termos e condições de utilização reger-se-ão pela legislação de Inglaterra e do País de Gales e os tribunais de Inglaterra e do País de Gales terão jurisdição exclusiva para a resolução de todos e quaisquer litígios entre si e a Aston Martin, com a exceção de que a Aston Martin, à sua escolha, poderá instaurar processos contra si em qualquer jurisdição onde resida.

Última atualização a 25 de junho de 2024

Termos e Condições para uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e dos serviços de comunicação

IMPORTANTE: LEIA ESTES TERMOS COM CUIDADO E CERTIFIQUE-SE DE ENTENDÊ-LOS ANTES DE ATIVAR E USAR OS SERVIÇOS PARA CARROS CONECTADOS ASTON MARTIN, O APP ASTON MARTIN E OS SERVIÇOS DE COMUNICAÇÃO. MUITA ATENÇÃO ÀS CONDIÇÕES DE USO NAS CLÁUSULAS 6, 7 E 8, E ÀS NOSSAS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE NAS CLÁUSULAS 10 E 11. POR FIM, GUARDE UMA CÓPIA DESTES TERMOS E CONDIÇÕES PARA CONSULTAR.

1. Escopo

1.1 Estes Termos e Condições para uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e dos serviços de comunicação.  

1.2 A Aston Martin é a fornecedora dos serviços para Carros Conectados Aston Martin e do App Aston Martin. Além disso, a Aston Martin também está autorizada pelo prestador de serviços de comunicação a prestar os serviços de comunicação para você. 

1.3 Para receber o benefício dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e dos serviços de comunicação, você precisa confirmar que aceita estes Termos e Condições de Uso. 

1.4 Os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e os serviços de comunicação são prestados pela Aston Martin gratuitamente para o proprietário do carro conectado Aston Martin e para o usuário autorizado que se registrou para usar os serviços para carros conectados Aston na App Aston Martin por um período de (3) anos iniciado na data de início da garantia do respectivo carro conectado Aston Martin. 

1.5 O escopo dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação que podem ser disponibilizados para uso por você pode variar de acordo com o modelo do carro conectado Aston Martin e o país/jurisdição em que o carro conectado Aston Martin está sendo usado.

1.6 Alguns dos serviços para carros conectados Aston Martin podem ser ativados por você no App Aston Martin, enquanto outros serviços para carro conectado Aston Martin podem ser ativados por controles de acesso que estão integrados em seu carro conectado Aston Martin. 

1.7 Você não tem obrigação de aceitar estes Termos e Condições de Uso se não quiser usar os serviços para carro conectado Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação ao usar o seu carro conectado Aston Martin. Neste caso, o seu carro conectado Aston Martin manterá as funções e o desempenho usuais, mas sem o benefício dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação. A Política de Privacidade para carros conectados Aston Martin esclarecerá como os seus dados pessoais podem ser usados.

1.8 Você reconhece que os aspectos dos serviços para carros conectados Aston Martin que são exigidos por lei, como eCall no Reino Unido e na União Europeia, não podem ser desativados.  

1.9 A versão atual destes Termos e Condições de Uso também pode ser exibida e impressa em qualquer ocasião em www.astonmartin.com/en/legal/am-connected-car-system-terms-and-conditions ou pelo App Aston Martin. Quando forem alterados, os Termos e Condições entrarão em vigor na data de alteração e a nova versão alterada terá precedência sobre estes Termos e Condições.

1.10 Estes Termos e Condições de Uso não afetam os direitos do consumidor que você possa ter como disposição de lei vigente e obrigatória (incluindo os direitos de cancelamento).

1.11 Se tiver qualquer pergunta sobre estes Termos e Condições de Uso, entre em contato com a Aston Martin pelo App Aston Martin.

2. Definições e interpretação

2.1 Nestes Termos e Condições de Uso, os seguintes termos devem ter os seguintes significados: 

2.1.1 Aston Martin ou Nós significa a Aston Martin Lagonda Limited, empresa registrada na Inglaterra e no País de Gales com o número de empresa 01199255, com sede em Banbury Road, Gaydon, Warwickshire, Reino Unido, CV35 0DB.

2.1.2 App Aston Martin é o app que os Usuários Autorizados do seu carro conectado Aston Martin deverão usar para acessar os serviços para carros conectados Aston Martin. 

2.1.3 Carro conectado Aston Martin é um carro da Aston Martin que está habilitado pela Aston Martin para usar os serviços para carros conectados Aston Martin.

2.1.4 Proprietário de carro conectado Aston Martin é o proprietário e/ou proprietário registrado de um carro conectado Aston Martin.

2.1.5 Serviços para carros conectados Aston Martin é qualquer serviço para carros conectados (incluindo o uso do App Aston Martin) que a Aston Martin poderá disponibilizar para uso em seu carro conectado Aston Martin, conforme descrito adicionalmente no Manual do Proprietário.

2.1.6 Data de início do serviço para carros conectados Aston Martin é a data de início da garantia do veículo. 

2.1.7 Política de Privacidade de carros conectados Aston Martin é a política de privacidade da Aston Martin em relação aos serviços para carros conectados Aston Martin, que pode ser acessada neste link: www.astonmartin.com/en/legal/aston-martin-connected-car-system-privacy-policy

2.1.8 Cartão SIM para carros conectados Aston Martin é o chip que será fornecido pelo prestador de serviços de comunicação para a Aston Martin incluir na unidade de controle de transmissão do seu carro conectado Aston Martin, de forma que o usuário autorizado de um carro conectado Aston Martin possa usar os serviços de comunicação ao usar os serviços para carros conectados Aston Martin. 

2.1.9 Usuário autorizado é um proprietário de carro conectado Aston Martin e qualquer outra pessoa que possa ter sido autorizada pelo proprietário do carro conectado Aston Martin para acessar ou usar os serviços para carros conectados da Aston Martin enquanto usa um carro conectado Aston Martin e/ou o App Aston Martin.

2.1.10 Serviços de comunicação são os serviços de comunicação de voz, texto e/ou dados que lhe são fornecidos para habilitar o envio de comunicações de/para seu carro conectado Aston Martin, o que, por sua vez, habilitará o funcionamento e o desempenho dos serviços para carros conectados Aston Martin em conformidade com a descrição dos serviços para carros conectados Aston Martin que está incluída no Manual do Proprietário fornecido pela Aston Martin. 

2.1.11 Prestador de serviços de comunicação é a entidade em nome da qual a Aston Martin está vendendo os serviços de comunicação (atualmente, essa entidade é a Telroaming Advanced Communication Solution Limited).  

2.1.12 Período inicial é o período inicial de 3 anos a partir da data de início do serviço para carros conectados Aston Martin.

2.1.13 Manual do Proprietário é o manual que é fornecido para você pela Aston Martin para descrever os recursos de seu carro conectado Aston Martin.   

2.1.14 Termos e Condições de Uso são os termos e condições definidos neste documento.

2.1.15 Você refere-se a você, a pessoa que aceitou estes Termos e Condições de Uso e todos os outros documentos contratuais e políticas ao se inscrever para acessar e usar os serviços para carros conectados Aston Martin e os serviços de comunicação. 

2.2 Os títulos nestes Termos e Condições de Uso são apenas para conveniência e não devem afetar a interpretação ou execução destes Termos e Condições de Uso.

2.3 A não ser quando o contexto exija de outra forma, as palavras expressas no singular incluirão o plural e vice-versa. As palavras referentes a um gênero específico incluirão todos os gêneros.

2.4 As palavras “outro”, “incluindo” e “em particular” não devem limitar a generalidade das palavras precedentes e não serão interpretadas como limitação à mesma classe de quaisquer palavras precedentes quando uma interpretação mais abrangente é possível.

2.5 As referências a qualquer estatuto ou disposição estatutária incluirão:

2.5.1 qualquer legislação subordinada que esteja relacionada; 

2.5.2 qualquer disposição que modificou ou promulgou novamente (com ou sem modificação); e 

2.5.3 qualquer disposição que posteriormente a substitua ou a promulgue novamente (com ou sem modificação), não importa se antes ou depois da data destes Termos e Condições de Uso.

3. Constituição de contrato

3.1 Sua aceitação destes Termos e Condições de Uso constitui um acordo jurídico entre você e nós em relação ao seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e dos Serviços de Comunicação. Você reconhece que a Aston Martin confia em sua concordância com estes Termos e Condições ao lhe prestar os serviços.

3.2 Seus direitos de usar os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e os serviços de comunicação entrarão em vigor na data de início do serviço para carros conectados Aston Martin e continuarão durante o período inicial.

3.3 Estes Termos e Condições de Uso regem os direitos e obrigações tanto da Aston Martin quanto seus em relação ao seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e dos serviços de comunicação durante o período inicial. Se o uso dos serviços dos carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e dos serviços de comunicação for oferecido pela Aston Martin após o período inicial, a Aston Martin deverá entrar em contato com você mais próximo à data para conversar sobre as opções de renovação disponíveis. 

3.4 A Política de Privacidade de carros conectados Aston Martin rege o que podemos fazer com os dados pessoais que coletamos sobre o usuário autorizado enquanto essa pessoa estiver usando os serviços para carros conectados Aston Martin. Se você não tiver disposição para (i) consentir (o consentimento é identificado na Política de Privacidade para carros conectados Aston Martin como a base legal para o processamento de seus dados pessoais), ou (ii) se você a qualquer momento retirar o consentimento que foi invocado como a base legal para processar seus dados pessoais, ou (iii) se você, a qualquer momento, exercer com sucesso qualquer direito aplicável de se opor ao processamento de seus dados pessoais quando a base legal invocada para esse processamento for diferente de consentimento, então e em qualquer desses casos a Aston Martin não poderá fornecer ou obter o fornecimento de quaisquer elementos afetados dos serviços para carros conectados Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação. 

3.5 Você também reconhece que:

3.5.1 o seu uso de determinados recursos dos serviços para carros conectados Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação também está sujeito aos termos e condições e às políticas de privacidade de determinados prestadores terceirizados relacionados a elementos específicos dos serviços para carros conectados Aston Martin. Você será informado sobre esses termos e condições e políticas de privacidade quando tentar usar pela primeira vez quaisquer recursos relevantes dos serviços para carros conectados Aston Martin e será solicitado a confirmar sua concordância com esses termos e condições, e confirmar que você teve a oportunidade para revisar essas políticas de privacidade quando se inscreveu pela primeira vez para usar esses recursos dos serviços para carros conectados Aston Martin. Você também pode ler estes termos e condições nos links abaixo:

3.6 Os termos e condições segundo os quais você pode usar seu carro conectado Aston Martin e os respectivos equipamentos são regidos exclusivamente pelos termos e condições definidos no contrato de compra, leasing ou aluguel celebrado por você no momento da compra, leasing ou aluguel do carro conectado da Aston Martin. 

3.7 o seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin também está condicionado a:

3.7.1 você concluir a configuração de um ID de usuário e senha da Aston Martin para o App Aston Martin ou em qualquer outro portal de Internet relevante da Aston Martin;

3.7.2 você aceitar estes Termos e Condições de Uso juntamente com quaisquer outros termos e condições de terceiros referidos na cláusula 3.5.1 acima; e 

3.7.3 você conectar o seu carro conectado Aston Martin ao App Aston Martin usando o seu dispositivo móvel.

4. Prestação de serviços para carros conectados Aston Martin 

4.1 Embora alguns serviços para carros conectados Aston Martin funcionem sem você fazer download do App Aston Martin, você e um usuário autorizado devem fazer download do App Aston Martin para um dispositivo móvel compatível que tenha uma conexão de dados adequada e existente, se você ou um usuário autorizado desejar usar qualquer um dos serviços para carros conectados Aston Martin que estão disponíveis para uso em conexão com seu carro conectado Aston Martin. Consulte o Manual do Proprietário para ver os requisitos mínimos de dispositivo móvel.

4.2 Os serviços para carros conectados Aston Martin são fornecidos através do Cartão SIM para carros conectados Aston Martin, que será instalado no seu carro conectado Aston Martin durante a fabricação ou antes da entrega. Com isso, a disponibilidade dos serviços para carros conectados Aston Martin é limitada pela faixa de recepção e transmissão das estações de transmissão operadas pelos respectivos operadores de rede contratados pelo prestador de serviços de comunicação para prestar os serviços de comunicação. Essas condições também incluirão condições atmosféricas, características topográficas e outros obstáculos, como edifícios altos. Em alguns países/jurisdições, pode ser necessário registrar o Cartão SIM com um nome real antes que a conexão possa ser ativada; e se você não preencher o registro com o nome real, não poderá usar os serviços para carros conectados Aston Martin.

4.3 Os serviços para carros conectados Aston Martin foram projetados para aprimorar o seu carro conectado Aston Martin. No entanto, seu carro conectado Aston Martin funcionará sem uso/ativação dos serviços para carros conectados Aston Martin.  

4.4 A Aston Martin concede uma licença para você (com permissão para que você autorize qualquer outra pessoa a quem você permita usar seu carro conectado da Aston Martin como um usuário autorizado) para usar os serviços para carros conectados Aston Martin no seu carro conectado Aston Martin e no App Aston Martin conectado.

4.5 Você concorda que o escopo dos serviços para carros conectados Aston Martin e dos serviços de comunicação depende do tipo de carro conectado Aston Martin que você está usando e do país/jurisdição em que o carro conectado Aston Martin é usado. Por exemplo, alguns recursos não estão disponíveis em determinados países/jurisdições.   Esses assuntos são explicados com mais detalhes no Manual do Proprietário do carro conectado Aston Martin. 

4.6 Em determinados países/jurisdições, alguns serviços conectados podem estar disponíveis para todos os usuários de um carro conectado Aston Martin sem qualquer necessidade de registro ou concordância com quaisquer termos e condições, porque a prestação de tais serviços é exigida por lei local. Um exemplo destes serviços é o “Serviço de chamada de emergência SOS” (conforme descrito no Manual do Proprietário) que está disponível em todos os carros conectados Aston Martin vendidos no Reino Unido e nos países da União Europeia. Os detalhes desses serviços serão incluídos no manual do usuário que é fornecido com cada um de nossos carros para novos proprietários em cada país/jurisdição.   

4.7 Periodicamente, a Aston Martin poderá oferecer serviços adicionais para carros conectados como opções com custo adicional em carros conectados Aston Martin novos e antigos. Esses serviços podem estar sujeitos ao pagamento de taxas adicionais e à aceitação de termos e condições adicionais.

4.8 Se você for o primeiro proprietário registrado do carro conectado Aston Martin, seus direitos de usar os serviços para carros conectados Aston Martin continuarão a partir da data em que você se registrar para usar os serviços para carros conectados Aston Martin no App Aston Martin até o término do período inicial ou, se ocorrer antes, a data em que você vender ou de outra forma alienar seu carro conectado Aston Martin. 

4.9 Se você for o segundo ou subsequente proprietário registrado de um carro conectado Aston Martin, terá direito a se beneficiar do uso gratuito dos serviços para carros conectados Aston Martin e dos serviços de comunicação relacionados a partir da data em que se tornar o detentor registrado desse carro conectado Aston Martin até o restante do período inicial, desde que tenha notificado a Aston Martin informando que você é o novo detentor registrado e aceitou estes Termos e Condições de Uso. 

4.10 Quando o seu carro conectado Aston Martin estiver chegando perto de completar três (3) anos, você poderá receber um convite para se inscrever para continuação do acesso aos serviços para carros conectados Aston Martin e aos serviços de comunicação pela taxa anual vigente ou outras opções de preço. Se quiser renovar, deve confirmar a renovação antes do terceiro aniversário da data de início do serviços para carros conectados Aston Martin ou, se o seu carro conectado Aston Martin for mais antigo, antes do final de sua assinatura atual. Se você não renovar antes do vencimento de sua assinatura atual, a Aston Martin (incluindo quando atuar como agente do Prestador de serviços de comunicação) reserva-se o direito de cobrar quaisquer taxas de reconexão vigentes, além das taxas então aplicáveis para os serviços para carros conectados Aston Martin e os serviços de comunicação. 

4.11 Os serviços para carros conectados Aston Martin e o App Aston Martin serão fornecidos a você com medidas razoáveis de cuidado e habilidade. Ao fazê-lo, a Aston Martin dedicará todos os esforços razoáveis para lhe fornecer os serviços para carros conectados Aston Martin 24 horas por dia, 7 dias por semana, desde que você reconheça sempre que:

4.11.1 os serviços de comunicação são de responsabilidade exclusiva do prestador de serviços de comunicação;

4.11.2 A Aston Martin não pode garantir que os serviços para carros conectados Aston Martin (incluindo o App Aston Martin) estejam livre de erros ou estejam continuamente disponíveis (inclusive por motivo de manutenção de rotina ou de emergência);

4.11.3 a disponibilidade e a funcionalidade de qualquer um dos serviços para carros conectados Aston Martin dependem de:

(a) cobertura de rede adequada;
(b) você fazer download de versões de manutenção conforme exigido pela Aston Martin; e
(c) o seu carro conectado Aston Martin estar sem de danos e ter boa manutenção.

4.11.4 Você também reconhece que períodos razoáveis de interrupção e/ou tempo de inatividade para manutenção podem afetar a disponibilidade ou a funcionalidade dos serviços para carros conectados Aston Martin, e do App Aston Martin, e que você pode não conseguir usar o seu carro conectado Aston Martin durante os períodos em que as atualizações de software estão sendo instaladas.

4.12 Ao prestar os serviços para carros conectados Aston Martin, a Aston Martin trabalha com outros prestadores de serviços, autoridades policiais e os serviços de emergência. Você está ciente de que:

4.12.1 a Aston Martin pode alterar qualquer um desses acordos periodicamente; e

4.12.2 a Aston Martin não é responsável pelos atos ou omissões de quaisquer autoridades policiais ou dos serviços de emergência.

4.13 Os serviços para carros conectados Aston Martin e o App Aston Martin podem fornecer acesso a materiais de terceiros, como atualizações de tráfego. Observe que:

4.13.1 os materiais de terceiros não são fornecidos pela Aston Martin e a Aston Martin não pode garantir precisão, atualidade, qualidade, desempenho, disponibilidade, integridade, confiabilidade, decência e/ou legalidade de tais materiais de terceiros; 

4.13.2 qualquer acesso a quaisquer materiais de terceiros pode estar sujeito aos termos e condições e às políticas de privacidade relevantes dos terceiros, que você deverá ler e aceitar se desejar ter acesso a eles; e

4.13.3 a Aston Martin reserva-se o direito de alterar, suspender, remover ou desabilitar o acesso a quaisquer materiais de terceiros que estejam disponíveis por meio dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação a qualquer momento, sem aviso prévio.

4.14 Você pode apresentar quaisquer dúvidas ou preocupações sobre a operação dos serviços para carros conectados Aston Martin, do app Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação e sua operação em relação ao seu carro conectado Aston Martin a um revendedor ou reparador autorizado da Aston Martin.   

5. Direitos da Aston Martin

5.1 A Aston Martin reserva-se o direito de implementar um teste piloto por um período de tempo limitado e/ou para mercado(s) específico(s) e/ou para um grupo específico de clientes para novos recursos, funções, interfaces ou produtos relacionados aos serviços para carros conectados Aston Martin, ao app Aston Martin e/ou aos serviços de comunicação. 

5.2. Para corrigir quaisquer falhas em relação à operação dos serviços para carros conectados Aston Martin, do app Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação, e/ou atualizar qualquer um deles por qualquer motivo, a Aston Martin tem o direito de fazer ajustes em quaisquer softwares e sistemas que estejam integrados no seu carro conectado Aston Martin (incluindo por meio de acesso remoto).

5.3 A Aston Martin pode alterar a funcionalidade dos serviços para carros conectados Aston Martin para lhe dar a opção de limitar ou remover a conectividade e/ou alguns dos serviços para carros conectados Aston Martin usando o modo Privacidade no app Aston Martin.  Neste caso, o carro conectado Aston Martin pode não gerar determinados dados relacionados ao seu uso do carro conectado Aston Martin (por exemplo, localização para fins de navegação do carro conectado Aston Martin). No entanto, você concorda e reconhece que, ao ativar o modo Privacidade no carro conectado Aston Martin, determinados recursos permanecerão ativos no carro conectado Aston Martin (definidos no Manual do Proprietário), com o propósito limitado de permitir a operação de qualquer funcionalidade obrigatória por lei, como eCall (se aplicável na jurisdição relevante).

5.4 A Aston Martin reserva-se o direito de alterar estes Termos e Condições de Uso e a Política de Privacidade do carro conectado Aston Martin por qualquer motivo e a qualquer momento. Qualquer alteração lhe será notificada pela Aston Martin na tela quando você se conectar para usar os serviços para carros conectados Aston Martin no app Aston Martin. Se a Aston Martin exercer esse direito, você terá o direito de rescindir o seu direito de usar os serviços para carros conectados Aston Martin, notificando a Aston Martin sobre a decisão no prazo de quatorze (14) dias após a Aston Martin notificar sobre qualquer alteração.  

5.5 Você terá obrigação de aceitar quaisquer versões atualizadas destes Termos e Condições de Uso e/ou da Política de Privacidade para carros conectados Aston Martin se quiser continuar usando os serviços para carros conectados Aston Martin a partir da data em que a alteração entrar em vigor. 

5.6 A Aston Martin também reserva-se o direito, em qualquer ocasião, de revisar os serviços para carros conectados Aston Martin, o app Aston Martin e/ou os serviços de comunicação. Essas alterações podem ser feitas para melhorar a funcionalidade dos serviços para carros conectados Aston Martin, do app Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação (incluindo quando houver uma alteração regulatória ou uma alteração na lei que afete o design ou a operação, ou quando houver uma alteração nos softwares ou serviços de prestadores de serviços terceirizados usadosem associação), desde que tais alterações não degradem materialmente a funcionalidade principal dos serviços para carros conectados Aston Martin (a menos que as alterações sejam exigidas por qualquer lei aplicável), do app Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação.  A Aston Martin pode lhe enviar um e-mail notificando sobre a alteração, ou pode notificar sobre uma alteração na próxima vez que você se conectar nos serviços para carros conectados Aston Martin.  Os novos termos podem ser exibidos na tela e você pode ser solicitado a ler e aceitar os novos termos para continuar a usar os serviços para carros conectados Aston Martin, o app Aston Martin e/ou os serviços de comunicação.   

5.7 Se você não aceitar as atualizações mencionadas nas cláusulas 5.4 ou 5.5 acima, conforme exigido pela Aston Martin, não terá permissão para usar nenhum dos serviços para carros conectados Aston Martin, o app Aston Martin e/ou os serviços de comunicação até confirmar que leu e aceitou os termos e condições revisadosserviços para carros conectados Aston Martin e/ou o software atualizado (exceto para qualquer serviço que seja obrigatório nos termos de qualquer lei aplicável). 

5.8 Se você optar por rejeitar qualquer alteração a qualquer destes Termos e Condições de Uso, receberá um reembolso proporcional de quaisquer despesas que possa ter pago antecipadamente (se houver) para usar os serviços para carros conectados Aston Martin, o app Aston Martin e/ou os serviços de comunicação. No entanto, na extensão em que os serviços para carros conectados Aston Martin são fornecidos ou adquiridos pela Aston Martin gratuitamente e como parte do equipamento padrão do seu carro conectado Aston Martin, nenhum reembolso lhe será devido se você optar por rejeitar quaisquer alterações exigidas pela Aston Martin de acordo com as cláusulas 5.4 e 5.5 acima. 

5.9 A Aston Martin reserva-se o direito de limitar o volume mensal de dados usado por você em seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação, e de limitar a velocidade da conexão em caso de uso excessivo.     

6. Serviços de comunicação             

6.1 Você precisa estar conectado aos serviços para carros conectados Aston Martin para acessar os serviços para carros conectados Aston Martin. 

6.2 A Aston Martin não oferece nenhuma garantia quanto à disponibilidade dos serviços de comunicação e não garante que a conectividade ou o Wi-Fi estará sempre disponível nas áreas geográficas onde você deseja usar os serviços de comunicação para acessar os serviços para carros conectados Aston Martin.  

6.3 A Aston Martin isenta-se de responsabilidade por qualquer perda ou indisponibilidade de Wi-Fi ou conectividade por seu carro conectado Aston Martin ou por você ao usar os serviços de comunicação.     

7. Suas obrigações referentes ao seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do app Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação

7.1 Ao usar os serviços para carros conectados Aston Martin e/ou os serviços de comunicação, você aceita que:

7.1.1 você é responsável por configurar seu acesso aos serviços para carros conectados Aston Martin e aos serviços de comunicação no app Aston Martin, concluindo satisfatoriamente todas as etapas necessárias; haverá assistência disponível em qualquer um dos revendedores autorizados da Aston Martin; 

7.1.2 você só pode usar os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e os serviços de comunicação para fins legais relacionados ao uso legal do seu carro conectado Aston Martin;

7.1.3 você só pode usar os recursos dos serviços para carros conectados Aston Martin e/ou os serviços de comunicação para os propósitos descritos no Manual do Proprietário fornecido pela Aston Martin. Por exemplo, a função de assistência em viagem só pode ser utilizada para pedir assistência em viagem para solucionar uma avaria no seu carro conectado Aston Martin, e não para qualquer outra informação ou assistência relativa a quaisquer outros veículos; 

7.1.4 você poderá ser responsável por reembolsar a Aston Martin por quaisquer custos em que a Aston Martin incorra em relação a qualquer uso inadequado dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação por você;

7.1.5 você é responsável por garantir que quaisquer terceiros que você permita acessar seu carro conectado Aston Martin e/ou usar qualquer dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e/ou os serviços de comunicação também cumprirão estes Termos e Condições de Uso;

7.1.6 você é responsável por garantir que todas as pessoas autorizadas a usar seu carro conectado Aston Martin estejam cientes do fato de que seu carro conectado da Aston Martin está equipado com os serviços para carros conectados e os serviços de comunicação (incluindo sistemas telemáticos capazes de rastrear a localização do seu carro conectado Aston Martin). Se a pessoa não autorizar o uso pela Aston Martin de qualquer de seus dados pessoais coletados pelo seu carro conectado Aston Martin enquanto o dirige e/ou usa de outra forma qualquer dos recursos dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e/ou os serviços de comunicação, você pode desativar temporariamente determinados recursos dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação nas configurações de privacidade do App Aston Martin enquanto essa pessoa estiver usando seu carro conectado Aston Martin;

7.1.7 você só pode usar os serviços para carros conectados Aston Martin para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e/ou os serviços de comunicação quando:

(a) for seguro usá-los;
(b) você não se distrair da direção; e
(c) os requisitos legais para a circulação de automóveis sejam cumpridos;
e, ao fazer isso, você é responsável por sua segurança pessoal e pela segurança pessoal dos seus passageiros ao usar os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e/ou os serviços de comunicação; 

7.1.8 você não pode usar o smartphone para acessar os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação enquanto dirige;

7.1.9 você deve cumprir todas as leis de trânsito aplicáveis e boas práticas de direção ao usar os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e/ou os serviços de comunicação enquanto estiver em um veículo em movimento, incluindo, entre outros, o uso de um telefone celular em um veículo;

7.1.10 você não pode usar ou permitir que qualquer pessoa use qualquer elemento dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação:
(a) para qualquer uso comercial;

7.1 para repassar os dados e informações recebidos no escopo de seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação para terceiros para fins comerciais ou para processá-los adicionalmente;

(c) para qualquer propósito ilegal;
(d) para hackear ou inserir qualquer código ou dados nocivos ou maliciosos no software ou em sistemas da Aston Martin, do prestador de serviços de comunicação ou de terceiros;
(e) de qualquer maneira que possa danificar, desabilitar, sobrecarregar, prejudicar ou comprometer qualquer sistema da Aston Martin, do Prestador de serviços de comunicação ou de terceiros;
(e) de qualquer maneira que possa atrapalhar ou ameaçar a segurança dos sistemas da Aston Martin, do prestador de serviços de comunicação ou de terceiros;
(g) para enviar mensagens em massa ou spam, ou realizar quaisquer atividades que constituam qualquer forma de bate-papo na Internet, compartilhamento de arquivos ponto a ponto ou outras atividades semelhantes;

7.1.11 você não pode emitir qualquer solicitação automática ou gravada para os serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação;

7.1.12 você não pode interferir ou modificar ou tentar interferir ou modificar qualquer elemento do software ou de outros sistemas que são usados para entregar os serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação; 

7.1.13 você deve garantir que todas as informações pessoais fornecidas à Aston Martin ao se registrar para usar os serviços para carros conectados da Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação estejam corretas e atualizadas o tempo todo, atualizando-as com os recursos de administração de contas no App Aston Martin;

7.1.14 você deve manter seu nome de usuário e sua senha para acesso aos serviços para carros conectados Aston Martin, ao App Aston Martin e/ou aos serviços de comunicação protegidos e confidenciais em todas as ocasiões; 

7.1.15 você deve informar a Aston Martin ou um revendedor autorizado da Aston Martin assim que possível se ficar ciente de uma violação de segurança ou de qualquer uso não autorizado dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação;

7.1.16 se você deixar de manter seu nome de usuário e senha confidenciais e seguros, você (e não a Aston Martin) será responsável por todas as ações de terceiros que os usem para acessar ou usar seu carro conectado da Aston Martin;

7.1.17 se você desconectar sua capacidade de acessar quaisquer serviços para carros conectados Aston Martin ou o App Aston Martin, esses recursos não estarão disponíveis até que você redefina suas configurações de privacidade. Por exemplo, o recurso de rastreamento de carro conectado da Aston Martin só pode funcionar se a Aston Martin puder rastrear a localização do seu carro conectado Aston Martin;

7.1.18 você deve garantir que usará o App Aston Martin para administrar seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin em conformidade com as instruções no Manual do Proprietário;

7.1.19 você reconhece e concorda que as transmissões pela Internet nunca são totalmente privadas ou seguras; e

7.1.20 apesar das salvaguardas que a Aston Martin e seus prestadores de serviços têm em vigor, a Aston Martin não pode garantir que quaisquer informações enviadas pela Internet usando os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e/ou os serviços de comunicação não poderão ser acessadas ou interceptadas por terceiros.

7.2 Se transferir a propriedade do seu carro conectado Aston Martin, você tem que:

7.2.1 informar a Aston Martin no prazo de sete (7) dias no App da Aston Martin (ou por meio de um revendedor autorizado), excluindo-se como usuário registrado nos serviços para carros conectados Aston Martin e nos serviços de comunicação em associação com o respectivo carro conectado Aston Martin. Caso contrário, a Aston Martin e o Prestador de serviços de comunicação vão pressupor que você ainda é um usuário autorizado do carro conectado Aston Martin;

7.2.2 informar ao novo detentor que é necessário inscrever-se na Aston Martin para usar os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação;  

7.2.3 remover a referência ao seu carro conectado Aston Martin no App Aston Martin como sendo seu veículo;

7.2.4 na medida em que você puder fazê-lo no App Aston Martin, excluir todos os dados e conteúdo (incluindo qualquer informação pessoal) que você possa ter armazenado no seu carro conectado Aston Martin e/ou nos serviços para carros conectados Aston Martin e/ou no App Aston Martin antes de vender ou transferir seu carro conectado Aston Martin, ou se você optar por não continuar usando os serviços para carros conectados Aston Martin no final de qualquer período de assinatura. Como resultado, você perderá o acesso aos serviços para carros conectados Aston Martin, ao App Aston Martin e/ou aos serviços de comunicação em relação a esse carro conectado Aston Martin no App Aston Martin.  Se você não fizer isso, essas informações pessoais podem continuar acessíveis para as pessoas que têm acesso a elas em conexão com o carro conectado Aston Martin, incluindo compradores posteriores.    
7.3 Se o seu carro conectado Aston Martin for roubado, você:

7.3.1 deve informar a Aston Martin no App Aston Martin imediatamente após tomar conhecimento do roubo de seu carro conectado Aston Martin, para que os elementos de rastreamento de automóveis dos serviços para carros conectados Aston Martin possam ser ativados. Até fazer isso, você permanecerá responsável por quaisquer cobranças que qualquer novo usuário ou ladrão possa incorrer em conexão com qualquer uso dos serviços para carros conectados Aston Martin e/ou quaisquer serviços de comunicação; 

7.3.2 deve informar a polícia e obter um número de referência do crime;

7.3.3 concorda que, embora os serviços para carros conectados Aston Martin e os serviços de comunicação possam ajudar nas tentativas da polícia de localizar o seu carro conectado Aston Martin, a Aston Martin não fornece garantidas de que o seu carro conectado Aston Martin será rastreado ou recuperado após um roubo;   

7.3.4 concorda que os serviços para carros conectados Aston Martin não incluem ou cobrem a recuperação do seu carro conectado Aston Martin; 

7.3.5 concorda que a Aston Martin não se responsabiliza por qualquer falha em rastrear ou encontrar seu carro conectado Aston Martin roubado ou por qualquer dano ao seu carro conectado Aston Martin após qualquer roubo, ou antes ou durante qualquer operação para recuperar seu carro conectado Aston Martin;

7.3.6 concorda que a sua utilização dos serviços para carros conectados Aston Martin não impõe à polícia qualquer obrigação de cuidado superior ou diferente daquele devido ao público em geral; e

7.3.7 concorda que você não poderá obter a localização do seu carro conectado Aston Martin junto ao prestador de serviços de rastreamento de veículos roubados. Em vez disso, cabe à polícia entrar em contato com você no que diz respeito à recuperação de qualquer veículo roubado. 

7.4 Se você usar o seu cartão SIM para carros conectados Aston Martin que é disponibilizado a você pela Aston Martin com o seu carro conectado Aston Martin para qualquer finalidade que não seja em conexão com o uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, você será responsável por todas as cobranças que possam surgir em relação a tal uso. 

8. Propriedade intelectual e software

8.1 Você reconhece e concorda que:

8.1.1 entre você e a Aston Martin, todos os direitos de propriedade intelectual e todos os outros direitos, propriedades e interesses dos serviços de carros conectados Aston Martin e do App Aston Martin em qualquer lugar no mundo pertencem à Aston Martin ou são licenciados para a Aston Martin;

8.1.2 você não adquirirá quaisquer direitos sobre quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam em quaisquer elementos dos serviços de carros conectados Aston Martin;

8.1.3 você só recebe licença para usar os serviços de carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin e o software que está incorporado em seu carro conectado Aston Martin para o propósito exclusivo de receber o benefício dos serviços de carros conectados Aston Martin em associação com o uso de seu carro conectado Aston Martin e em conformidade com estes Termos e Condições de Uso; e

8.1.4. as marcas registradas da Aston Martin e os nomes e modelos de veículos da Aston Martin que podem aparecer nos serviços conectados da Aston Martin e/ou no App Aston Martin e/ou no seu carro conectado Aston Martin são de propriedade da Aston Martin, e que qualquer uso não autorizado de tais marcas de nomes constituirá uma violação destes Termos e Condições de Uso e será considerada uma violação dos direitos da Aston Martin.

8.2 Você não pode:

8.2.1 modificar, fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o código do software usado para fornecer qualquer um dos serviços para carros conectados Aston Martin (incluindo o App Aston Martin), exceto na medida permitida por lei; 

8.2.2 introduzir qualquer vírus, código ou software no software usado nos serviços para carros conectados Aston Martin, no App Aston Martin ou nos serviços de comunicação;

8.2.3 remover quaisquer avisos de propriedade ou marcas de quaisquer materiais que lhe sejam fornecidos em associação com o seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin ou dos serviços de comunicação; e/ou

8.2.4 adotar conscientemente qualquer ação que faria com que qualquer software usado para fornecer qualquer dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação seja colocado em domínio público.

9. Privacidade 

9.1. A Aston Martin leva sua privacidade muito a sério e cumpre as leis de proteção de dados aplicáveis. 

9.2 A Aston Martin só usará dados pessoais coletados por meio do uso do seu carro conectado Aston Martin ou dos serviços para carros conectados Aston Martin (incluindo o App Aston Martin) de acordo com a política de privacidade do carro conectado Aston Martin.   

9.3 Você concorda com a coleta, o armazenamento, o uso e o processamento pela Aston Martin de qualquer um de seus dados pessoais que você forneça em conexão com seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação, ou que seja gerado por esse uso, da maneira descrita e nas bases legais identificadas pela Política de Privacidade do Carro Conectado Aston Martin. 

9.4 Você reconhece e concorda que a Aston Martin poderá usar quaisquer dados (incluindo dados pessoais): (1) para fins de monitorar e/ou melhorar o desempenho de seus produtos, sistemas, pessoal e/ou serviços (incluindo os serviços para carros conectados Aston Martin e o App Aston Martin) e recomendar opções de pós-venda, como manutenção de veículos; e (2) que não tenha nenhuma referência pessoal ou cujos dados pessoais tenham sido removidos ou anonimizados durante o processamento ou uso, incluindo, em particular, quaisquer dados técnicos e dados relativos ao desempenho do seu carro conectado Aston Martin, considerando sempre em cada caso que o processamento ou uso de seus dados pessoais pela Aston Martin seja lícito e de acordo com a Política de Privacidade para carros conectados Aston Martin. 

9.5 Para que você sempre tenha as informações mais atualizadas em mãos, sempre que abrir o App Aston Martin ou atualizar manualmente o App Aston Martin, nós atualizamos o App Aston Martin com os seguintes dados obtidos do seu carro conectado Aston Martin: 

9.5.1 localização e status do veículo (incluindo disponibilidade de conexão, estado das aberturas, níveis de fluido e pressão dos pneus);

9.5.2 informações da conta; e

9.5.3 informações do revendedor preferencial. 

O App Aston Martin usará esses dados para lhe fornecer as informações mais recentes e atualizadas. Como parte deste serviço, também fornecemos notificações proativas para o App Aston Martin se o veículo for deixado destrancado ou com as janelas abertas, ou se o veículo for adulterado.

10 Responsabilidade

10.1 Você reconhece que os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação não foram desenvolvidos para atender aos seus requisitos individuais e que, portanto, é sua responsabilidade garantir que os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação atendam às suas necessidades individuais.

10.2 No caso de qualquer violação por você destes Termos e Condições de Uso, você deverá indenizar (na medida do razoável se você for um consumidor) a Aston Martin e o prestador de serviços de comunicação por qualquer perda ou dano sofrido pela Aston Martin e pelo prestador de serviços de comunicação (conforme o caso) como resultado de tal violação e compromete-se a isentar a Aston Martin de quaisquer reivindicações de terceiros decorrentes de tal violação.

10.3 Você reconhece que (na medida em que não contrarie leis obrigatórias em vigor):  

10.3.1 a Aston Martin não é responsável por garantir que o conteúdo e as informações fornecidas por terceiros para os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação estejam atualizados, corretos, completos e/ou de boa qualidade; e

10.3.2 a Aston Martin não deverá verificar ou modificar tais conteúdos e informações.

10.3.3 A Aston Martin não é responsável por quaisquer danos incorridos como resultado de seu uso incorreto dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação por você ou por outra pessoa. Para evitar dúvidas, isso se aplica, inter alia, se você ou outro motorista de seu carro conectado Aston Martin se distrair ao dirigir como resultado de usar os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação, resultando em um acidente.

10.3.4 A Aston Martin não é responsável por quaisquer danos incorridos se a exibição de avisos e mensagens de erro no "Relatório de integridade do veículo" diferir da exibição real em seu carro conectado Aston Martin.

10.4 A Aston Martin não declara ou garante que os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação estarão isentos de erros ou ininterruptos, que os defeitos serão corrigidos ou que os sistemas que disponibilizam os serviços para carros conectados Aston Martin estão isentos de quaisquer componentes nocivos, incluindo, entre outros, vírus. 

10.5 A Aston Martin não faz nenhuma declaração ou garantia de que qualquer informação que possa ser acessada ou esteja de outra forma disponível através dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação esteja correta, completa, confiável, legal, útil ou atualizada. 

10.6 Você reconhece que o seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, do App Aston Martin e/ou dos serviços de comunicação é a seu risco exclusivo. 

10.7 A Aston Martin não declara ou garante que:

10.7.1 qualquer uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação em conformidade com estes Termos e Condições de Uso estará em conformidade com as leis de qualquer jurisdição em que qualquer dos serviços seja usado; e 

10.7.2 sua interação com os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação de qualquer forma seja legal na jurisdição em que você está usando os serviços para carros conectados Aston Martin. 

10.8 Além disso, a Aston Martin não endossa nenhum conteúdo de usuário disponível por meio dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação e especificamente se isenta de qualquer responsabilidade ou prestação de contas perante qualquer pessoa ou entidade por qualquer perda ou dano, lesão, reclamação, responsabilidade ou outra causa de qualquer tipo ou caráter originada ou resultante de tal conteúdo. 

10.9 Sujeito à cláusula 10.11, a responsabilidade da Aston Martin para com você em conexão com quaisquer perdas diretas sofridas por você e/ou qualquer outra pessoa que use seu carro conectado Aston Martin, os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação é limitada ao maior valor entre o preço que você pagou para se inscrever para usar os serviços para carros conectados Aston Martin (incluindo quaisquer serviços de comunicação) no ano em que surgir a causa da ação ou, no caso em que os serviços para carros conectados Aston Martin (incluindo quaisquer serviços de comunicação) sejam prestados como parte do equipamento padrão do seu carro conectado Aston Martin, mil libras esterlinas (£ 1.000). 

10.10 Também sujeito à cláusula 10.11, a Aston Martin não terá, em nenhuma circunstância, qualquer responsabilidade (seja em contrato, ato ilícito (incluindo, entre outros, negligência), violação de dever estatutário, declaração incorreta inocente ou negligente, restituição ou outra) decorrente dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação por: 

10.10.1 perda de lucros, vendas, negócios ou receita;

10.10.2 interrupção de negócios;

10.10.3 perda de economia prevista;

10.10.4 perda ou corrupção de dados ou informações (diferentes de dados pessoais);

10.10.5 perda de oportunidade de negócios, fundo de comércio ou reputação; ou

10.10.6 quaisquer perdas ou danos indiretos, especiais ou consequentes.

10.11 Nenhuma disposição nestes Termos e Condições de Uso limitará ou excluirá nossa responsabilidade por:

10.11.1 morte ou lesão pessoal resultantes de nossa negligência;

10.11.2 fraude ou declaração incorreta fraudulenta;

10.11.3 qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada pela lei obrigatória aplicável.

11. Força maior

11.1 Você reconhece que interrupções em seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação podem resultar de eventos além do controle razoável da Aston Martin, incluindo, entre outros:

11.1.1 greves e lock-outs;

11.1.2 atos do governo e outras ações oficiais;

11.1.3 condições climáticas adversas; 

11.1.4 problemas de rede

11.2 A Aston Martin dedicará todos os esforços razoáveis para restaurar imediatamente os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação após um evento de força maior, mas não terá nenhuma responsabilidade perante você em relação a tais questões. 

12. Rescisão

12.1 Nas circunstâncias em que você:

12.1.1 cometer qualquer violação material das disposições destes Termos e Condições de Uso;

12.1.2 é um consumidor e declarou falência; ou

12.1.3 é um cliente comercial e sua empresa, firma ou organização entrou em liquidação, ou um liquidante ou administrador for nomeado sobre alguns ou todos os seus ativos; ou

12.1.4 a Aston Martin não puder fornecer os serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação no país ou na jurisdição em que você usa os serviços para carros conectados Aston Martin devido a quaisquer sanções,

A Aston Martin terá o direito de rescindir ou suspender imediatamente o seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação (ou qualquer parte deles) sem aviso prévio para você. 

12.2 Você será responsável por pagar os custos razoáveis incorridos por nós como resultado de sua violação destes Termos e Condições de Uso.

12.3 Você também reconhece que, se o prestador de serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação, a Aston Martin não poderá lhe fornecer os serviços para carros conectados Aston Martin. 

12.4 A Aston Martin terá o direito de rescindir imediatamente o seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin (juntamente com o App Aston Martin e os serviços de comunicação) se a Aston Martin parar de prestar os serviços para carros conectados Aston Martin em seu país/jurisdição ou para os nossos clientes em geral por qualquer motivo.

12.5 Você tem liberdade para parar de usar os serviços para carros conectados Aston Martin (juntamente com o App Aston Martin e os serviços de comunicação) a qualquer momento.

12.6 Mediante rescisão destes Termos e Condições de Uso:

12.6.1 todos os direitos que lhe foram concedidos em conformidade com estes Termos e Condições de Uso cessarão;

12.6.2 você não poderá mais acessar ou usar qualquer dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação; 

12.6.3 quaisquer serviços que a Aston Martin seja legalmente obrigada a fornecer (como eCall, se aplicável na jurisdição relevante) continuarão disponíveis; e

12.6.4 A Aston Martin poderá excluir todos os registros e dados em sua posse e controle relacionados ao seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin ou do App Aston Martin sem responsabilidade perante você.

13. Disposições gerais

13.1 A Aston Martin reserva-se o direito de transferir o contrato relativo ao seu uso dos serviços para carros conectados Aston Martin, o App Aston Martin ou os serviços de comunicação (sem alterar as disposições contratuais em qualquer outro aspecto) para outra empresa do grupo Aston Martin, e a Aston Martin deverá notificar você sobre a transferência com antecedência. 

13.2 Se disposições individuais deste contrato forem ou se tornarem inválidas, a validade das demais disposições não será afetada. As disposições inválidas serão substituídas por disposições o mais próximo possível do objetivo comercial das disposições originais que preservem razoavelmente os interesses de ambas as partes.

12.3 Cada uma das cláusulas nestes Termos e Condições de Uso opera separadamente. Se qualquer tribunal ou autoridade relevante decidir que alguma delas é ilegal ou inexequível, as cláusulas restantes permanecerão em pleno vigor e efeito.

13.4 Se a Aston Martin não insistir no cumprimento de qualquer de suas obrigações previstas nestes Termos e Condições de Uso, ou se a Aston Martin não exigir o cumprimento de seus direitos em relação a você, ou se a Aston Martin atrasar a exigência, isso não deverá ser interpretado como uma renúncia da Aston Martin a seus direitos contra você e não significa que você não deva cumprir essas obrigações. 

13.5 Se a Aston Martin renunciar a uma violação destes Termos e Condições de Uso por você, será exclusivamente por escrito.

14. Lei aplicável

14.1 Estes Termos e Condições de Uso serão regidos pelas leis da Inglaterra e do País de Gales, e os Tribunais da Inglaterra e do País de Gales terão jurisdição exclusiva para resolução de todas e quaisquer disputas entre a Aston Martin e você, exceto que a Aston Martin, a seu critério exclusivo, poderá iniciar processos contra você em qualquer jurisdição onde você resida. 

Última atualização: 2 de junho de 2023

Avtalsvillkor för användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna

1. Omfattning

1.1 Dessa användarvillkor styr din användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna.  

1.2 Aston Martin är leverantören av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och Aston Martin-appen. Dessutom är Aston Martin även auktoriserad av leverantören av kommunikationstjänsterna att tillhandahålla kommunikationstjänster till dig. 

1.3 För att kunna dra fördel av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna måste du bekräfta ditt samtycke till dessa användarvillkor. 

1.4 De Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna tillhandahålls kostnadsfritt av Aston Martin till Aston Martin-anslutna ägare samt alla auktoriserade användare som har registrerat sig för att använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna genom Aston Martin-appen under en period på tre (3) år med början från startdatumet förgarantiperioden som gäller för det Aston Martin-anslutna fordonet. 

1.5 I vilken omfattning de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna kan göras tillgängliga för användning kan variera beroende på modell av det Aston Martin-anslutna fordonet samt landet/jurisdiktionen i vilket/vilken det Aston Martin-anslutna fordonet används.

1.6 Vissa Aston Martin-anslutna fordonstjänster kan aktiveras av dig genom Aston Martin-appen medan andra Aston Martin-anslutna fordonstjänster kan aktiveras genom åtkomstkontroller som är inbyggda i ditt Aston Martin-anslutna fordon. 

1.7 Du är inte skyldig att godta dessa användarvillkor om du inte vill använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna vid användning av ditt Aston Martin-anslutna fordon. Om så är fallet kommer ditt Aston Martin-anslutna fordon för övrigt att fungera och prestera normalt men utan fördelarna med de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna. Integritetspolicyn för Aston Martin-anslutna fordon klargör hur dina personuppgifter används.

1.8 Du godtar att de aspekter av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna som är lagstadgade, som ECall i Storbritannien och inom EU, inte kan inaktiveras.  

1.9 Den aktuella versionen av dessa användarvillkor kan också läsas och skrivas ut när som helst på www.astonmartin.com/en/legal/am-connected-car-system-terms-and-conditions eller från Aston Martin-appen. De ändrade avtalsvillkoren kommer att gälla från det datum de ändrades och äger företräde framför dessa avtalsvillkor.

1.10 Dessa användarvillkor påverkar inte några konsumenträttigheter som du kan tänkas ha enligt någon tillämplig lagstiftning (inklusive alla uppsägningsrättigheter).

1.11 Om du har några frågor om dessa användarvillkor ber vi dig kontakta Aston Martin via Aston Martin-appen.

2. Definitioner och tolkning

2.1 I dessa användarvillkor ska följande termer tolkas på följande sätt: 

2.1.1 Aston Martin eller Vi syftar på Aston Martin Lagonda Limited, ett företag registrerat i England och Wales under företagsnummer 01199255 med registrerat säte på Banbury Road, Gaydon, Warwickshire, United Kingdom, CV35 0DB.

2.1.2 Aston Martin-app syftar på appen som auktoriserade användare av ditt Aston Martin-anslutna fordon förväntas använda för att komma åt de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna. 

2.1.3 Aston Martin-anslutet fordon syftar på ett Aston Martin-fordon i vilket Aston Martin möjliggör användning av alla Aston Martin-anslutna fordonstjänster.

2.1.4 Aston Martin-ansluten bilägare syftar på ägaren och/eller den registrerade innehavaren av ett Aston Martin-anslutet fordon.

2.1.5 Aston Martin-anslutna fordonstjänster syftar på alla anslutna fordonstjänster (inklusive användning av Aston Martin-appen) som Aston Martin kan göra tillgängliga för användning i ditt Aston Martin-anslutna fordon enligt vad som beskrivs ytterligare i ägarhandboken.

2.1.6 Startdatum för Aston Martin-anslutna fordonstjänster syftar på fordonsgarantins startdatum. 

2.1.7 Integritetspolicy för Aston Martin-anslutet fordon syftar på Aston Martins integritetspolicy i relation till Aston Martin-anslutna fordonstjänster som du får åtkomst till via följande länk: www.astonmartin.com/en/legal/aston-martin-connected-car-system-privacy-policy

2.1.8 SIM-kort till Aston Martin-anslutet fordon syftar på sim-kortet som tillhandahålls av leverantören av kommunikationstjänster till Aston Martin för att sätta in i styrenheten till det Aston Martin-anslutna fordonet för överföring så att alla auktoriserade användare av ett Aston Martin-anslutet fordon kan använda kommunikationstjänsterna när de använder de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna. 

2.1.9 Auktoriserad användare syftar på en Aston Martin-ansluten bilägare eller alla andra personer som kan ha auktoriserats av den Aston Martin-anslutna bilägaren för att komma åt eller använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna medan de använder ett Aston Martin-anslutet fordon och/eller Aston Martin-appen.

2.1.10 Kommunikationstjänster syftar på de röst-, text- och/eller datakommunikationstjänster som tillhandahålls för att sända kommunikationer till och från ditt Aston Martin-anslutna fordon vilket, i sin tur, gör att de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna fungerar och presterar i enlighet med beskrivningen av de Aston Martin-anslutna fordonstjänster som inkluderas i ägarhandboken som tillhandahålls av Aston Martin. 

2.1.11 Leverantör av kommunikationstjänster syftar på enheten för vilkens räkning Aston Martin säljer kommunikationstjänsterna (den aktuella enheten är Telroaming Advanced Communication Solution Limited).  

2.1.12 Första period syftar på den första perioden på tre (3) år från den Aston Martin-anslutna fordonstjänstens startdatum.

2.1.13 Ägarhandbok syftar på handboken som tillhandahålls av Aston Martin för att beskriva funktionerna i ditt Aston Martin-anslutna fordon.   

2.1.14 Användarvillkor syftar på avtalen och villkoren som beskrivs i detta dokument.

2.1.15 Du syftar på dig, som den person som har samtyckt till dessa användarvillkor och alla andra avtalsenliga dokument och policys när du registrerar dig för tillgång till och användning av de Aston Martin-anslutna fordons- och kommunikationstjänsterna. 

2.2 Rubrikerna i dessa användarvillkor är till endast för bekvämlighet och påverkar inte användarvillkorens tolkning eller uppbyggnad.

2.3 Om inte annat framgår av sammanhanget ska ord skrivna i singular innefatta plural och vice versa. Ord som hänvisar till ett speciellt kön innefattar alla kön.

2.4 Orden ”annat”, ”inklusive” och ”särskilt” ska inte begränsa något av de föregående ordens allmängiltighet eller uppfattas som att vara begränsande till samma grupp som något av de föregående orden om en vidare tolkning är möjlig.

2.5 Hänvisningar till någon författning eller lagstadgad bestämmelse ska inkludera:

2.5.1 alla underställda lagar som skapats under den; 

2.5.2 alla bestämmelser som den har ändrat eller rekonstruerat (vare sig med eller utan ändring); och 

2.5.3 alla bestämmelser som därefter ersätter eller rekonstruerar den (vare sig med eller utan ändring) vare sig de etablerats före eller efter datumet för dessa användarvillkor.

3. Utformning av kontrakt

3.1 Ditt godtagande av dessa användarvillkor utgör ett juridiskt avtal mellan dig och oss angående din användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna. Du godtar att Aston Martin förlitar sig på ditt samtycke till dessa avtalsvillkor vid tillhandahållande av sina tjänster till dig.

3.2 Din rätt att använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna startar vid den Aston Martin-anslutna fordonstjänstens startdatum och forsätter under första perioden.

3.3 Dessa användarvillkor styr både Aston Martins och dina rättigheter och skyldigheter i relation till din användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna under första perioden. Om användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna kommer att fortsätta att erbjudas av Aston Martin efter första perioden så kommer Aston Martin att kontakta dig när den första perioden närmar sig sitt slut om eventuella tillgängliga förnyelseval. 

3.4 Integritetspolicyn för ett Aston Martin-anslutet fordon styr vad vi gör med alla personuppgifter som vi samlar in om alla auktoriserade användare medan en sådan person använder de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna. Om du inte är villig (i) att samtycka (där samtycke identifieras i Integritetspolicyn för ett Aston Martin-anslutet fordon som den juridiska grunden för behandling av dina personuppgifter), eller (ii) om du vid någon tidpunkt återkallar samtycke som har utgjort den juridiska grunden för behandling av dina personuppgifter, eller (iii) om du vid någon tidpunkt framgångsrikt utövar någon tillämplig rättighet att invända mot behandling av dina personuppgifter där den juridiska grunden för denna behandling är annan än samtycke, då och i alla sådana fall kan Aston Martin inte tillhandahålla eller upphandla tillhandahållande av eventuella påverkade delar av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och/eller kommunikationstjänsterna. 

3.5 Du godtar dessutom att:

3.5.1 din användning av vissa funktioner i de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och/eller kommunikationstjänsterna också lyder under vissa tredje part-leverantörers avtalsvillkor och integritetspolicys som relaterar till vissa delar av Aston Martin-anslutna fordonstjänster. Du meddelas om dessa avtalsvillkor när du först använder en relevant funktion i de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och då ombeds du att bekräfta ditt samtycke till sådana avtalsvillkor samt att du har haft möjlighet att granska tillhörande integritetspolicys när du först loggar in för att använda några funktionerna i de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna. Du kan även läsa dessa avtalsvillkor via länkarna som hänvisas till nedan:

3.6 Avtalsvillkoren under vilka du kan använda ditt Aston Martin-anslutna fordon och dess utrustning styrs enbart av de avtalsvillkor som etableras i inköps-, lease- eller hyreskontraktet du ingick när du köpte, leasade eller hyrde det Aston Martin-anslutna fordonet. 

3.7 din användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna är dessutom beroende av:

3.7.1 att du skapar ett Aston Martin användar-id och lösenord för Aston Martin-appen eller för någon annan relevant Aston Martin-internetportal;

3.7.2 att du samtycker till dessa användarvillkor tillsammans med alla andra villkoren från tredje part som hänvisas till i klausul 3.5.1 ovan; och 

3.7.3 att du kopplar ditt Aston Martin-anslutna fordon till Aston Martin-appen på din mobiltelefon.

4. Leverans av Aston Martin-anslutna fordonstjänster 

4.1 Medan vissa Aston Martin-anslutna fordonstjänster fungerar utan att du laddar ner Aston Martin-appen, måste du och alla auktoriserade användare ladda ner Aston Martin-appen på en kompatibel mobilenhet som har en tillräcklig och existerande dataanslutning om du eller andra auktoriserade användare vill använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna medan de är tillgängliga för användning i relation till ditt Aston Martin-anslutna fordon. Hänvisa till din ägarhandbok för minimikrav om din mobilenhet.   

4.2 De Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna tillhandahålls genom SIM-kortet för Aston Martin-anslutna fordon som installeras i ditt Aston Martin-anslutna fordon när det tillverkas eller före leverans. På grund av detta begränsas de Aston Martin-anslutna fordonstjänsternas tillgänglighet av mottagning och överföring från stationer som drivs av respektive nätverksoperatörer som leverantören av kommunikationstjänsterna har kontrakterat för levererans av kommunikationstjänster. Sådana sändningsvillkor inkluderar även atmosfär, topografi och andra hinder som höga byggnader. I vissa länder/jurisdiktioner kan det krävas att du registrerar ditt SIM-kort i ditt eget namn innan anslutning kan aktiveras; och om du inte slutför registreringen i eget namn kommer du inte att kunna använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna.

4.3 De Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna är utformade för att förbättra ditt Aston Martin-anslutna fordon. Ditt Aston Martin-anslutna fordon fungerar dock utan att de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna aktiveras och/eller används.  

4.4 Aston Martin licensierar dig (med tillstånd att låta en annan person använda ditt Aston Martin-anslutna fordon som auktoriserad användare) att använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna genom ditt Aston Martin-anslutna fordon och den Aston Martin-anslutna appen.

4.5 Du godtar att de Aston Martin-anslutna fordonstjänsternas och kommunikationstjänsternas omfattning beror på vilken typ av Aston Martin-anslutet fordon du använder samt landet/jurisdiktionen i vilket/vilken det Aston Martin-anslutna fordonet används. Vissa funktioner är, till exempel, inte tillgängliga i vissa länder/jurisdiktioner.   Dessa frågor förklaras mer utförligt i ägarhandboken till ditt Aston Martin-anslutna fordons. 

4.6 I/inom vissa länder/jurisdiktioner kan vissa anslutna tjänster vara tillgängliga för alla användare av ett Aston Martin-anslutet fordon utan att registrering eller samtycke till avtalsvillkor krävs, eftersom lokala lagar förordnar tillhandahållande av sådana tjänster. Ett exempel på en sådan tjänst är ”SOS Emergency Call Service” (nödsamtalstjänsten – som beskrivs i ägarhandboken) vilken finns tillgänglig i alla Aston Martin-anslutna fordon som säljs i Storbritannien och EU-länderna. Information om alla sådana tjänster finns i användarhandboken som tillhandahålls med alla våra fordon till nya ägare i varje land/jurisdiktion.   

4.7 Ibland kan Aston Martin mot en extra kostnad erbjuda ytterligare anslutna fordonstjänster som tillval både för nya och tidigare ägda Aston Martin-anslutna fordon. Alla sådana tjänster kan kräva betalning av ytterligare avgifter och ditt samtycke till ytterligare avtalsvillkor.

4.8 Om du är den första registrerade innehavaren av ditt Aston Martin-anslutna fordon fortsätter dina rättigheter att använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna från det datum då du registrerar dig för att använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna genom Aston Martin-appen till den första periodens utgång eller, om tidigare, det datum när du säljer eller på annat sätt gör dig av med ditt Aston Martin-anslutna fordon. 

4.9 Om du är den andra eller efterföljande registrerade innehavaren av ett Aston Martin-anslutet fordon, har du rätt att dra fördel av den kostnadsfria användningen av de Aston Martin-anslutna tjänsterna och relaterade kommunikationstjänster från det datum då du registreras som innehavare av detta Aston Martin-anslutna fordon till utgången av den utestående första perioden förutsatt att du har meddelat Aston Martin att du är den nya registrerade innehavaren och att du har godtagit dessa användarvillkor. 

4.10 När ditt Aston Martin-anslutna fordon närmar sig tre (3) år kan du bli inbjuden till att fortsätta ditt abonnemang på åtkomst till de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och kommunikationstjänsterna mot den gällande årsavgiften eller andra prisval. Om du vill göra detta, måste du bekräfta din förnyelse före den tredje årsdagen av din Aston Martin-anslutna fordonstjänsts startdatum eller, om ditt Aston Martin-anslutna fordon är äldre, före ditt nuvarande abonnemangs utgång. Om du inte förnyar abonnemanget innan det går ut, förbehåller sig Aston Martin (inklusive när vi agerar som agent för leverantören av kommunikationstjänster) rätten att debitera dig för eventuella aktuella återanslutningsavgifter utöver den tillämpliga avgiften för de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och kommunikationstjänsterna. 

4.11 De Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och Aston Martin-appen tillhandahålls med skälig kompetens och omsorg. I och med detta gör Aston Martin skäliga ansträngningar för att tillhandahålla Aston Martin-anslutna fordonstjänster dygnet runt, sju dagar i veckan förutsatt att du alltid godtar att:

4.11.1 leverantören av kommunikationstjänster ensam ansvarar för kommunikationstjänsterna;

4.11.2 Aston Martin inte kan garantera att de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna (inklusive Aston Martin-appen) kommer att vara felfria eller ständigt tillgängliga (inklusive på grund av rutin- eller nödunderhåll);

4.11.3 tillängligheten och funktionaliteten hos de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna är beroende av:
(a) lämplig nätverkstäckning;
(b) att du laddar ner underhållsprogram när Aston Martin kräver det; och
(c) ditt Aston Martin-anslutna fordon är oskadat och välunderhållet.

4.11.4 Du godtar även att rimliga perioder av störningar och/eller stopp för underhåll kan påverka tillgängligheten och funktionaliteten hos de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och Aston Martin-appen och att du kanske inte kan använda ditt Aston Martin-anslutna fordon under perioder när programvaruuppdateringar installeras.

4.12 Vid tillhandahållande av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna samarbetar Aston Martin med andra tjänsteleverantörer, polismyndigheter och räddningstjänster. Du godtar att:

4.12.1 Aston Martin kan från tid till annan göra ändringar i avtalen; och

4.12.2 Aston Martin inte ansvarar för någon polismyndighets eller räddningstjänsts handlingar eller försummelser.

4.13 De Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och Aston Martin-appen kan ge dig åtkomst till tredje parters material som trafikuppdateringar. Observera att:

4.13.1 tredje parts material tillhandahålls inte av Aston Martin och Aston Martin kan inte garantera sådant materials korrekthet, allmänna gehör, kvalitet, prestanda, tillgänglighet, fullständighet, pålitlighet, anständighet och/eller laglighet; 

4.13.2 all tillgång till en tredje parts material kan lyda under relevant tredje parts avtalsvillkor och integritetspolicys som du behöver läsa och godta om du vill ha tillgång till dem; och

4.13.3 Aston Martin förbehåller sig rätten att när som helst och utan förvarning ändra, dra in, ta bort eller inaktivera tillgång till allt material från tredje part som finns tillgängligt genom de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna.

4.14 Om du har frågor om de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna och driften av dessa i relation till ditt Aston Martin-anslutna fordon ska du kontakta en auktoriserad Aston Martin återförsäljare eller reparatör.   

5. Aston Martins rättigheter

5.1 Aston Martin förbehåller sig rätten att under en begränsad tidsperiod och/eller på specifik(a) marknad(er) och/eller för en specifik grupp testa nya funktioner, gränssnitt eller produkter i relation till de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna. 

5.2. För att kunna korrigera eventuella fel i relation till driften av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna och/eller för att uppdatera någon av dessa av något skäl har Aston Martin rätt att göra justeringar på all programvara och alla system som är integrerade i ditt Aston Martin-anslutna fordon (inklusive genom distanstillgång).

5.3 Aston Martin kan ändra de Aston Martin-anslutna fordonstjänsternas funktionalitet för att kunna ge dig valet att begränsa eller ta bort anslutning och/eller vissa av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna genom att använda integritetsinställningen i Aston Martin-appen.  I detta fall kanske ditt Aston Martin-anslutna fordon inte genererar viss information i relation till din användning av det Aston Martin-anslutna fordonet (t.ex. lokalisering i syfte att navigera det Aston Martin-anslutna fordonet). Du samtycker till och godtar dock att när integritetsinställningen aktiveras i det Aston Martin-anslutna fordonet förblir vissa funktioner i det Aston Martin-anslutna fordonet aktiva (fastställda i ägarhandboken), i det begränsade syftet att låta all lagstadgad funktionalitet, så som eCall (om tillämplig i den relevanta jurisdiktionen), fungera.

5.4 Aston Martin förbehåller sig rätten att av vilket skäl som helst och när som helst ändra både dessa användarvillkor och integritetspolicyn för Aston Martin-anslutna fordon. Aston Martin ska se till att alla sådana ändringar meddelas till dig på skärmen när du härnäst loggar in för att använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna genom Aston Martin-appen. Om Aston Martin utövar denna rättighet är du berättigad till att avsluta din rätt att använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna genom att meddela Aston Martin om ett sådant beslut inom fjorton (14) dagar efter det att Aston Martin har meddelat dig om en sådan ändring.  

5.5 Om du vill fortsätta att använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna från det datum när en sådan ändring träder i kraft krävs det att du godtar alla uppdaterade versioner av dessa användarvillkor och/eller integritetspolicyn för Aston Martin-anslutna fordon. 

5.6 Aston Martin förbehåller sig också rätten att när som helst revidera de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna. Dessa ändringar kan göras för att förbättra de Aston Martin-anslutna fordonstjänsternas, Aston Martin-appens och/eller kommunikationstjänsternas funktionalitet (inklusive där det sker en regel- eller lagändring som påverkar utformningen eller driften av dessa eller där det sker en ändring av tredje part-tjänsteleverantörer vars programvara eller tjänster utnyttjas i samband med dessa) förutsatt att sådana ändringar inte väsentligt försämrar de Aston Martin-anslutna fordonstjänsternas (såvida inte sådana ändringar förordnas av någon tillämplig lag), Aston Martin-appens och/eller kommunikationstjänsternas grundläggande funktionalitet.  Aston Martin kan skicka ett e-postmeddelande till dig om ändringen eller meddela dig om en ändring när du härnäst loggar in på de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna.  Dessa nya användarvillkor kan visas på skärmen och du kan bli ombedd att läsa igenom och godta de nya villkoren för att kunna fortsätta att använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna.       

5.7 Om du inte godtar alla sådana uppdateringar enligt klausul 5.4 och 5.5 ovan och enligt vad som krävs av Aston Martin, tillåts du inte längre att använda någon av de påverkade Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna förrän du bekräftar att du har läst och godtar de reviderade avtalsvillkoren och/eller den uppdaterade programvaran (med undantag för alla tjänster som föreskrivs under någon tillämplig lag). 

5.8 Om du väljer att avvisa en ändring i dessa användarvillkor kommer du att få en återbetalning pro rata av eventuella avgifter som du har betalat i förskott (om några) för användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna. Men i den utsträckning som de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna tillhandahålls eller upphandlas kostnadsfritt av Aston Martin som en del av ditt Aston Martin-anslutna fordons standardutrustning, behöver inga sådana återbetalningar göras till dig om du väljer att avvisa ändringar som krävs av Aston Martin enligt klausul 5.4 och 5.5 ovan. 

5.9 Aston Martin förbehåller sig rätten att begränsa datavolymen som du använder varje månad genom de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och/eller kommunikationstjänsterna samt att begränsa anslutningshastigheten vid alltför stor användning.     

6. Kommunikationstjänster     

6.1 Du måste vara ansluten till kommunikationstjänsterna för att komma åt de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna. 

6.2 Aston Martin ger ingen garanti för kommunikationstjänsternas tillgänglighet och garanterar inte att anslutning eller wi-fi alltid kommer att vara tillgänglig i det geografiska område där du vill använda kommunikationstjänsterna för att komma åt de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna.  

6.3 Aston Martin friskriver sig härmed från ansvar för all förlust eller otillgänglighet av wi-fi eller uppkoppling i ditt Aston Martin-anslutna fordon eller av dig vid användning av kommunikationstjänsterna.     

7. Dina skyldigheter i samband med användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna

7.1 Vid användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna godtar du att:

7.1.1 du ansvarar för att etablera tillgång till de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och kommunikationstjänsterna genom Aston Martin-appen genom att på ett tillfredsställande sätt slutföra alla de nödvändiga stegen även om assistans är tillgänglig från alla Aston Martins auktoriserade återförsäljare; 

7.1.2 du får bara använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna för lagliga ändamål i samband med din lagliga användning av ditt Aston Martin-anslutna fordon;

7.1.3 du får bara använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsternas, Aston Martin-appens och/eller kommunikationstjänsternas funktioner för de ändamål som beskrivs i ägarhandboken som tillhandahålls av Aston Martin. Vägassistansfunktionen kan, till exempel, bara användas för att be om vägassistans för att lösa ett fel med ditt Aston Martin-anslutna fordon och inte för någon annan information eller för någon form av assistans med några andra fordon; 

7.1.4 du kan bli ansvarig att ersätta Aston Martin för eventuella kostnader de ådrar sig i relation till missbruk av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna;

7.1.5 du ansvarar för att se till att eventuella tredje parter som får tillgång till ditt Aston Martin-anslutna fordon och/eller till de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna också efterföljer dessa användarvillkor;

7.1.6 du ansvarar för att se till att personer som du ger tillstånd att använda ditt Aston Martin-anslutna fordon är medvetna om att ditt Aston Martin-anslutna fordon är utrustat med de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och kommunikationstjänsterna (inklusive telematiksystem som kan spåra ditt Aston Martin-anslutna fordons lokalisering). Om en sådan person inte samtycker till Aston Martins användning av deras personuppgifter som samlas in av ditt Aston Martin-anslutna fordon medan de kör det och/eller på annat sätt använder någon av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsternas, Aston Martin-appens och/eller kommunikationstjänsternas funktioner, kan du använda Aston Martin-appens integritetsinställningar för att temporärt inaktivera vissa av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsternas, Aston Martin-appens och/eller kommunikationstjänsternas funktioner medan personen använder ditt Aston Martin-anslutna fordon;

7.1.7 du kan bara använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna när:
(a) det är säkert att göra det;
(b) du inte distraheras under körning; och
(c) de juridiska kraven för vägtrafik iakttas;
och, när du gör detta ansvarar du för din och dina passagerares personliga säkerhet vid användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna; 

7.1.8 du får inte använda din smartphone för att komma åt de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna medan du kör;

7.1.9 du måste följa alla tillämpliga trafiklagar och säker bilkörningspraxis när du använder någon av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna medan du befinner dig i ett fordon i rörelse inklusive, men inte begränsat till, användning av mobiltelefon i ett fordon;

7.1.10 du får inte använda eller låta en annan person använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna:
(a) för något kommersiellt bruk;
(b) för att skicka vidare uppgifter och information som mottagits med avsikt att användas av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna till tredje parter i kommersiella syften eller för att vidarebehandla dem;
(c) till något olagligt ändamål;
(d) för att hacka in i eller föra in någon skadlig kod eller data i programvaran eller system som tillhör Aston Martin, leverantören av kommunikationstjänsterna eller en tredje part;
(e) på ett sätt som kan skada, inaktivera, överbelasta, försämra eller kompromettera system som tillhör Aston Martins, leverantören av kommunikationstjänsterna eller en tredje part;
(f) på ett sätt som kan störa eller hota säkerheten hos ett system som tillhör Aston Martin, leverantören av kommunikationstjänsterna eller en tredje part;
(g) för att skicka mass- eller spammeddelanden eller bedriva aktiviteter som kan utgöra en form av internet-chatt, P2P-fildelande eller annan liknande aktivitet;

7.1.11 du får inte skicka en automatiserad eller inspelad begäran till de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna;

7.1.12 du får inte störa eller modifiera eller försöka störa eller modifiera en del av programvaran eller andra system som används för att leverera de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna; 

7.1.13 du måste se till att alla personuppgifter som du tillhandahåller till Aston Martin vid registrering för användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna är korrekta och alltid aktuella genom att uppdatera dessa via Aston Martin-appens funktioner för kontohantering;

7.1.14 du måste alltid hålla konfidentiellt ditt användarnamn och lösenord för tillgång till de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna; 

7.1.15 du måste informera Aston Martin eller en auktoriserad Aston Martin-återförsäljare så snart som möjligt om du blir medveten om ett säkerhetsbrott eller otillåten användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna;

7.1.16 om du inte lyckas hålla ditt användarnamn och lösenord konfidentiellt och säkert ansvarar du (inte Aston Martin) för eventuella åtgärder från tredje part att komma åt eller använda ditt Aston Martin-anslutna fordon;

7.1.17 om du stänger av din åtkomst till de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna eller Aston Martin-appen är dessa funktioner inte tillgängliga förrän du återställer dina integritetsinställningar. Den Aston Martin-anslutna funktionen för fordonsspårning kan, till exempel, bara fungera om Aston Martin kan spåra ditt Aston Martin-anslutna fordons lokalisering;

7.1.18 du måste se till att du använder Aston Martin-appen för att hantera din användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna i enlighet med anvisningarna i ägarhandboken;

7.1.19 du godtar och håller med om att internetöverföringar aldrig är helt privata eller säkra; och

7.1.20 trots de skydd som Aston Martin och dess tjänsteleverantörer har implementerat kan Aston Martin inte garantera att all information som sänds över internet vid användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna inte kan kommas åt eller fångas upp av andra.

7.2 Om du gör dig av med ditt Aston Martin-anslutna fordon måste du:

7.2.1 informera Aston Martin inom sju (7) dagar genom Aston Martin-appen (eller genom en auktoriserad återförsäljare) genom att radera dig själv som den registrerade användaren av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och kommunikationstjänsterna i samband med det tillämpliga Aston Martin-anslutna fordonet. Annars kommer Aston Martin och leverantören av kommunikationstjänsterna att anta att du fortfarande är den auktoriserade användaren av detta Aston Martin-anslutna fordon;

7.2.2 informera den nya innehavaren att de behöver registrera sig med Aston Martin för att använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna;  

7.2.3 ta bort alla hänvisningar i Aston Martin-appen om att det Aston Martin-anslutna fordonet är ditt fordon;

7.2.4 i den utsträckning det är möjligt via Aston Martin-appen ska du ta bort alla uppgifter och innehåll (inklusive alla personuppgifter) som du kan ha lagrat i ditt Aston Martin-anslutna fordon och/eller de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och/eller Aston Martin-appen innan du säljer eller för över ditt Aston Martin-anslutna fordon, eller om du väljer att inte fortsätta att använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna vid abonnemangsperiodens slut. När du gör detta förlorar du tillgång via Aston Martin-appen till de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och/eller kommunikationstjänsterna i relation till detta Aston Martin-anslutna fordon.  Om du inte gör det kan sådana personuppgifter fortsätta att vara tillgängliga för de som kan komma åt sådana uppgifter i samband med detta Aston Martin-anslutna fordon, inklusive efterföljande köpare.    

7.3 Om ditt Aston Martin-anslutna fordon blir stulet måste du:

7.3.1 efter att du har blivit medveten om stölden av ditt Aston Martin-anslutna fordon omedelbart informera Aston Martin via Aston Martin-appen, så att fordonsspårningsfunktionen i de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna kan aktiveras. Tills du gör detta förblir du ansvarig för alla kostnader som en ny användare eller tjuv kan ådra sig i samband med användningen av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och/eller kommunikationstjänsterna; 

7.3.2 informera polisen och få ett brottsanmälningsnummer;

7.3.3 godta att medan de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och kommunikationstjänsterna kan hjälpa polisens försök att spåra ditt Aston Martin-anslutna fordons lokalisering, erbjuder Aston Martin inga garantier för att ditt Aston Martin-anslutna fordon kommer att spåras eller återställas efter en stöld;   

7.3.4 godta att de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna inte inkluderar eller täcker faktiskt återställande av ditt Aston Martin-anslutna fordon; 

7.3.5 godta att Aston Martin inte tar på sig något ansvar för misslyckande med att spåra eller hitta ditt stulna Aston Martin-anslutna fordon eller för skador på ditt Aston Martin-anslutna fordon som en följd av stöld eller i samband med ett pådrag för att återställa ditt Aston Martin-anslutna fordon;

7.3.6 godta att din användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna inte ålägger polisen en handlingsplikt som är större eller skiljer sig från plikten mot allmänheten i stort; och

7.3.7 godta att du inte kommer att kunna erhålla ditt Aston Martin-anslutna fordons lokalisering från det stulna fordonets leverantör av spårningstjänster. Det är snarare upp till polisen att samarbeta med dig i frågan om återställning av ett stulet fordon. 

7.4 Om du använder ditt Aston Martin-anslutna fordons SIM-kort, som tillhandahålls till dig av Aston Martin med ditt Aston Martin-anslutna fordon, för något annat syfte än i samband med användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna ansvarar du för alla kostnader som kan uppstå i samband med sådan användning. 

8. Immaterialrätt och programvara

8.1 Du godtar och samtycker till att:

8.1.1 mellan dig och Aston Martin ägs alla immateriella rättigheter och alla andra rättigheter, namn samt intressen i de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och Aston Martin-appen överallt i världen av Aston Martin eller är licensierade av Aston Martin;

8.1.2 du kommer inte att förvärva några som helst rättigheter i några immateriella rättigheter som existerar i någon del av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna;

8.1.3 du är bara licensierad att använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och programvaran som är integrerad i ditt Aston Martin-anslutna fordon i syfte att erhålla fördelen med de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna i samband med användningen av ditt Aston Martin-anslutna fordon och i enlighet med dessa användarvillkor; och

8.1.4 Aston Martins varumärken och Aston Martins fordonsmodell och varumärkesnamn som kan förekomma i de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och/eller Aston Martin-appen och/eller ditt Aston Martin-anslutna fordon ägs av Aston Martin samt att all otillåten användning av sådana märkesnamn utgör ett brott mot dessa användarvillkor och kommer att betraktas som en kränkning av Aston Martins rättigheter.

8.2 Du får inte:

8.2.1 modifiera, baklängesutveckla, dekompilera eller dekonstruera programvarukoden som används för att leverera de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna (inklusive Aston Martin-appen) förutom i den utsträckning som detta tillåts av lagen; 

8.2.2 du får inte introducera något virus, kod eller programvara i den programvara som används av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna;

8.2.3 ta bort meddelanden om äganderätt eller märken från material som tillhandahålls till dig i samband med din användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen, eller kommunikationstjänsterna; och/eller

8.2.4 medvetet vidta någon åtgärd som skulle orsaka att programvaran som används för att leverera de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna blir allmängods.

9. Integritet 

9.1. Aston Martin tar din integritet på stort allvar och åtlyder tillämpliga dataskyddslagar. 

9.2 Aston Martin kommer endast att använda de personuppgifter som samlas in genom din användning av det Aston Martin-anslutna fordonet eller genom användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna (inklusive Aston Martin-appen) i överensstämmelse med integritetspolicyn för Aston Martin-anslutna fordon.   

9.3 Du samtycker till att Aston Martin samlar in, lagrar, använder och behandlar alla de personuppgifter som du tillhandahåller i samband med, eller som genereras av, din användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och/eller kommunikationstjänsterna på det sätt som beskrivs i, och enligt de juridiska grunder som identifieras i, integritetspolicyn för Aston Martin-anslutna fordon. 

9.4 Du godtar och samtycker till att Aston Martin kan använda all information (inklusive personuppgifter): (1) i syfte att övervaka och/eller förbättra prestandan för våra produkter, system, personal och/eller tjänster (inklusive de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna och Aston Martin-appen) samt rekommendera efterförsäljningsalternativ, till exempel en fordonstjänst; och (2) vilka antingen inte har någon personhänvisning eller där personuppgifterna har tagits bort eller avidentifierats under behandling eller användning inklusive, särskilt, alla tekniska data och data angående ditt Aston Martin-anslutna fordons prestanda, alltid förutsatt i varje enskilt fall att Aston Martins behandling eller användning av dina personuppgifter är laglig och i överensstämmelse med integritetspolicyn för Aston Martin-anslutna fordon. 

9.5 Så att du alltid ska ha den mest aktuella informationen till hands när du än öppnar Aston Martin-appen eller uppdaterar Aston Martin-appen manuellt, uppdaterar vi Aston Martin-appen med följande data som hämtats från ditt Aston Martin-anslutna fordon: 

9.5.1 fordonets lokalisering och status (inklusive anslutningstillgänglighet, öppningsstatus, vätskenivåer och däcktryck);

9.5.2 kontoinformation; och

9.5.3 föredragen återförsäljarinformation. 

Aston Martin-appen använder den här informationen för att tillhandahålla den senaste och mest aktuella informationen till dig. Som en del av denna tjänst meddelar vi dig också via Aston Martin-appen om fordonet lämnas olåst eller med öppna fönster, eller om fordonet har manipulerats.

10 Ansvar

10.1 Du godtar att de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna inte har utvecklats för att uppfylla just dina behov och att det därför är ditt ansvar att se till att de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna uppfyller just dina behov.

10.2 I den händelse att du överträder något av dessa användarvillkor ska du gottgöra (så långt som är rimligt om du är en konsument) Aston Martin och leverantören av kommunikationstjänster för all förlust eller skada som Aston Martin och leverantören av kommunikationstjänster (som fallet kan vara) utsatts för till följd av en sådan överträdelse och åta dig att befria Aston Martin från eventuella krav från tredje part som uppstår på grund av en sådan överträdelse.

10.3 Du godtar (i den utsträckning att detta inte strider mot någon tillämplig tvingande lag) att:  

10.3.1 Aston Martin inte ansvarar för att garantera att innehållet och informationen som tillhandahålls av tredje part till de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna är aktuell, korrekt och fullständig och/eller av god kvalitet; och

10.3.2 Aston Martin inte ska kontrollera eller modifiera sådant innehåll och information.

10.3.3 Aston Martin inte ansvarar för några åsamkade skador till följd av din egen eller någon annan persons felaktiga användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna. För att undvika tvetydighet gäller detta, bland annat, om du eller en annan förare av ditt Aston Martin-anslutna fordon distraheras vid körning till följd av användande av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna och detta leder till en olycka.

10.3.4 Aston Martin inte ansvarar för åsamkade skador om bildskärmen med varningar och felmeddelanden i ”Fordonets hälsorapport” skiljer sig från den faktiska bildskärmen i ditt Aston Martin-anslutna fordon.

10.4 Aston Martin inte framställer eller garanterar att de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna kommer att vara felfria eller oavbrutna, att defekter kommer att korrigeras eller att systemen som gör de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna tillgängliga är fria från skadliga komponenter, inklusive, utan begränsningar, virus. 

10.5 Aston Martin inte med avseende på all information som kan tillgås på, eller som på annat sätt är tillgänglig, genom de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna framställer eller garanterar att denna är korrekt, fullständig, pålitlig, laglig, användbar eller aktuell. 

10.6. Du godtar att du använder de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna på egen risk. 

10.7 Aston Martin framställer eller garanterar inte att:

10.7.1 all användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna i enlighet med dessa användarvillkor kommer att efterleva lagen i alla jurisdiktioner inom vilken dessa kan användas; och 

10.7.2 din användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna är på alla sätt laglig i den jurisdiktion där du använder de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna. 

10.8 Dessutom rekommenderar Aston Martin inte något användarinnehåll som är tillgängligt genom de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna och avsäger sig särskilt ansvar eller skyldighet mot en person eller enhet för förlust eller skada, personskada, anspråk, skyldighet eller annan orsak eller beskaffenhet baserad på eller som ett resultat av sådant innehåll. 

10.9 Föremål för klausul 10.11 är Aston Martins skyldighet mot dig i samband med alla direkta förluster som har gjorts av dig och/eller annan person som använder ditt Aston Martin-anslutna fordon, de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna begränsad till största delen av priset du betalade för att abonnera på de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna (inklusive alla kommunikationstjänster) under året när orsaken till tvisten uppstod eller, i det fall där de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna (inklusive Aston Martin-appen och alla kommunikationstjänster) tillhandahölls som en del av ditt Martin-anslutna fordons standardutrustning ettusen pund (1 000 pund). 

10.10 Föremål för klausul 10.11 ska Aston Martin inte under några som helst förhållanden ha ansvar (vare sig i kontrakt, åtalbar handling (inklusive men inte begränsat till försumlighet), brott mot lagstadgad skyldighet, oavsiktlig eller försumlig förvrängning, återställande eller annat) som uppstår under de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna för: 

10.10.1 förlust av vinster, försäljningar, affärer eller intäkter;

10.10.2 avbrott i verksamheten;

10.10.3 förlust av förväntade inbesparingar;

10.10.4 förlust eller korruption av data eller information (annan än personuppgifter);

10.10.5 förlust av affärsmöjligheter, goodwill eller anseende; eller

10.10.6 all indirekt, specifik eller påföljande förlust eller skada.

10.11 Inget i dessa användarvillkor ska begränsa eller utesluta vårt ansvar för:

10.11.1 dödsfall eller personskada som är en påföljd av vår försumlighet;

10.11.2 bedrägeri eller bedräglig förvrängning;

10.11.3 allt annat ansvar som inte kan uteslutas eller begränsas av tillämplig tvingande lag.

11. Force majeure

11.1. Du godtar att störningar till de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna kan uppstå på grund av händelser bortom Aston Martins skäliga kontroll, inklusive men inte begränsat till:

11.1.1 strejker och lockouter;

11.1.2 statliga och andra myndighetsåtgärder;

11.1.3 dåliga väderförhållanden; 

11.1.4 nätverksproblem

11.2 Aston Martin ska göra alla skäliga ansträngningar för att snabbt återställa de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna vid en force majeure men har annars inget ansvar gentemot dig i relation till sådana händelser. 

12. Uppsägning

12.1 I den händelse att du:

12.1.1 begår en allvarlig överträdelse mot bestämmelserna i dessa användarvillkor;

12.1.2 är en konsument och du försätts i konkurs; eller

12.1.3 du är en företagskund och ditt företag, firma eller organisation går i likvidation eller en konkursförvaltare eller förvaltare utses över en del av eller alla tillgångar; eller

12.1.4 Aston Martin kan på grund av sanktioner inte tillhandahålla de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna i landet/jurisdiktionen där du använder de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna,
ska Aston Martin har rätten att omedelbart avbryta eller tillfälligt upphöra din användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna (eller någon del därav) utan föregående meddelande. 

12.2 Du ansvarar för att betala rimliga kostnader som vi ådrar oss som ett resultat av en överträdelse mot dessa användarvillkor.

12.3 Du godtar också att om leverantören av kommunikationstjänster tillfälligt upphör eller avbryter kommunikationstjänsterna kan Aston Martin inte tillhandahålla de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna till dig. 

12.4 Aston Martin ska äga rätten att omedelbart avbryta din användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna (tillsammans med Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna) om Aston Martin upphör att tillhandahålla de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna i ditt land/din jurisdiktion eller i allmänhet till våra kunder av något annat skäl.

12.5 Du har rätt att när som helst upphöra att använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna (tillsammans med Aston Martin-appen och kommunikationstjänsterna).

12.6 Vid avbrytande av dessa användarvillkor:

12.6.1 upphör alla rättigheter som beviljats dig under dessa användarvillkor;

12.6.2 kommer du inte längre att kunna komma åt eller använda de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna; 

12.6.3 fortsätter alla tjänster som Aston Martin lagenligt måste tillhandahålla (som E-Call, om tillämpligt i den relevanta jurisdiktionen) att vara tillgängliga; och

12.6.4 kan Aston Martin radera alla arkiv och uppgifter som det äger eller kontrollerar i samband med din användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna eller Aston Martin-appen utan ansvar gentemot dig.

13. Allmänt

13.1 Aston Martin förbehåller sig rätten att överföra avtalet om din användning av de Aston Martin-anslutna fordonstjänsterna, Aston Martin-appen eller kommunikationstjänsterna (utan att ändra avtalsbestämmelserna på något annat sätt) till ett annat företag inom Aston Martin-gruppen och Aston Martin ska meddela dig i förväg om en sådan överföring. 

13.2 Om enskilda bestämmelser i det här avtalet är eller blir ogiltiga ska de återstående bestämmelsernas giltighet inte påverkas. De ogiltiga bestämmelserna ska ersättas av bestämmelser som är så nära de ursprungliga bestämmelsernas kommersiella syfte som möjligt för att bevara båda parters intressen på ett rimligt sätt.

13.3 Var och en av klausulerna i dessa användarvillkor gäller separat. Om en domstol eller relevant myndighet beslutar att någon av klausulerna är olaglig eller ogenomförbar gäller fortfarande de återstående klausulerna med full kraft och effekt.

13.4 Om Aston Martin inte insisterar på att du uppfyller dina skyldigheter enligt dessa användarvillkor eller om Aston Martin inte utövar sina rättigheter mot dig, eller om Aston Martin dröjer med att göra detta, betyder det inte att Aston Martin har skrinlagt sina rättigheter mot dig och det betyder inte att du inte måste uppfylla dessa skyldigheter. 

13.5 Om Aston Martin skrinlägger en överträdelse av dig mot dessa användarvillkor kommer det endast att göra så i skrift.

14. Gällande lag

14.1 Dessa användarvillkor ska styras av lagarna i England och Wales och domstolarna i England och Wales ska ha exklusiv jurisdiktion över lösningen av tvister mellan Aston Martin och dig, förutom där Aston Martin, enligt eget gottfinnande, påbörjar processer mot dig i någon jurisdiktion där du vistas. 

Sist uppdaterad den 2 juni 2023

Términos y condiciones de uso de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin y los Servicios de comunicación

1. Ámbito de aplicación

1.1 Estos Términos y condiciones de uso rigen el uso por su parte de los Servicios para vehículos conectado de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin y los Servicios de comunicación.  

1.2 Aston Martin es el proveedor de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin y la Aplicación de Aston Martin. Además, Aston Martin también cuenta con autorización del Proveedor de los Servicios de comunicación para proporcionarle los Servicios de comunicación. 

1.3 Para poder aprovechar las ventajas de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin y los Servicios de comunicación, debe usted confirmar que acepta estos Términos y condiciones de uso. 

1.4 Aston Martin proporciona los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin y los Servicios de comunicación de forma gratuita al Propietario de un Vehículo conectado de Aston Martin y cualquier Usuario autorizado que se haya registrado para utilizar los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin a través de la Aplicación de Aston Martin durante un período de (3) años desde la fecha de inicio de la garantía del Vehículo conectado de Aston Martin aplicable. 

1.5 El alcance de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación que pueden ponerse a su disposición para que los utilice podrá variar en función del modelo de Vehículo conectado de Aston Martin y del país o de la jurisdicción en los que este se utilice.

1.6 Algunos de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin se pueden activar a través de la Aplicación de Aston Martin y otros, mediante controles de acceso que están integrados en el Vehículo conectado de Aston Martin. 

1.7 No está usted obligado a aceptar estos Términos y condiciones de uso si no desea utilizar los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin o los Servicios de comunicación junto con su Vehículo conectado de Aston Martin. En tal caso, el Vehículo conectado de Aston Martin funcionará con normalidad en relación con todo lo demás, pero sin las ventajas que ofrecen los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin y o los Servicios de comunicación. En la Política de privacidad para vehículos conectados de Aston Martin se aclarará la forma en que podrían utilizarse sus datos personales.

1.8 Reconoce usted que aquellos aspectos de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin que sean obligatorios por ley, como, por ejemplo, la llamada de emergencia en el Reino Unido y la Unión Europea, no se podrán desactivar.  

1.9 La versión en vigor de estos Términos y condiciones de uso también puede consultarse e imprimirse en cualquier momento en TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO DE LOS SERVICIOS PARA VEHÍCULOS CONECTADOS DE ASTON MARTIN, LA APLICACIÓN DE ASTON MARTIN Y LOS SERVICIOS DE COMUNICACIÓN o en la aplicación de Aston Martin. La versión modificada de los Términos y condiciones entrará en vigor en la fecha en que se modifique y prevalecerá sobre los presentes Términos y condiciones.

1.10 Estos Términos y condiciones de uso no afectan a los derechos del consumidor que puedan corresponderle jurídicamente en virtud de cualquier ley aplicable de obligado cumplimiento (entre ellos, cualesquiera derechos de cancelación).

1.11 Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos y condiciones de uso, póngase en contacto con Aston Martin a través de la Aplicación de Aston Martin.

2. Definiciones e interpretación

2.1 En estos Términos y condiciones de uso, los siguientes términos tendrán los significados que se les atribuyen a continuación: 

2.1.1 Aston Martin o Nosotros se refiere a Aston Martin Lagonda Limited, una sociedad inscrita en el Registro Mercantil en Inglaterra y Gales con el número 01199255, con domicilio social en Banbury Road, Gaydon, Warwickshire, Reino Unido, CV35 0DB.

2.1.2 Aplicación de Aston Martin se refiere a la aplicación que los Usuarios autorizados de su Vehículo conectado de Aston Martin deberán utilizar para acceder a los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin. 

2.1.3 Vehículo conectado de Aston Martin se refiere a un vehículo de Aston Martin que Aston Martin habilita para poder utilizar cualquiera de los Servicios para vehículos conectados de AstonMartin.

2.1.4 Propietario del vehículo conectado de Aston Martin se refiere al propietario o titular registrado de un Vehículo conectado de Aston Martin.

2.1.5 Servicios para vehículos conectados de Aston Martin se refiere a cualquier servicio para vehículos conectados (incluido el uso de la Aplicación de Aston Martin) que Aston Martin pueda poner a disposición para su uso en su Vehículo conectado de Aston Martin, como se describe con más detalle en el Manual del propietario.

2.1.6 Fecha de inicio de los servicios para vehículos conectados de Aston Martin se refiere a la fecha de inicio de la garantía del vehículo. 

2.1.7 Política de privacidad para vehículos conectados de Aston Martin se refiere a la política de privacidad de Aston Martin en relación con los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, a la que se puede acceder a través del siguiente enlace: TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO DE LOS SERVICIOS PARA VEHÍCULOS CONECTADOS DE ASTON MARTIN, LA APLICACIÓN DE ASTON MARTIN Y LOS SERVICIOS DE COMUNICACIÓN.

2.1.8 Tarjeta SIM de vehículo conectado de Aston Martin se refiere a la tarjeta SIM que le proporcionará el Proveedor de los Servicios de comunicación a Aston Martin para que la coloque en la unidad de control de la transmisión de su Vehículo conectado de Aston Martin, a fin de que cualquier Usuario autorizado de este pueda utilizar los Servicios de comunicación al usar los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin. 

2.1.9 Usuario autorizado se refiere al Propietario de un vehículo conectado de Aston Martin y a cualquier otra persona que pueda tener autorización del Propietario del vehículo conectado de Aston Martin para acceder a los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin o utilizarlos mientras usa un Vehículo conectado de Aston Martin o la Aplicación de Aston Martin.

2.1.10 Servicios de comunicación se refiere a los servicios de comunicación de voz, texto o datos que se le prestarán para que pueda enviar y recibir comunicaciones desde su Vehículo conectado de Aston Martin, lo que, a su vez, permitirá el funcionamiento y desempeño de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin de acuerdo con la descripción que se hace de dichos Servicios en el Manual del propietario proporcionado por Aston Martin. 

2.1.11 Proveedor de los Servicios de comunicación se refiere a la entidad en cuyo nombre Aston Martin vende los Servicios de comunicación (actualmente dicha entidad es Telroaming Advanced Communication Solution Limited).  

2.1.12 Periodo inicial se refiere el periodo inicial de 3 años desde la Fecha de inicio de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin.

2.1.13 Manual del propietario se refiere al manual que Aston Martin le proporciona y en el que se describen las prestaciones de su Vehículo conectado de Aston Martin.   

2.1.14 Términos y condiciones de uso se refiere a los términos y condiciones que se establecen en este documento.

2.1.15 Usted se refiere a usted, la persona que ha aceptado estos Términos y condiciones de uso y todos los demás documentos contractuales y las políticas al registrarse para acceder a los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin y los Servicios de comunicación y utilizarlos. 

2.2 Los títulos de las cláusulas de los presentes Términos y condiciones tienen una finalidad exclusivamente práctica y no afectarán a la interpretación de estos Términos y condiciones de uso.

2.3 Salvo que el contexto requiera otra cosa, las palabras expresadas en singular incluirán el plural, y viceversa. Las palabras que hagan referencia a un género en particular incluirán todos los géneros.

2.4 Las palabras «otro/a(s)», «incluyendo o incluido/a(s)» y «en particular» no limitarán la generalidad de las palabras a las que acompañen y no se interpretará que se limitan a la misma clase que cualesquiera palabras a las que acompañen cuando sea posible hacer una interpretación en sentido más amplio.

2.5 Las referencias a toda ley o disposición legislativa englobarán lo siguiente:

2.5.1 toda legislación subordinada que se elabore de conformidad con ellas; 

2.5.2 toda disposición que se haya modificado o promulgado nuevamente (ya sea con o sin modificaciones); y 

2.5.3 toda disposición que posteriormente las reemplace o constituya una nueva promulgación de estas (ya sea con o sin modificaciones), independientemente de que se haya realizado antes o después de la fecha de estos Términos y condiciones de uso.

3. Formación del contrato

3.1 La aceptación por su parte de estos Términos y condiciones de uso constituye un acuerdo legal entre usted y nosotros con respecto al uso que realice de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin y los Servicios de comunicación. Usted acepta que Aston Martin se ampara en la aceptación por su parte de los presentes Términos y condiciones al prestarle sus servicios.

3.2 Adquirirá los derechos de uso de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin y los Servicios de comunicación que le corresponden en la Fecha de inicio de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, que se mantendrán durante el Período inicial.

3.3 Estos Términos y condiciones de uso rigen los derechos y las obligaciones que le corresponden tanto a Aston Martin como a usted en relación con el uso que usted haga de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin y los Servicios de comunicación durante el Período inicial. Si Aston Martin ofrece utilizar los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin, la Aplicación de Aston Martin y los Servicios de comunicación después del Período inicial, Aston Martin se pondrá en contacto con usted a la mayor brevedad con respecto a todas las opciones de renovación disponibles. 

3.4 La Política de privacidad para vehículos conectados de Aston Martin rige lo que podemos hacer con los datos personales que recogemos con respecto a cualquier Usuario autorizado cuando dicha persona utiliza los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin. Si no está dispuesto a (i) dar su consentimiento (cuando en la Política de privacidad para vehículos conectados de Aston Martin se identifique el consentimiento como la base jurídica del tratamiento de sus datos personales), (ii) si en algún momento retira el consentimiento que se ha tomado como base jurídica para tratar sus datos personales o (iii) si en algún momento ejerce correctamente cualquier derecho aplicable de oposición al tratamiento de sus datos personales cuando la base jurídica en la que se haya basado dicho tratamiento no haya sido el consentimiento, en cualquiera de estos casos, Aston Martin no podrá proporcionar ni organizar que se proporcionen los elementos afectados de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin o los Servicios de comunicación. 

3.5 Asimismo reconoce usted que:

3.5.1 El uso por su parte de determinadas funcionalidades de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin o de los Servicios de comunicación también estará sujeto a determinados términos y condiciones y políticas de privacidad de determinados proveedores externos, relativos a elementos particulares de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin. Se pondrá en su conocimiento la existencia de dichos términos y condiciones y políticas de privacidad cuando intente utilizar por primera vez cualquier prestación pertinente de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin. Deberá usted confirmar que acepta dichos términos y condiciones y que ha tenido la oportunidad de revisar dichas políticas de privacidad cuando inicie sesión por primera vez para utilizar cualquier prestación tal de los Servicios para vehículos conectados de Aston Martin. También puede leer estos términos y condiciones accediendo a los enlaces que se proporcionan a continuación:

Termini e condizioni di utilizzo dei Servizi per Auto Connesse Aston Martin, dell’app Aston Martin e dei Servizi di comunicazione

10.10.5 perdita di opportunità commerciali, del valore di avviamento o di reputazione; o

Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」使用之「條款及細則」

1. 範圍

1.1 閣下對 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」的使用受到此等「使用條款及細則」的規限。  

1.2 Aston Martin 是 Aston Martin「已聯網車輛服務」和Aston Martin 應用程式的供應商。此外，Aston Martin 也已得到「通訊服務供應商」授權，向閣下提供「通訊服務」。 

1.3 為可受惠於 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」，閣下需要確認同意此等「使用條款及細則」。 

1.4 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式和「通訊服務」是由 Aston Martin 在贈予的基礎上向 Aston Martin「已聯網車輛車主」和任何已通過 Aston Martin 應用程式進行登記、從適用之 Aston Martin「已聯網車輛」之保質期起始日起為期 (3) 年內使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」的「獲授權使用者」提供的。 

1.5 可能供閣下使用之 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及／或「通訊服務」的範圍可能因應 Aston Martin「已聯網車輛」之型號及其正在使用之所在國家／司法管轄區而有所不同。

1.6 閣下可通過 Aston Martin 應用程式啟動 Aston Martin「已聯網車輛服務」的其中一些服務，而 Aston Martin「已聯網車輛服務」的其他服務則可通過已內建在閣下之 Aston Martin 座駕中之存取控制啟動。 

1.7 如果閣下在使用你的 Aston Martin 「已聯網車輛」時不使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」，閣下則無須接受此等「使用條款及細則」。如真的如此，你的 Aston Martin「已聯網車輛」的功能將仍操作和運作如常；閣下只會不能受益於 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及／或「通訊服務」。Aston Martin《已聯網車輛私隱政策》將澄清你的個人資料可能會如何使用。

1.8 閣下承認，Aston Martin「已聯網車輛服務」中受到法律規限的部分，例如：英國及歐盟的 ECall 服務，是不能被停用的。  

1.9 此等「使用條款及細則」的現行版本也可以隨時在 www.astonmartin.com/en/legal/am-connected-car-system-terms-and-conditions 或從 Aston Martin 應用程式中檢閱或打印出來。任何已修改之「條款及細則」 將在修改日起生效，且將取代此等「條款及細則」。

1.10 此等「使用條款及細則」不會影響閣下在任何適用法律下可能享有之消費者權利（包括取消之權利）。

1.11 如對此等「使用條款及細則」有任何問題，請通過 Aston Martin 應用程式聯絡 Aston Martin。

2. 定義及解釋

2.1 在此等「使用條款及細則」中，以下用詞具有以下意義： 

2.1.1 Aston Martin 或 「我們」指 Aston Martin Lagonda Limited，這是一家在英格蘭及威爾斯註冊之公司，註冊號為：01199255，註冊地址為 Banbury Road, Gaydon, Warwickshire, United Kingdom（英國）, CV35 0DB。

2.1.2 Aston Martin 應用程式指為取用 Aston Martin「已聯網車輛服務」，閣下 Aston Martin「已聯網車輛」之「獲授權使用者」必須使用之應用程式。 

2.1.3 Aston Martin「已聯網車輛」指 Aston Martin 在其啟用了 Aston Martin「已聯網車輛服務」內任何服務之 Aston Martin 汽車。

2.1.4 Aston Martin「已聯網車輛車主」指 Aston Martin「已聯網車輛」的車主及/或已登記持有人。

2.1.5 Aston Martin「已聯網車輛服務」指 Aston Martin 可能如同在《車主手冊》中描述般提供在閣下 Aston Martin 之「已聯網車輛」使用的任何「已聯網車輛服務」(包括 Aston Martin應用程式之使用) 。

2.1.6 Aston Martin「已聯網車輛服務起始日」指汽車保質起始日。 

2.1.7 Aston Martin《已聯網汽車私隱政策》指 與 Aston Martin「已聯網汽車服務」有關之 Aston Martin 私隱政策；可於以下連結存取：www.astonmartin.com/en/legal/aston-martin-connected-car-system-privacy-policy

2.1.8 Aston Martin「已聯網車輛」SIM 卡指由「通訊服務供應商」向 Aston Martin 提供之 sim 卡，以將之安裝在閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」的變速控制單元內，從而讓任何此等 Aston Martin「已聯網車輛」之任何「獲授權使用者」可以在使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」時可以使用「通訊服務」。

2.1.9 「獲授權使用者」指 Aston Martin「已聯網車輛車主」，以及其他任何可能已得到該 Aston Martin「已聯網車輛車主」授權在使用 Aston Martin「已聯網車輛」及/或 Aston Martin 應用程式時存取或使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」的人士。

2.1.10 「通訊服務」指向閣下提供的語音、文字及/或數據通訊服務，從而使通訊能夠向或從你的 Aston Martin 「已聯網車輛」發送繼而使 Aston Martin「已聯網車輛服務」能夠根據由 Aston Martin 提供的《車主手冊》內包含的 Aston Martin 「已聯網車輛服務」之描述而運作。 

2.1.11 「通訊服務供應商」指代表 Aston Martin發售該「通訊服務」的實體（該實體現時為 Telroaming Advanced Communication Solution 有限公司）。

2.1.12 「初始期」指 Aston Martin「已聯網車輛服務」起始日起的最初 3 年。

2.1.13 「車主手冊」指由 Aston Martin 向閣下提供的、描述你的 Aston Martin「已聯網車輛」的功能的手冊。   

2.1.14 「使用條款及細則」指在本文件內列出之條款及細則。

2.1.15 「閣下/你」指在登記存取及使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」及「通訊服務」時已接受此等「使用條款及細則」及其他所有合約文件及政策的閣下/你本人。 

2.2 此等「使用條款及細則」的標題僅提供方便之用，不影響此等「使用條款及細則」的解釋或構成。

2.3 除非上下文另行需要，否則單數用詞包括雙數用詞之意，反之亦然。凡某一性別用詞之所指，包括對所有性別之所指。

2.4 「其他」、「包括」及「特別是」不對其之前用詞的概括性作出限制；在可能有更廣泛之意義建構時，也不可理解為對任何其之前用詞的同一類別意義作出限制。

2.5 對任何法令或法定條文的指稱須包括：

2.5.1 其之下任何附屬法例； 

2.5.2 其已經修改或再次立法之任何條文（無論是否已被修改）；以及 

2.5.3 任何隨後將之取代或再次立法（無論是否已被修改）之任何條文，無論此等取代或再次立法是在此等「使用條款及細則」日期之前或之後作出。

3. 合同之構成

3.1 閣下接受此等「使用條款及細則」即構成有關你在使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」中閣下與我們之間的法律協議。閣下承認，Aston Martin 是在倚賴閣下同意此等「條款及細則」的情下向閣下提供其服務的。

3.2 閣下使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」的權利將由 Aston Martin「已聯網車輛服務」起始日起開始且在「初始期」內持續。

3.3 此等「使用條款及細則」就閣下在「初始期」內對 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」的使用，對 Aston Martin 和閣下的權利及義務作出規限。倘 Aston Martin 行將在「初始期」後提供 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」的使用，則將在臨近提供前就可提供之續期選項聯絡閣下。 

3.4 Aston Martin《已聯網車輛私隱政策》對我們就任何正在使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」之「獲授權使用者」所收集的任何個人資料作出規限。如果閣下不欲 (i) 同意（已在 Aston Martin《已聯網車輛私隱政策》中辨別為是我們在法律基礎上處理閣下個人資料所給予的同意），或 (ii) 如閣下在任何時候收回已被倚賴作為處理閣下個人資料的同意，或 (iii) 如閣下在任何時候成功行使任何適用於反對我們在法律基礎上處理閣下個人資料的、在同意以外的權利，則 Aston Martin 無論如何也將不能提供或促致提供 Aston Martin「已聯網車輛服務」及／或「通訊服務」任何受影響的部分。 

3.5 閣下繼而承認：

3.5.1 閣下使用之 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」的若干功能也受到某些第三方供應商之條款及細則及其與 Aston Martin「已聯網車輛服務」某些部分相關之私隱政策所規限。在閣下首次嘗試使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」的任何相關功能時，閣下將會獲通知此等條款及細則及私隱政策，且必須確認你同意此等條款及細則，以及同意你在首次登入以使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」之此等功能時，已有機會檢閱此等私隱政策。閣下也可通過以下提及之各條連結閱讀此等條款及細則：

3.6 與閣下可使用之 Aston Martin 「已聯網車輛」本身及其設備相關之條款及細則完全受到閣下在購買、租賃或租用有關 Aston Martin「已聯網車輛」時有關購買、租賃或租用合約中所列出之條款及細則所規限。 

3.7 閣下對 Aston Martin「已聯網車輛服務」之使用進一步受到以下條款之限制：

3.7.1 閣下為 Aston Martin 應用程式或在其他相關之 Aston Martin 互聯網門戶上完成設置使用者 ID 和密碼；

3.7.2 閣下接受此等「使用條款及細則」和在上文第 3.5.1 條提及之任何第三方條款及細則；以及 

3.7.3 閣下使用流動裝置連接閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」到 Aston Martin 應用程式。

4. Aston Martin「已聯網車輛服務」之提供 

4.1 儘管若干 Aston Martin「已聯網車輛服務」可以在閣下沒有下載 Aston Martin 應用程式的情況下運作，然而如果閣下或任何「獲授權使用者」欲使用閣下之 Aston Martin 「已聯網車輛」相關之任何可供使用之 Aston Martin「已聯網車輛服務」，閣下及任何「獲授權使用者」則必須下載 Aston Martin 應用程式到一個設有適當及現有數據連接之兼容流動裝置上。有關閣下流動裝置的最起碼要求，請參閱閣下之「車主手冊」。   

4.2 Aston Martin「已聯網車輛服務」是通過 Aston Martin「已聯網車輛」SIM 卡提供的，而該 SIM 卡將會在該車製造期間或交付前安裝在閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」內。因此，Aston Martin「已聯網車輛服務」的可供使用之「通訊服務」受限於「通訊服務供應商」與其合約網絡營運商運作之發射站的接收及傳輸範圍。此等情況也包括大氣層情況、地形特徵及其他障礙物，例如：高樓大廈。在若干國家／司法管轄區，閣下可能需要先以實名登記該 SIM 卡，才可以激活有關連接；如果閣下沒有完成實名登記，則將無法使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」。

4.3 Aston Martin「已聯網車輛服務」旨在加強閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」。然而，即使沒有激活及/或使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」，閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」仍會運作如常 。  

4.4 Aston Martin 授權許可閣下（准許閣下讓任何你容許其作為「獲授權使用者」使用閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」的其他人）通過閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」及 Aston Martin 已聯網應用程式使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」。

4.5 閣下承認 Aston Martin「已聯網車輛服務」及「通訊服務」的範圍視乎閣下正在使用之 Aston Martin「已聯網車輛」的種類及正在使用 Aston Martin「已聯網車輛」的所在國家或/司法管轄區而有所不同。例如：若干功能在某些國家／司法管轄區不予提供。   此等事宜已於閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」的「車主手冊」內詳細解釋。 

4.6 在若干國家／司法管轄區，若干己聯網服務可能可以在無需登記或同意任何條款及細則的情況下提供給 Aston Martin「已聯網車輛」的所有使用者，因為當地法律規定此等服務必須予以提供 。此等服務的一個範例是「SOS 緊急撥電服務」（一如在「車主手冊」內的描述），此服務是提供予在英國及歐盟國家內出售之所有 Aston Martin「已聯網車輛」的。此等服務的詳情將載列於我們在每一國家／司法管轄區內售予新車主的每輛汽車時提供的使用者手冊內。   

4.7 Aston Martin 不時可能會在新及二手之Aston Martin「已聯網車輛」內提供需額外付費之額外已聯網車輛服務選項。任何此等服務可能視乎是否需要支付額外費用及閣下接受額外之條款及細則才予以提供。

4.8 如果閣下是你的 Aston Martin「已聯網車輛」的首位已登記持有人，閣下使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」的權利將由閣下通過 Aston martin 應用程式登記使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」之日起持續期至「初始期」結束為止；如閣下在此之前出售或以其他方式處置了閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」，則為出售或以其他方式處置該車之日。 

4.9 如果閣下是 Aston Martin「已聯網車輛」之第二位或之後的已登記持有人，閣下將可從你成為該 Aston Martin「已聯網車輛」的已登記持有人當日起在「初始期」剩餘之期間內免費使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」及有關之「通訊服務」，前提必須是閣下已通知 Aston Martin 你已成為已登記持有人且已接受此等「使用條款及細則」。 

4.10 閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」快將接近三 (3) 年的車齡時可能會獲邀繼續以當時適用之年費率或其他價格選項訂購 Aston Martin「已聯網車輛服務」及「通訊服務」。閣下如打算續期，則必須在 Aston Martin「已聯網車輛服務」起始日起計第三個到期日前確認續期；倘閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」車齡較舊，則須在你現有之訂費到期I確認續期。如果閣下在現有訂購期屆滿時沒有續訂，Aston Martin（包括代表「通訊服務供應商」的代理）保留向閣下徵收任何當時適用之再連接費用，以及當時 Aston Martin「已聯網車輛服務」及「通訊服務」之適用收費的權利。 

4.11 Aston Martin「已聯網車輛服務」和 Aston Martin 應用程式將會在合理水平的技能及謹慎下向閣下提供。因此，Aston Martin 將盡其合理努力一星期 7 天、一天 24 小時向閣下提供 Aston Martin「已聯網車輛服務」，前提必須是閣下承認：

4.11.1 「通訊服務」由「通訊服務供應商」獨自負責；

4.11.2 Aston Martin 不能擔保 Aston Martin 「已聯網車輛服務」（包括 Aston Martin 應用程式）不會出錯或將可持續不斷可供使用（包括由於例行或緊急維修）；

4.11.3 Aston Martin「已聯網車輛服務」之可供使用情況及功能是視乎：
(a) 是否有適當之網絡覆蓋；
(b) 閣下是否按照 Aston Martin 之要求下載軟件維修升級版本；以及
(c) 閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」沒有損壞、保養良好。

4.11.4 閣下也承認，為期合理的中斷及／或為進行維修而出現之停機時間可能會影響 Aston Martin「已聯網車輛服務」及 Aston Martin 應用程式的可供使用情況或功能；閣下亦承認，你在軟件更新正在安裝期間可能無法使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」。

4.12 在提供 Aston Martin「已聯網車輛服務」時，Aston Martin 與其他服務供應商、執法機構及緊急服務組織合作。閣下承認：

4.12.1 Aston Martin 可能不時更改任何這些安排；以及

4.12.2 對於任何執法機構或緊急服務組織的作為或不作為，Aston Martin 一概不予以負責。

4.13 Aston Martin「已聯網車輛服務」和 Aston Martin 應用程式可能會向閣下提供第三方材料，例如：交通最新消息。請注意：

4.13.1 Aston Martin 不提供第三方材料，也不擔保其準確性、適時度、質量、表現、可供使用性、完整性、可倚賴性、雅觀性及／或合法性； 

4.13.2 閣下如欲取用任何第三方材料，則可能必須閱讀及接受與之相關第三方條款及細則和私隱政策；以及

4.13.3 Aston Martin 保留隨時在沒有通知之情況下通過 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及／或「通訊服務」對可供使用之第三方材料進行更改、中止提供、移除或停止取用。

4.14 閣下可以向已獲授權之 Aston Martin 經銷商或已獲授權之修理車房提出關於閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」的 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及／或「通訊服務」的疑問或關注。   

5. Aston Martin 之權利

5.1 Aston Martin 保留就與 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及／或「通訊服務」相關之新功能、特色、界面或產品在一個有限時期內及／或具體市場及／或某一具體客戶組別進行試驗計劃的權利。 

5.2. 不論原因為何，為糾正任何與 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及／「通訊服務」相關之錯誤，以及／或對其作出更新，Aston Martin 有權對已納入閣下之 Aston Martin 「已聯網車輛」（包括通過遙距存取）內之任何軟件及系統進行調整。

5.3 通過 Aston Martin 應用程式的「私隱」模式，Aston Martin 可能會修改 Aston Martin「已聯網車輛服務」的功能，從而給予閣下限制或移除連接性及／或若干 Aston Martin「已聯網車輛服務」的選擇權。在此情況下，閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」可能不會就閣下的 Aston Martin「已聯網車輛」使用情況（例如：為 Aston Martin「已聯網車輛」導航的目的而記錄的位置）產生若干數據。然而，閣下同意且承認，Aston Martin「已聯網車輛」內的「私隱」模式一經激活，Aston Martin「已聯網車輛」（在「車主手冊」中所列出）的若干功能將仍然保持生效狀態，此僅適用於任何法律規定必需生效之功能，例如：（如適用於相關之司法管轄區）eCall，使其能操作如常。

5.4 Aston Martin 保留隨時因任何原因修改此等「使用條款及細則」及 Aston Martin《已聯網車輛私隱政策》的權利。Aston Martin 將會在閣下於下一次通過 Aston Martin 應用程式登入以使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」時在螢幕上通知你任何此等修改。如果 Aston Martin 行使此權利，閣下則有權可於 Aston Martin 通知閣下任何此等修改後的十四 (14) 天內知會 Aston Martin 閣下決定終止閣下使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」。  

5.5 如欲從此等修改生效日期起繼續使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」，則閣下必須接受此等「使用條款及細則」及/或 Aston Martin《已聯網車輛私隱政策》的更新版本。 

5.6 Aston Martin 也保留可隨時修改 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及／或「通訊服務」的權利。作出此等修改可能是旨在改善 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」（包括出現因監管改變或法律修改因而影響其設計或運作，或與其相關而使用第三方服務供應商之軟件或服務出現修改），前提是此等修改不實質降低 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」之核心功能（除非此等修改是適用法律規定的）。Aston Martin 可能會發送電郵通知閣下有關修改，也可能在閣下下一次登入到 Aston Martin「已聯網車輛服務」時通知閣下有關修改。此等新條款可能會顯示在螢幕上，閣下可能會被要求先閱讀及接受這些新條款，才能繼續使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及／或「通訊服務」。       

5.7 倘閣下沒有按照 Aston Martin 如上文第 5.4 或 5.5 條之規定接受此等更新，閣將不可使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」受影響的部分，直至閣下確認已經閱讀及接受已修訂之條款及細則及/或已更新之軟件（惟任何適用之法律規定之服務除外）為止。 

5.8 倘閣下選擇拒絕此等「使用條款及細則」的任何修改，你將會獲得你可能已預繳費以使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」的按比例退款（如有者）。然而，在 Aston Martin「已聯網車輛服務」是以免費及作為閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」的標準設備之一部分的基礎上提供的範圍內，如果閣下選擇拒絕依照上文第 5.4 或 5.5 條之規定的修改，閣下不會獲得任何此等退款。 

5.9 Aston Martin 保留限制閣下通過使用 Aston Martin 「已聯網車輛服務」及／或「通訊服務」而耗用之每月數據量之權利，以及在超出用量時保留限制 連接速度的權利。    

6. 「通訊服務」                                                                   

6.1 閣下需要連接到「通訊服務」才能存取 Aston Martin「已聯網車輛服務」。 

6.2 Aston Martin 不就「通訊服務」必定可以提供給予保證，也不擔保閣下可能打算使用「通訊服務」以存取 Aston Martin「已聯網車輛服務」所在地理範圍必定可以得到連接或使用 wi-fi。  

6.3 Aston Martin 茲此對閣下使用「通訊服務」時閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」失去、或無法提供 wi-fi 或連接性不承擔責任。     

7. 閣下使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」的義務

7.1 使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及／或「通訊服務」時，閣下同意：

7.1.1 通過圓滿地完成所有要求的步驟，閣下負起使用 Aston Martin 應用程式從而設置你存取 Aston Martin「已聯網車輛服務」的責任，縱使 Aston Martin 的任何已獲授權之經銷商都可為閣下提供協助； 

7.1.2 閣下僅可為了合法用途、在與合法使用閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」相關的情況下，使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」。

7.1.3 閣下僅可為符合由 Aston Martin 提供之「車主手冊」內所描述之用途而使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」的功能。例如：路上支援服務功能可能只供閣下之 Aston Martin「已聯網車輛服務」召叫路上支援服務，以解決故障問題，不可用於了解任何其他資料，也不可用於任何其他車輛尋求支援之用； 

7.1.4 就任何因為閣下濫用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及／或「通訊服務」而產生的任何費用，閣下可能須向 Aston Martin 負起償還的責任；

7.1.5 閣下須負責確保任何獲你准許取用閣下之 Aston Martin 「已聯網車輛」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」的第三方也遵守此等「使用條款及細則」；

7.1.6 閣下須責確保所有獲你准許使用閣下之 Aston Martin 「已聯網車輛」的人士都知道閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」配備了 Aston Martin「已聯網車輛服務」及「通訊服務」（包括可以追蹤閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」的位置之車載信息通訊系統）。如此等人士在駕駛 Aston Martin「已聯網車輛」及／或以其他方式使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及／或「通訊服務」時不同意閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」搜集且由 Aston Martin 使用其個人數據，則閣下可暫时通過 Aston Martin 應用程式的私隱設置內在其使用閣下之 Aston Marta 「已聯網車輛」時停用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及／或「通訊服務」之若干功能；

7.1.7 只有在以下情況下，閣下才可使 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及／或「通訊服務」：
(a) 安全使用時；
(b) 駕車時閣下的注意力不會被分散；以及
(c) 法定道路交通規定得到遵守；
以及在使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及／或「通訊服務」時，閣下須對自己及乘客的個人安全負責； 

7.1.8 駕駛時，閣下不能使用你的智能手機取用 Aston Martin 「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」；

7.1.9 在車輛移動時，包括但不限於在車輛內使用手機的情況，閣下必須在使用任何 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」時遵守所有適用之交通法例及良好駕駛操作方法；

7.1.10 閣下不得使用或容許任何人因為以下原因使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」的任何部分：
(a) 任何商業用途；
(b) 將 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」使用範疇內所接收到的數據及資料為商業或進一步進行處理之目的轉交第三方；
(c) 任何非法目的；
(d) 黑客入侵 Aston Martin、「通訊服務供應商」或任何第三方之軟件或系統，或在其中插入任何有害或惡意之編碼或數據；
(e) 以任何方式使 Aston Martin、「通訊服務供應商」或任何第三方之任何系統可能損壞、停用、使之負荷過重、使之受損；
(f) 以任何方式使 Aston Martin、「通訊服務供應商」或任何第三方之任何系統的安全受到干擾或威脅；
(g) 批量發送或濫發電郵，或進行構成任何形式之互聯網聊天、對等網絡檔案分享或其他此等活動之任何活動；

7.1.11 閣下不可向 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及／或「通訊服務」發送任何自動化或錄製之請求：

7.1.12 閣下不得干擾、更改、或試圖干擾或更改用於提供 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」之軟件或其他系統的任何部分： 

7.1.13 閣下必須確保在發記使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」時向 Aston Martin 提供之所有個人資料是正確，且通過在 Aston Martin 應用程式的帳戶管理功能更新此等資料確保其為最新資料；

7.1.14 閣下必須始終確保用於取用閣下之 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」之用戶名稱及密碼保管安全及予以保密； 

7.1.15 如發現出現保安事故或 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」在未得到授權下被使用，閣下必須盡快通知 Aston Martin 或 Aston Martin 之已獲授權零售商；

7.1.16 閣下如未能確保你的用戶名稱及密碼得到保密及保管安全，倘出現任何第三方使用你的用戶名稱或密碼從而取用或使用閣下之 Aston Martin 「已聯網車輛」，閣下（不是 Aston Martin）則須對此等所有行動負責；

7.1.17 閣下如中斷取用任何 Aston Martin「已聯網車輛服務」或Aston Martin 應用程式之能力，此等功能只有在閣下重設你的私隱設置時才會再次可供使用。例如：Aston Martin「已聯網車輛」追蹤功能只有在 Aston Martin 能夠追蹤閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」時可能運作；

7.1.18 閣下必須確保依照你的「車主手冊」內的指示通過使用 Aston Martin 應用程式，從而使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」；

7.1.19 閣下確認且同意互聯網傳輸絕不會完全私人或安全；以及

7.1.20 儘管 Aston Martin 及其服務供應商已設有安全保障措施，Aston Martin 無法保證使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」從而在網上提交之資料不會被他人存取或截取。

7.2 閣下如處置你的 Aston Martin「已聯網車輛」，閣下必須：

7.2.1 在七 (7) 天內通過 Aston Martin 應用程式（或已獲授權之經銷商）將作為與適用之 Aston Martin 「已聯網車輛」相關之 Aston Martin「已聯網車輛服務」及「通訊服務」的已登記使用者刪除，從而通知 Aston Martin。否則，Aston Martin 及「通訊服務供應商」仍將把閣下假設為該 Aston Martin「已聯網車輛」之已獲授權使用者論；

7.2.2 通知新車主需要與 Aston Martin 登記從而使用 Aston Martin 「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」；  

7.2.3 把閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」從 Aston Martin 應用程式」中作為閣下之車輛之提及移除；

7.2.4 於閣下出售或轉讓閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」前，或閣下在任何訂購期完結前選擇不繼續使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」時，於閣下的能力範圍內，通過 Aston Martin 應用程式，盡量移除閣下在 Aston Martin 「已聯網車輛服務」及/或 Aston Martin 應用程式內儲存之所有數據及內容（包括任何個人資料）。有鑑於此，閣下將失去通過 Aston Martin 應用程式取用與該 Aston Martin「已聯網車輛」相關之 Aston Martin「已聯網車輛服務」及/或「通訊服務」。如果閣不未能這樣做，此等個人資料可能仍可被與該 Aston Martin「已聯網車輛」相關且可以存取這些資料之人士（包括隨後之購車者）所繼續取得。    

7.3 如果閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」被盜，閣下：

7.3.1 必須在知悉閣下之 Aston Martin 被盜後立即通過 Aston Martin 應用程式通知 Aston Martin，以便 Aston Martin「已聯網車輛服務」之汽車追蹤功能可以被激活。除非閣下已經這樣做，否則閣下仍須為任何與使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」及/或「通訊服務」的新使用者或竊賊所引起之控罪負責； 

7.3.2 必須報警及取得罪案參考編號；

7.3.3 同意縱使 Aston Martin「已聯網車輛服務」及「通訊服務」可以協助警方追蹤閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」的位置，Aston Martin 不保證閣下之 Aston Martin「已聯網車輛服務」在被盜後會被追蹤得到或尋回；   

7.3.4 同意 Aston Martin「已聯網車輛服務」不包括或覆蓋 Aston Martin「已聯網車輛」的實際尋回； 

7.3.5 同意 Aston Martin 對於無法追蹤或尋回閣下被盜之 Aston Martin「已聯網車輛」，或就被盜後或在等候期間或在尋回閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」期間對其造成之損壞概不負責；

7.3.6 同意警方不會因為閣下使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」而須負起其對一般市民大眾所負起之更大照顧責任；以及

7.3.7 同意閣下不能從被盜車輛追蹤服務供應商取得閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」之位置。取而代之的是，警方會就尋回任何被盜車輛之事宜與閣下聯絡。 

7.4 如果閣下為了 Aston Martin「已聯網車輛服務」以外之原因使用由 Aston Martin 提供給你用於 Aston Martin「已聯網車輛」之 Aston Martin「已聯網車輛」SIM 卡，此等使用可能引致之所有收費將由閣下負責支付。 

8. 知識產權及軟件

8.1 閣下承認且同意：

8.1.1 以至於閣下與 Aston Martin 之間，無論在世界任何地方，有關 Aston Martin「已聯網車輛服務」及 Aston Martin 應用程式之所有知識產權、所有其他權利、所有權及利益都屬於 Aston Martin 或已授權許可予 Aston Martin；

8.1.2 閣下不能取得 Aston Martin「已聯網車輛服務」之任何部分中所存在之任何知識產權之任何權利；

8.1.3 閣下獲得授權只可使用已整合到閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」中之僅供讓閣下在使用你的Aston Martin「已聯網車輛」時受惠、且遵守此等「使用條款及細則」時之 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及軟件；以及

8.1.4. 可能在 Aston Martin「已聯網車輛服務」 及/或 Aston Martin 應用程式及/或在閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」中出現之 Aston Martin 商標、Aston Martin 車輛型號及商標由 Aston Martin 擁有，任何未經授權對此等名稱標誌之使用均構成違反此等「使用條款及細則」，須被視為侵犯 Aston Martin 之權利。

8.2 閣下不得：

8.2.1 更改、逆轉工程、分解或拆解用於提供任何 Aston Martin 「已聯網車輛服務」之軟件之編碼（包括 Aston Martin 應用程式），惟法律另行准許者除外； 

8.2.2 在用於 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」之軟件中引入任何電腦病毒、編碼或軟件；

8.2.3 從與閣下使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」相關而提供給你之任何材料中移除其中之專屬告示或標誌，及/或

8.2.4 明知故犯採取任何可以使 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」被放置到公眾領域中之行動。

9. 私隱 

9.1 Aston Martin 十分慎重對待閣下之私隱，且遵守適用之數據保護法律。 

9.2 Aston Martin 只會按照其在 Aston Martin 《已聯網車輛私隱政策》中所列出之規定，使用通過閣下使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」繼而通過閣下使用 Aston Martin「已聯網車輛」時收集到的任何閣下之個人數據。   

9.3 閣下同意 Aston Martin 按照 Aston Martin 《已聯網車輛私隱政策》中列出且在法律基礎上辨別出來之方式，收集、儲存、使用及處理任何閣下在使用你的 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及/或「通訊服務」時閣下提供之與其相關或生成之閣下之任何個人數據。 

9.4 閣下承認且同意 Aston Martin 可使用任何數據（包括個人數據）：(1) 以供監察及/或改善其產品、系統、人事及/或服務（包括 Aston Martin「已聯網車輛服務」及 Aston Martin 應用程式）和於售後推薦選擇（例如：車輛維修）之用；以及 (2) 在處理或使用（包括尤其是任何技術數據，以及關於閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」之表現的數據）中不含對個人之提及、或當中之個人資料已被移除，或已被匿名化，惟前提是，無論如何 Aston Martin 在處理或使用閣下之個人數據時總是合法且按照 Aston Martin《已聯網車輛私隱政策》進行。 

9.5 為協助閣下隨時掌握最新資訊，每當你開啟或手動刷新Aston Martin 應用程式時，我們都會加以更新，以便顯示從你的 Aston Martin「已聯網車輛」擷取到的下列資訊： 

9.5.1 汽車地點及狀態（包括連接可用性、車窗門狀態、各種油液位和胎壓）；

9.5.2 帳戶資訊；以及

9.5.3 選用經銷商資訊。 

Aston Martin 應用程式會利用這些資訊，向你呈現最新、最即時的資訊。當你的汽車在你離開時沒有鎖好、車窗門打開了，或汽車被人干擾時，此服務還會主動透過 Aston Martin 應用程式通知你。

10 責任

10.1 閣下承認，Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」不是為滿足你的個人要求而開發，因此確保 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式及「通訊服務」符合閣下之要求是閣下的責任。

10.2 如閣下違反此等「使用條款及細則」，你須彌償（如果你是消費者則至合理之範圍內） Aston Martin 及「通訊服務供應商」之任何損失，使他們免於因為此等違反而蒙受任何損失或損壞，且須承諾 Aston Martin 免於因為此等違反而承擔任何第三方之申索。

10.3 閣下承認（惟在不違反任何適用、強制執行之法律的範圍內）：  

10.3.1 對於由第三方為 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」提供之內容及資訊，Aston Martin 不負責擔保其內容及資訊為最新、正確及/或優質；以及

10.3.2 Aston Martin 不檢查、更改此等內容及資訊。

10.3.3 對於由於閣下或他人使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」不正確而引致之任何損壞，Aston Martin 概不負責。為免生疑，倘閣下或另一 Aston Martin「已聯網車輛」之駕車者在駕車時因為使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」而引致意外，其中包括本條將會適用。

10.3.4 對於「車輛健康報告」中顯示之警告及錯誤訊息與閣下之 Aston Martin「已聯網車輛」內所實際顯示資料的分歧所引致之任何損壞，Aston Martin 概不負責。

10.4 Aston Martin 沒有表示，也沒有擔保 Aston Martin 「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」沒有出錯或不會受中斷、缺陷會得到糾正，或使 Aston Martin「已聯網車輛服務」得以提供之系統免受任何包括但不限於電腦病毒的侵害。 

10.5 對於可以通過 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」取得或以其他方式取得之任何資訊，Aston Martin 沒有表示，也沒有擔保其為準確、完整、可靠或最新。

10.6 閣下承認你使用Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」的風險由閣下獨自承擔。 

10.7 Aston Martin 沒有表示，也沒有擔保：

10.7.1 根據此等「使用條款及細則」使用之 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」將遵守任何此等服務或應用程序可能使用時所在任何司法管轄區的法律；以及 

10.7.2 閣下與 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」互動時的任何方法在閣下正在使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」時所在的司法管轄區內是合法的。 

10.8 此外，對於通過 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」可用之任何使用者內容，Aston Martin 概不認可，也特別就任何人或實體基於任何此等內容而導致之任何損失、損害、受傷或責任，卸棄向其負上任何責任。 

10.9 在不抵觸第 10.11 條的情況下，就閣下及或任何其他使用你的 Aston Martin「已聯網車輛」、Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」所蒙受之直接損失，Aston Martin 向你承擔之責任僅限於閣下在導致法律行動的當年內所支付有關 Aston Martin 「已聯網車輛服務」（包括任何「通訊服務」）的訂購費，或如 Aston Martin「已聯網車輛服務」（包括 Aston Martin 應用程式及任何「通訊服務」）是作為閣下 Aston Martin「已聯網車輛」標準設備的一部分提供者，則為一千英鎊 (£1,000)，以兩者之中價錢較高者為準。 

10.10 在不抵觸第 10.11 條的情況下，對於由於 Aston Martin 「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」引起之任何責任（無論是否為合約方、侵權行為（包括但不限於疏忽）、法定義務之違反、不知情或疏忽失實陳述、歸還等），Aston Marin 在任何情況下一概不因以下各項承擔任何責任： 

10.10.1 利潤、銷售額、業務或收入虧損；

10.10.2 業務中斷；

10.10.3 預期節省額虧損；

10.10.4 數據或資料（個人數據以外）之虧損或損壞；

10.10.5 生意機會、商譽或名譽受損；或

10.10.6 任何間接、特別或後果性虧損或損害。

10.11 此等「使用條款及細則」當中絕不因以下各項而限制或排除我們的責任：

10.11.1 因我們疏忽而導致之死亡或人身受傷；

10.11.2 詐騙或欺詐失實陳述；

10.11.3 任何不能受到適用強制性法律排除或限制之任何其他責任。

11. 不可抗力

11.1 閣下承認，對 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」造成的中斷可能由於 Aston Martin 無法合理控制的事件所造成，包括但不限於：

11.1.1 罷工及閉廠；

11.1.2 政府及其他公職行動；

11.1.3 惡劣天氣； 

11.1.4 網絡問題

11.2 Aston Martin 須盡所有合理努力，在發生不可抗力事件後迅速恢復 Aston Martin 「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」，惟除此之外不就此等事宜向閣下負上任可責任。 

12. 終止

12.1 倘閣下：

12.1.1 重大違反此等「使用條款及細則」；

12.1.2 為消費者且發生破產；或

12.1.3 閣下為商業客戶，且貴公司或組織進入清盤或其部分或所有資產獲得委任接管人或破產管理人；或

12.1.4 由於任何制裁，Aston Martin 無法在閣下使用你的「已聯網車輛服務」所在之國家/司法管轄區內提供 Aston Martin「已聯網車輛服務」，

Aston Martin 有權在無須向閣下事先通知的情況下立即終止或暫停閣下使用（任何部分之）Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」。 

12.2 閣下須負責就我們因為你違反此等「使用條款及細則」而引致之後果支付合理費用。

12.3 閣下又承認，如果「通訊服務供應商」暫停或終止「通訊服務」，Aston Martin 將不能為閣下提供 Aston Martin「已聯網車輛服務」。 

12.4 如果 Aston Martin 停止在閣下之國家/司法管轄區內，或因任何原因不向我們廣大之客戶提供 Aston Martin「已聯網車輛服務」，Aston Martin 有權立即終止閣下使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」（連同 Aston Martin 應用程式及「通訊服務」）。

12.5 閣下可隨時自由停用 Aston Martin「已聯網車輛服務」（連同 Aston Martin 應用程式及「通訊服務」）。

12.6 終止使用此等「使用條款及細則」時：

12.6.1 所有根據此等「使用條款及細則」給予閣下之所有權利須予以終止；

12.6.2 閣下將不再可以存取或使用任何 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」； 

12.6.3 Aston Martin 合法提供之任何服務（如在相關司法管轄區內適用，例如：e-Call）將繼續可用；以及

12.6.4 Aston Martin 可以在無須向閣下負責之情況下刪除其管有或控制之與閣下使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」或 Aston Martin 應用程式相關之所有記錄及數據。

13.總則

13.1 Aston Martin 保留向 Aston Martin 集團內另一公司就閣下使用 Aston Martin「已聯網車輛服務」、Aston Martin 應用程式或「通訊服務」（在任何其他方面沒有更改有關合約條款的情況下）轉讓有關合約的權利，惟 Aston Martin 須事先通知閣下有關轉讓。 

13.2 倘此合約個別條款無效或變得無效，其餘條款的效力不受影響。無效條款須以盡可能接近原來條款商業目的、合理維護雙方利益的條款替代。

13.3 此等「使用條款及細則」的每一條款各自運作。如果任何法院或相關當局裁定其中任何條款不合法或不可執行，其餘條款將仍然全力生效。

13.4 如果 Aston Martin 不堅持閣下根據此等「使用條款及細則」履行任何閣下之義務，或如果 Aston Martin 不向閣下行使其權利，或如果 Aston Martin 延遲這樣做，這不代表 Aston Martin 已放棄對閣下行使其權利，也不代表閣下無須遵行這些義務。 

13.5 如果 Aston Martin 的確放棄追究閣下違反此等「使用條款及細則」，Aston Martin 只會以書面方式如此進行。

14. 適用法律

14.1 此等「使用條款及細則」受英格蘭及威爾斯法律管轄，英格蘭及威爾期法院享有專屬司法管轄權，以解決 Aston Martin 與閣下之間的任何及所有糾紛，惟 Aston Martin 選擇在任何閣下居住之司法管轄區開始進行法律程序者除外。 

最近於 2023 年 6 月 2 日更新

Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式暨通訊服務之使用條款及細則

1. 適用範圍

1.1 這份使用條款及細則為 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與通訊服務的使用規範。  

1.2 Aston Martin 為 Aston Martin 聯網車輛服務暨 Aston Martin 應用程式的提供商。此外，Aston Martin 亦獲通訊服務提供商的授權，向您提供通訊服務。 

1.3 若要享受 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與通訊服務所帶來的便利性，您需確認同意這份使用條款及細則。 

1.4 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與通訊服務是由 Aston Martin 以附贈形式，向已透過 Aston Martin 應用程式註冊使用 Aston Martin 聯網車輛服務（使用期為自適用 Aston Martin 聯網車輛的保固開始日起三 (3) 年內）的 Aston Martin 聯網車輛車主和其授權使用者提供。 

1.5 若您獲提供 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務，其適用範圍可能因 Aston Martin 聯網車輛的車型以及使用 Aston Martin 聯網車輛時所在的國家/地區/司法管轄區而異。

1.6 有些 Aston Martin 聯網車輛服務可能是由您透過 Aston Martin 應用程式啟用，有些 Aston Martin 聯網車輛服務則可能是由您 Aston Martin 聯網車輛內建的存取控制功能啟用。 

1.7 若您無意在使用 Aston Martin 聯網車輛時使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務，您無需接受這份使用條款及細則。屆時您的 Aston Martin 聯網車輛仍能正常運作，只是無法使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務。關於您的個人資料可能會受到的使用方式，請見《Aston Martin 聯網車輛隱私權政策》。

1.8 您明白 Aston Martin 聯網車輛服務中法律規定要提供的功能（例如英國與歐盟的緊急通話功能）無法停用。  

1.9 www.astonmartin.com/en/legal/am-connected-car-system-terms-and-conditions 和 Aston Martin 應用程式中亦有這份使用條款及細則的最新版本，歡迎隨時前往查看和列印。這份條款及細則若有任何修訂版，將於修訂日生效，且效力超越這份條款及細則。

1.10 這份使用條款及細則不影響任何適用的強制性法律所賦予您的消費者權利（包括取消權利）。

1.11 若您對這份使用條款及細則有任何疑問，請透過 Aston Martin 應用程式聯絡 Aston Martin。

2. 定義及解讀

2.1 這份使用條款及細則所採用之詞彙定義如下： 

2.1.1 Aston Martin 或本公司係指在英格蘭和威爾斯註冊的 Aston Martin Lagonda Limited 公司，公司編號為 01199255，註冊的辦公室地址為 Banbury Road, Gaydon, Warwickshire, United Kingdom, CV35 0DB。

2.1.2 Aston Martin 應用程式係指 Aston Martin 聯網車輛的授權使用者欲存取 Aston Martin 聯網車輛服務時，所需使用的應用程式。 

2.1.3 Aston Martin 聯網車輛係指已獲 Aston Martin 啟用來使用 Aston Martin 聯網車輛服務的 Aston Martin 車輛。

2.1.4 Aston Martin 聯網車輛車主係指 Aston Martin 聯網車輛的車主與/或註冊保管者。

2.1.5 Aston Martin 聯網車輛服務係指 Aston Martin 供您在 Aston Martin 聯網車輛上使用的聯網車輛服務（包括 Aston Martin 應用程式的使用），詳情請見車主手冊。

2.1.6 Aston Martin 聯網車輛服務開始日係指車輛保固開始日。 

2.1.7 《Aston Martin 聯網車輛隱私權政策》係指 Aston Martin 專為 Aston Martin 聯網車輛服務制定的隱私權政策，可經由以下連結存取：www.astonmartin.com/en/legal/aston-martin-connected-car-system-privacy-policy。

2.1.8 Aston Martin 聯網車輛 SIM 卡係指 Aston Martin 向通訊服務提供商取得來安插於 Aston Martin 聯網車輛上訊號傳輸控制裝置中的 SIM 卡，目的是讓該 Aston Martin 聯網車輛的授權使用者能夠透過通訊服務使用 Aston Martin 聯網車輛服務。 

2.1.9 授權使用者係指 Aston Martin 聯網車輛車主，以及任何其他獲 Aston Martin 聯網車輛車主的授權來在使用 Aston Martin 聯網車輛與/或 Aston Martin 應用程式時存取或使用 Aston Martin 聯網車輛服務的個人。

2.1.10 通訊服務係指向您提供的語音、文字與/或網路通訊服務，目的是讓 Aston Martin 聯網車輛能夠收發通訊訊號，藉以提供 Aston Martin 車主手冊所述的 Aston Martin 聯網車輛服務。 

2.1.11 通訊服務提供商係指 Aston Martin 代為銷售通訊服務的實體（該實體目前是 Telroaming Advanced Communication Solution Limited）。  

2.1.12 首期係指自 Aston Martin 聯網車輛服務開始日起，為期 3 年的首期。

2.1.13 車主手冊係指 Aston Martin 提供的手冊，其中附有您 Aston Martin 聯網車輛各項功能的說明。   

2.1.14 使用條款及細則係指本文件所載明的條款及細則。

2.1.15 您係指您，即註冊來存取及使用 Aston Martin 聯網車輛服務與通訊服務時，接受這份使用條款及細則以及所有其他合約文件與政策的個人。 

2.2 這份使用條款及細則中的各項標題純供快速查找之用，並不影響這份使用條款及細則的解讀或解釋。

2.3除文義另有所指外，單數形詞彙亦包括該詞複數形，反之亦然。特定性別形的詞彙包括該詞所有性別形。

2.4 「其他」、「包括」和「特別是」這些詞彙不得限制前接詞彙的廣泛性，或是在可能有更廣泛的解釋存在時，解釋為限於與前接詞彙同一類。

2.5 舉凡提到任何法令或法定條文，均包括：

2.5.1 其下任何從屬法規； 

2.5.2 其所修改或重新啟用的任何條文（無論是否經修改）；以及 

2.5.3 日後任何效力超越或重新啟用它（無論是否經修改）的條文（無論是在這份使用條款及細則的日期前或之後制定）。

3. 合約之成立

3.1 一旦您接受這份使用條款及細則，即構成您與本公司之間關於您使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與通訊服務的法律協議。您明白，您必須同意這份條款及細則，Aston Martin 才能為您提供服務。

3.2 您對 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與通訊服務的使用權，將始於 Aston Martin 聯網車輛服務開始日，終於首期期滿時。

3.3 這份使用條款及細則乃在針對您於首期內對 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與通訊服務的使用，規範 Aston Martin 和您的權利與義務。若 Aston Martin 願供您在首期後繼續使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與通訊服務，則 Aston Martin 將在首期將要期滿前，聯絡您來告知可用的續訂選項。 

3.4 《Aston Martin 聯網車輛隱私權政策》乃在針對本公司於授權使用者使用 Aston Martin 聯網車輛服務時所收集到該人的個人資料，規範本公司得處理該等個人資料的方式。若 (i)《Aston Martin 聯網車輛隱私權政策》指明「您的同意」是處理您個人資料的法律依據，而您不願意同意、(ii) 您在授與「您的同意」作為處理您個人資料的法律依據後，於任何時候中止同意，或是 (iii) 對於並非以「您的同意」作為法律依據來對您個人資料進行的處理，您於任何時候成功行使適用權利來拒絕該等處理，則在任何該等情況下，Aston Martin 無法繼續提供（或採購來提供）受影響的 Aston Martin 聯網車輛服務與/或通訊服務元素。 

3.5 您進一步明白：

3.5.1 您使用 Aston Martin 聯網車輛服務與/或通訊服務中的特定功能時，亦須遵守特定第三方提供商所制定與 Aston Martin 聯網車輛服務特定元素有關的條款及細則以及隱私權政策。您在初次嘗試使用 Aston Martin 聯網車輛服務的相關功能時，會被告知該等條款及細則以及隱私權政策，而您在初次登入來使用 Aston Martin 聯網車輛服務的該等功能時，亦會並被要求確認同意該等條款及細則且您已獲機會來審閱該等隱私權政策。您亦可透過以下提供的連結，閱讀該等條款及細則：

3.6 Aston Martin 聯網車輛本身暨其配備的相關使用條款及細則，完全由您購買、租賃或租用 Aston Martin 聯網車輛時所簽訂購買、租賃或租用合約中明訂的條款來規範。 

3.7 若要使用 Aston Martin 聯網車輛服務，您還須進一步完成以下動作：

3.7.1 在 Aston Martin 應用程式或任何其他相關 Aston Martin 網際網路入口網站，完成 Aston Martin 使用者 ID 與密碼設定；

3.7.2 接受這份使用條款及細則以及前述第 3.5.1 條所提任何其他第三方條款及細則；並且 

3.7.3 在行動裝置上將 Aston Martin 聯網車輛連上 Aston Martin 應用程式。

4. Aston Martin 聯網車輛服務之提供 

4.1 儘管即使您不下載 Aston Martin 應用程式，部分 Aston Martin 聯網車輛服務仍能運作，但若您或任何授權使用者想要對您的 Aston Martin 聯網車輛使用 Aston Martin 聯網車輛服務，您或該等授權使用者即必須將 Aston Martin 應用程式下載到有足夠網路連線的相容行動裝置上。相關行動裝置最低系統需求請見車主手冊。   

4.2 Aston Martin 聯網車輛服務係透過 Aston Martin 聯網車輛 SIM 卡提供，而該卡是在您 Aston Martin 聯網車輛製造期間或交車之前安裝於車上。因此，Aston Martin 聯網車輛服務的可用性，將受通訊服務提供商為了提供通訊服務，所簽網路業者經營的訊號傳輸站訊號收發範圍所影響。其他影響因素還包括大氣狀況、地形特徵和其他障礙物（例如高建築物）。在特定國家/地區/司法管轄區，您可能必須實名註冊 SIM 卡，方能啟用連線；若不完成實名註冊，即無法使用 Aston Martin 聯網車輛服務。

4.3 Aston Martin 聯網車輛服務旨在強化您的 Aston Martin 聯網車輛。惟若不啟用並/或使用 Aston Martin 聯網服務，您的 Aston Martin 聯網車輛亦能運作。  

4.4 Aston Martin 授權您（以及任何其他您允許使用您 Aston Martin 聯網車輛的個人，又稱授權使用者）透過您的 Aston Martin 聯網車輛以及 Aston Martin 聯網應用程式使用 Aston Martin 聯網車輛服務。

4.5 您接受，Aston Martin 聯網車輛服務與通訊服務的適用範圍，取決於所用 Aston Martin 聯網車輛類型以及使用 Aston Martin 聯網車輛時所在的國家/地區/司法管轄區。例如在特定國家/地區/司法管轄區，特定功能會無法使用。   Aston Martin 聯網車輛的車主手冊對此作出了更詳盡的解釋。 

4.6 在特定國家/地區/司法管轄區，特定聯網服務可能會直接向所有 Aston Martin 聯網車輛使用者提供，而無需經過註冊或是同意條款及細則的程序，原因是該等服務是法律規定要提供的服務。該等服務的一例是，在英國與歐盟國家/地區銷售的所有 Aston Martin 聯網車輛上均有的「SOS 緊急情況通話服務」（車主手冊中有相關說明）。在每個國家/地區/司法管轄區，若法律規定了該等服務，本公司就會在隨每台售出的車輛交付給新車主的使用者手冊中，提供該等服務的詳細資訊。   

4.7 Aston Martin 得不時在全新與二手的 Aston Martin 聯網車輛上，提供其他額外付費的聯網車輛服務選項。該等服務可能需要您支付額外費用並接受額外的條款及細則。

4.8 若您是您 Aston Martin 聯網車輛的首位註冊保管者，則您對該 Aston Martin 聯網車輛服務的使用權，始於您透過 Aston Martin 應用程式註冊使用 Aston Martin 聯網車輛服務之日，終於首期期滿時或是您透過出售或其他方式將 Aston Martin 聯網車輛出脫之日（以較早者為準）。 

4.9 若您是您 Aston Martin 聯網車輛的第二位或更後面的註冊保管者，則您有權自您成為該 Aston Martin 聯網車輛註冊保管者之日起，於首期的剩餘期間免費享受 Aston Martin 聯網車輛服務和相關通訊服務，惟您須已向 Aston Martin 通知自己是新的註冊保管者，且您必須接受這份使用條款及細則。 

4.10 當您 Aston Martin 聯網車輛車齡將滿三 (3) 年時，您可能會收到邀請來以當時年費率或其他價格選項，續訂 Aston Martin 聯網車輛服務與通訊服務。若要續訂，您必須在 Aston Martin 聯網車輛服務開始日屆滿三週年前，或是在目前訂閱期結束前（若您 Aston Martin 聯網車輛車齡超過三年）確認續訂。若您未能在目前訂閱期結束前續訂，則 Aston Martin（包括以通訊服務提供商代理人的身分）有權針對 Aston Martin 聯網車輛服務與通訊服務，依當時費率向您收取重新連線費以及屆時任何適用費用。 

4.11 Aston Martin 聯網車輛服務和 Aston Martin 應用程式將是以合理的技術能力與謹慎程度向您提供。因此，Aston Martin 將盡合理努力，全年無休向您提供 Aston Martin 聯網車輛服務，惟您須明白：

4.11.1 通訊服務一概由通訊服務提供商負責；

4.11.2 Aston Martin 無法保證 Aston Martin 聯網車輛服務（包括 Aston Martin 應用程式）永不出錯或持續可用（例如在例行或緊急系統維護期間，就無法使用）；

4.11.3 Aston Martin 聯網車輛服務要能可用並運作，有賴於：

(a) 適當的網路涵蓋範圍；
(b) 您應 Aston Martin 的要求下載維護版本；且
(c) 您的 Aston Martin 聯網車輛並未受損，且經妥善維護。
4.11.4 您亦明白，系統維護所造成的合理中斷與/或停機期，可能會影響 Aston Martin 聯網車輛服務與 Aston Martin 應用程式的可用性或功能，且在安裝軟體更新的期間，您可能會無法使用 Aston Martin 聯網車輛。

4.12 為了提供 Aston Martin 聯網車輛服務，Aston Martin 會與其他服務提供商、執法機構和緊急服務合作。您明白：

4.12.1 Aston Martin 得不時變更該等安排；且

4.12.2 對於任何執法機構或緊急服務的舉措或疏漏，Aston Martin 概不負責。

4.13 Aston Martin 聯網車輛服務與 Aston Martin 應用程式可能會供您取得第三方資料（例如最新交通狀況）。請注意：

4.13.1 第三方資料並非由 Aston Martin 提供，故 Aston Martin 無法保證該等第三方資料的準確性、即時性、品質、效能、可用性、完整性、可靠性、道德性與/或合法性； 

4.13.2 取得第三方資料時，可能須遵守該第三方的條款及細則以及隱私權政策；您需加以閱讀並接受，方能取得該等第三方資料；且

4.13.3 對於透過 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務提供的第三方資料，Aston Martin 有權隨時變更、暫停、移除或停用對該等資料的取得，而不另行通知。

4.14 您得就 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務以及其對您 Aston Martin 聯網車輛的運作，向 Aston Martin 授權經銷商或授權維修商提出任何疑問或疑慮。   

5. Aston Martin 具有之權利

5.1 Aston Martin 有權於有限時段、於特定市場並且/或是向特定客群，試行與 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務相關的新特色、功能、介面或產品。 

5.2. 為了解決 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務的運作問題，並且/或是基於任何理由對其進行更新，Aston Martin 有權對您 Aston Martin 聯網車輛上整合的任何軟體與系統做出調整（包括藉由遠端存取的方式）。

5.3 為了讓您能限制或移除連線與/或特定 Aston Martin 聯網車輛服務，Aston Martin 得在您於 Aston Martin 應用程式選擇「隱私」模式時，變更 Aston Martin 聯網車輛服務的功能。屆時您的 Aston Martin 聯網車輛可能不會產生特定 Aston Martin 聯網車輛使用資料（例如 Aston Martin 聯網車輛導航所需的定位資料）。惟您同意並明白，對 Aston Martin 聯網車輛啟用「隱私」模式後，Aston Martin 聯網車輛的特定功能仍會基於讓法律規定要提供的功能（例如特定司法管轄區規定要提供的緊急通話功能）繼續運作的有限目的，持續維持啟用狀態（詳情請見車主手冊）。

5.4 Aston Martin 有權隨時基於任何理由，修訂這份使用條款及細則以及《Aston Martin 聯網車輛隱私權政策》。若有該等修訂，Aston Martin 將在您下次登入 Aston Martin 應用程式來使用 Aston Martin 聯網車輛服務時，在螢幕上向您發出通知。若 Aston Martin 行使本權利，您有權於 Aston Martin 通知您該等變更的十四 (14) 日內，通知 Aston Martin 您決定終止自己對聯網車輛服務的使用權。  

5.5 自該等變更生效之日起，您必須接受這份使用條款及細則與/或《Aston Martin 聯網車輛隱私權政策》的該等更新版本，方能繼續使用 Aston Martin 聯網車輛服務。 

5.6 Aston Martin 亦有權隨時修改 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務。該等變更之目的，可能是改善 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務的功能（包括當法律或監管規範的變更影響到其設計或運作，或是其所用軟體或服務所屬的第三方服務提供商做出了變更的情況），惟該等變更不會令 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務的核心功能顯著衰退（但適用法律規定要做的變更則不在此限）。Aston Martin 得透過向您寄送電子郵件或是在您下次登入 Aston Marin 聯網車輛服務時，向您發出通知變更。螢幕上得顯示新條款，並要求您必須閱讀並接受新條款，方能繼續使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務。   

5.7 若您不依 Aston Martin 的要求，接受任何符合前述第 5.4 或 5.5 條所提的更新，您將無法使用受影響的 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務，直到您確認已閱讀並接受修改後的條款及細則並且/或是您已更新軟體為止（但適用法律規定要提供的服務則不在此限）。 

5.8 若您選擇拒絕這份使用條款及細則的任何變更，但先前已付款來使用 Aston Martin 聯網服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務，則您將收到依剩餘未用時間比例計算的退款。惟若 Aston Martin 聯網車輛服務是由 Aston Martin 免費或作為您 Aston Martin 聯網車輛標準配備的一部分來提供（或採購來提供），而您在接獲 Aston Martin 的要求時，選擇拒絕任何符合前述第 5.4 與 5.5 條所提的變更，則以這部分而言，您將得不到退款。 

5.9 Aston Martin 有權限制您每月透過 Aston Martin 聯網車輛服務與/或通訊服務使用的網路量，並在用量過度時限制連線速度。     

6. 通訊服務 

6.1 您需要連上通訊服務，方能存取 Aston Martin 聯網車輛服務。 

6.2 Aston Martin 不保證通訊服務的可用性，亦不保證在您想要使用通訊服務來存取 Aston Martin 聯網車輛服務的地區，始終有連線或 Wi-Fi 可用。  

6.3 謹此聲明，使用通訊服務時，對於由 Aston Martin 聯網車輛或您所造成的 Wi-Fi 或連線中斷或無法使用，Aston Martin 概不負責。   

7. 您使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與通訊服務時須遵守之義務

7.1 使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務時，您同意：

7.1.1 您須負責透過在 Aston Martin 應用程式適當執行所有必要步驟，完成對 Aston Martin 聯網車輛服務與通訊服務的存取設定，惟您仍得向任何 Aston Martin 授權經銷商尋求協助； 

7.1.2 您僅得基於合法目的，將 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與通訊服務用於您以合法方式使用的 Aston Martin 聯網車輛；

7.1.3 您僅得將 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務的功能，用於 Aston Martin 所附車主手冊中所述之目的。例如，道路救援功能僅得用於呼叫道路救援以解決您 Aston Martin 聯網車輛的故障狀況，而不得用於索取任何其他資訊，或是替任何其他車輛求援； 

7.1.4 若您濫用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務，您須補償 Aston Martin 因此負擔的任何成本；

7.1.5 您須負責確保任何您允許使用您 Aston Martin 聯網車輛與/或 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務的第三方，亦遵守這份使用條款及細則；

7.1.6 您須負責確保所有您授權使用您 Aston Martin 聯網車輛的個人，均知道您的 Aston Martin 聯網車輛配備了 Aston Martin 聯網車輛服務與通訊服務（包括能夠追蹤您 Aston Martin 聯網車輛位置的車載資通訊系統）。若該人不同意讓 Aston Martin 使用該人在駕駛或是以其他方式使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務的任何功能時，被您 Aston Martin 聯網車輛收集到的任何個人資料，您得在該人使用您 Aston Martin 聯網車輛時，透過 Aston Martin 應用程式中的隱私設定，暫時停用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務的特定功能；

7.1.7 您僅得在以下情況，使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務：

(a) 這麼做是安全的；
(b) 這麼做不會令您在開車時分心；且
(c) 遵守道路交通法律規定；
此外，當您當時使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務時，您須為您自己和同車乘客的人身安全負責； 

7.1.8 您開車時，不得使用智慧型手機存取 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務；

7.1.9 您在移動的車上使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務時，必須遵守所有適用的交通法律與良好駕駛守則（包括但不限於在車上使用手機方面）；

7.1.10 您不得（或允許任何人）以下列方式使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務的任何元素：
(a) 基於任何商業目的；
(b) 將因使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務而收到的資料和資訊傳遞予第三方，以用於商業目的或做進一步處理；
(c) 用於任何違法目的；
(d) 用於駭入（或將任何有害或惡意的程式碼或資料插入）Aston Martin、通訊服務提供商或任何第三方的軟體或系統；
(e) 以任何會令 Aston Martin、通訊服務提供商或任何第三方的任何系統有損害、停用、過載、不全或外洩之虞的方式使用；
(f) 以任何可能會干擾或威脅 Aston Martin、通訊服務提供商或任何第三方之系統安全的方式使用；
(g) 用於傳送大量訊息或垃圾訊息，或是進行任何構成任何形式之網際網路聊天、端對端檔案分享或其他類似活動的活動；

7.1.11 您不得向 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務，發出任何自動化或錄製的請求；

7.1.12 您不得干擾或修改（或是嘗試干擾或修改）用於提供 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務之軟體或其他系統的任何元素； 

7.1.13 您必須確保自己在註冊使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務時，向 Aston Martin 提供的所有個人資訊均正確，並且您會隨時透過 Aston Martin 應用程式中的帳戶管理功能，更新為最新個人資訊；

7.1.14 您無論何時，均必須以安全、保密的方式，保管您用於存取 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務的使用者名稱與密碼； 

7.1.15 若您得知 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務有安全漏洞或是遭到任何未經授權的使用，則必須盡快告知 Aston Martin 或 Aston Martin 授權零售商；

7.1.16 若您未能以保密、安全的方式保管自己的使用者名稱與密碼，則任何第三方使用您使用者名稱或密碼存取或使用您 Aston Martin 聯網車輛所造成的後果，一概由您（而非 Aston Martin）承擔；

7.1.17 若您中斷對任何 Aston Martin 聯網車輛服務或 Aston Martin 應用程式的存取能力，該等功能將無法使用，直到您重設隱私設定為止。例如，若要讓 Aston Martin 聯網車輛追蹤功能運作，Aston Martin 必須要能追蹤 Aston Martin 聯網車輛的位置；

7.1.18 您必須確保自己會依車主手冊中的指示，使用 Aston Martin 應用程式管理自己對 Aston Martin 聯網車輛服務的使用情形；

7.1.19 您明白並同意，網際網路傳輸無論何時均不完全私密，亦不完全安全；且

7.1.20 儘管 Aston Martin 和其服務提供商備有安全措施，但 Aston Martin 仍無法保證其他人無法取得或攔截透過 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務在網際網路上提交的資訊。

7.2 若您將自己的 Aston Martin 聯網車輛出脫，則必須：

7.2.1 在七 (7) 日內透過 Aston Martin 應用程式或授權經銷商，針對適用的 Aston Martin 聯網車輛，刪除您 Aston Martin 聯網車輛服務與通訊服務註冊使用者的身分，藉以告知 Aston Martin。若不這麼做，Aston Martin 與通訊服務提供商將假設您仍是該 Aston Martin 聯網車輛的授權使用者；

7.2.2 告知新保管者，他們需要在 Aston Martin 註冊，方能使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務；  

7.2.3 在 Aston Martin 應用程式中，將該 Aston Martin 聯網車輛自您擁有的車輛清單中移除；

7.2.4 在您售出或轉讓 Aston Martin 聯網車輛之前，或若您在任何訂閱期結束時選擇不繼續使用 Aston Martin 聯網車輛服務，請在 Aston Martin 應用程式中盡您所能來移除您在 Aston Martin 聯網車輛、Aston Martin 聯網車輛服務與/或 Aston Martin 應用程式中儲存的所有資料與內容（包括個人資訊）。此舉將讓 Aston Martin 應用程式無法再用於對該 Aston Martin 聯網車輛使用 Aston Martin 聯網車輛服務與/或通訊服務。若不這麼做，能夠查看該 Aston Martin 聯網車輛之相關個人資訊的個人（包括日後的買家），將能繼續查看您的個人資訊。    

7.3 若您的 Aston Martin 聯網車輛遭竊，則：

7.3.1 必須在發現您的 Aston Martin 聯網車輛遭竊後，立即透過 Aston Martin 應用程式告知 Aston Martin，以便啟用 Aston Martin 聯網車輛服務的車輛追蹤元素。在您這麼做以前，任何新使用者或偷車賊使用 Aston Martin 聯網車輛服務與/或通訊服務所產生的費用，一概由您負擔； 

7.3.2 必須向警方報案並取得報案編號；

7.3.3 接受儘管 Aston Martin 聯網車輛服務與通訊服務得協助警方嘗試追蹤您遭竊 Aston Martin 聯網車輛的位置，但 Aston Martin 並不保證您的 Aston Martin 聯網車輛會被追蹤到或被找回；   
7.3.4 接受 Aston Martin 聯網車輛服務並不包括或涵蓋實際找回您的 Aston Martin 聯網車輛； 

7.3.5 接受若追蹤或尋找您遭竊的 Aston Martin 聯網車輛失敗，或是您的 Aston Martin 聯網車輛在遭竊後、或在等待展開（或正在展開）找回您 Aston Martin 聯網車輛的行動期間受損，Aston Martin 概不負責；

7.3.6 接受您使用 Aston Martin 聯網車輛服務，並不代表警方就有義務向您付出多於或不同於對一般大眾的照顧；且

7.3.7 接受您無法向您遭竊 Aston Martin 聯網車輛的追蹤服務提供商，取得該車的位置。一切將改由您配合警方調查來找回遭竊車輛。 

7.4 若您基於使用 Aston Martin 聯網車輛服務以外的任何其他目的，使用 Aston Martin 隨 Aston Martin 聯網車輛附上的 SIM 卡，則該等使用所產生的費用一概由您負擔。 

8. 智慧財產及軟體

8.1 您明白並同意：

8.1.1 在您與 Aston Martin 之間，Aston Martin 聯網車輛服務與Aston Martin 應用程式在全球各地的所有智慧財產權以及所有其他權利、所有權與利益，均屬 Aston Martin 所有或授權予 Aston Martin；

8.1.2 您不得對 Aston Martin 聯網車輛服務的任何元素所涵蓋的智慧財產權，取得任何權利；

8.1.3 對於 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式以及您 Aston Martin 聯網車輛中內建的軟體，您所獲得的使用授權僅限於單純為了利用 Aston Martin 聯網車輛服務讓您的 Aston Martin 聯網車輛變得更好用，而依這份使用條款及細則進行的使用；且

8.1.4. 出現在 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或您 Aston Martin 聯網車輛中的 Aston Martin 商標和 Aston Martin 車款與商業名稱均為 Aston Martin 所有，未經授權使用該等名稱標記，視同違反這份使用條款及細則並且侵犯 Aston Martin 的權利。

8.2 您不得：

8.2.1 對用於提供任何 Aston Martin 聯網車輛服務（包括 Aston Martin 應用程式）的軟體程式碼進行修改、反向工程、反編譯或解編，惟法律允許者不在此限； 

8.2.2 將任何病毒、程式碼或軟體引進 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務中所用的軟體；

8.2.3 從為了讓您能使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務而向您提供的任何資料當中，移除任何專有聲明或標記；且/或

8.2.4 蓄意做出任何會令用於提供 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務的軟體成為公共財軟體的舉動。

9. 隱私權 

9.1. Aston Martin 十分重視您的隱私，並遵守適用的資料保護法規。 

9.2 Aston Martin 一律會依《Aston Martin 聯網車輛隱私權政策》，使用在您使用 Aston Martin 聯網車輛或 Aston Martin 聯網車輛服務（包括 Aston Martin 應用程式）的過程中，所收集到您的任何個人資料。   

9.3 您同意讓 Aston Martin 以《Aston Martin 聯網車輛隱私權政策》中所述的方式與所指明的法律依據，收集、儲存、使用及處理您在使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與/或通訊服務的過程中提供或產生的個人資料。 

9.4 您明白並同意 Aston Martin 得以下列方式使用任何資料（包括個人資料）：(1) 用於監測並/或改善其產品、系統、人員與/或服務（包括 Aston Martin 聯網車輛服務與 Aston Martin 應用程式）效能以及推薦售後選項（例如車輛保養）之目的；且 (2) 資料當中未提到個人，或是所含個人詳細資料會先被移除或匿名化處理，然後才進行處理或使用，特別是包括任何技術資料或是您 Aston Martin 聯網車輛的效能資料，且 Aston Martin 所做的該等處理或使用符合法律要求和《Aston Martin 聯網車輛隱私權政策》。 

9.5 為協助您隨時掌握最新資訊，每當您開啟 Aston Martin 應用程式或是手動刷新 Aston Martin 應用程式時，本公司均會更新 Aston Martin 應用程式，以便顯示從您的 Aston Martin 聯網車輛擷取到的下列資料： 

9.5.1 車輛位置和車輛狀態（包括連線可用性、車窗門狀態、各種油液位和胎壓）；

9.5.2 帳號資訊；以及

9.5.3 偏好經銷商相關資訊。 

Aston Martin 應用程式會利用這些資訊，向您呈現最新、最即時的資訊。此服務亦會在您的車輛未上鎖、車窗未關上或車輛遭到破壞時，主動透過 Aston Martin 應用程式通知您。

10 賠償責任

10.1 您明白，Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務並非特別針對您的個人要求而開發，因此確定 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式與通訊服務符合您個人需求乃您的責任。

10.2 若您違反這份使用條款及細則，您應就該等違反行為對 Aston Martin 和通訊服務提供商造成的任何損失或損害，賠償（若您是消費者，則應在合理的範圍內）Aston Martin 和通訊服務提供商（視個案而定），並且採取行動來使 Aston Martin 無需承受該等違反行為所引起的任何第三方索賠。

10.3  您明白除非違反任何適用的強制性法律，否則：  

10.3.1 Aston Martin 不負責確保第三方在 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務中，提供的是最新、正確、完整且/或品質良好的內容與資訊；且

10.3.2 Aston Martin 不應檢查或修改該等內容與資訊。

10.3.3 對於因您或其他人不當使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務而造成的任何損害，Aston Martin 概不負責。為免疑義，此適用的情況包括（但不限於）您或其他人在駕駛您的 Aston Martin 聯網車輛時使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務時分心，因而造成意外。

10.3.4 對於因「車況狀態報告」中顯示的警告和錯誤訊息與您 Aston Martin 聯網車輛中實際所顯示的不同而造成的任何損害，Aston Martin 概不負責。

10.4 Aston Martin 不擔保或保證 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務永不出錯或不會中斷、瑕疵將受到更正，或是用於提供 Aston Martin 聯網車輛服務的系統不會遭任何有害元件（包括但不限於病毒）入侵。 

10.5 對於可於（或以其他方式透過）Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務取得的任何資訊，Aston Martin 不對其完整性、可靠性、合法性、實用性或即時性做任何擔保或保證。 

10.6 您明白使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務的風險，一概由您承擔。 

10.7 Aston Martin 不擔保或保證：

10.7.1 依這份使用條款及細則對 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務所做的任何使用，會符合使用時所在司法管轄區的法律；以及 

10.7.2 您對 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務做出的任何互動，在使用 Aston Martin 聯網車輛服務時所在的司法管轄區是合法的。 

10.8 此外，對於任何可透過 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務取得的使用者內容，Aston Martin 概不為其背書，並明確聲明對於任何人或實體基於或由於該等內容而蒙受的損失、損害、傷害、索賠、責任或任何其他後果，Aston Martin 概不負責。 

10.9 在第 10.11 條的限制下，對於您或任何其他人因使用您 Aston Martin 聯網車輛，Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務而蒙受的任何直接損失，Aston Martin 對您的賠償責任以下列兩種金額當中較高者為限：您已支付來使用 Aston Martin 聯網車輛服務（包括任何通訊服務）的訂閱價，或是一千英鎊 (£1,000)（若 Aston Martin 聯網車輛服務，包括 Aston Martin 應用程式和任何通訊服務在內，是作為您 Aston Martin 聯網車輛標準配備的一部分來提供）。 

10.10 同樣在第 10.11 條的限制下，對於因 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務而起的下列狀況（無論是因合約、侵權（包括但不限於疏失所致）、違反法定義務、無辜或疏失所致的不實表述、賠償或其他方式而起），Aston Martin 概不負責； 

10.10.1 損失利潤、業績、生意或收入；

10.10.2 業務中斷；

10.10.3 損失預計省下的金錢；

10.10.4 資料或資訊（個人資料除外）遺失或損毀；

10.10.5 損失商機、商譽或聲譽；或是

10.10.6 蒙受任何間接、特殊或後果性的損失或損害。

10.11 這份使用條款及細則不得限制或撇除本公司對以下狀況的責任：

10.11.1 因本公司疏失而導致死亡或人身傷害；

10.11.2 詐欺或詐欺性的不實表述；

10.11.3 依適用的強制性法律，任何其他無法撇除或限制的責任。

11. 不可抗力因素

11.1 您明白 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務可能會因超出 Aston Martin 合理控制能力的事件而中斷，該等事件包括但不限於：

11.1.1 罷工和封城；

11.1.2 政府和其他官方行動；

11.1.3 惡劣天候； 

11.1.4 網路問題

11.2 在不可抗力事件發生後，Aston Martin 將盡所有合理努力，盡快恢復 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務，惟在該等事宜不對您負有任何責任。 

12. 效力終止

12.1 若您：

12.1.1 有任何顯著違反這份使用條款及細則之條文的行為；

12.1.2 是消費者，而您宣告破產；或是

12.1.3 您是企業客戶，而您的公司、事務所或組織遭到清算，或是有接收者或管理者被任命過來接管部分或全部資產；或者

12.1.4 Aston Martin 礙於任何制裁，無法在您使用 Aston Martin 聯網車輛服務的國家/地區/司法管轄區提供 Aston Martin 聯網車輛服務，

Aston Martin 有權立即終止或暫停讓您使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務（或其中任何部分），而不事先通知您。 

12.2 您將必須賠償本公司因您違反這份使用條款及細則而承擔的合理成本。

12.3 您亦明白，若通訊服務提供商暫停或終止通訊服務，Aston Martin 將無法向您提供 Aston Martin 聯網車輛服務。 

12.4 若 Aston Martin 基於任何原因，停止在您所在國家/地區/司法管轄區（或是停止向所有客戶）提供 Aston Martin 聯網車輛服務，Aston Martin 有權立即終止讓您使用 Aston Martin 聯網車輛服務（以及 Aston Martin 應用程式與通訊服務）。

12.5 您可以隨時停止使用 Aston Martin 聯網車輛服務（以及 Aston Martin 應用程式與通訊服務）。

12.6 這份使用條款及細則一旦終止：

12.6.1 這份使用條款及細則授予您的所有權利亦告停止；

12.6.2 您無法再存取或使用任何 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務； 

12.6.3 法律規定 Aston Martin 要提供的任何服務（例如特定司法管轄區規定要提供的緊急通話功能）將繼續可用；且

12.6.4 Aston Martin 得刪除所擁有或控制與您使用 Aston Martin 聯網車輛服務或 Aston Martin 應用有關的所有記錄和資料，而無需為此對您負賠償之責。

13.一般事項

13.1 Aston Martin 有權在事先通知您的情況下，將與您使用 Aston Martin 聯網車輛服務、Aston Martin 應用程式或通訊服務有關的合約轉讓予 Aston Martin 集團內其他公司（合約中任何其他方面的條文皆不變）。 

13.2 若本合約的個別條文無效或失效，其餘條文的有效性均不受影響。無效的條文應由最接近原始條文的商業目的、能夠合理保留雙方利益的條文所取代。

13.3 這份使用條款及細則中的每一條相互獨立。若任何法院或相關單位裁決其中任何一條違法或無法執行，其餘條文仍然完全有效。

13.4 若 Aston Martin 並未堅持要您履行這份使用條款及細則所賦予您的任何義務、Martin 並未對您行使權利，或是 Aston Martin 並非立即對您行使權利，並不表示 Aston Martin 放棄對您的權利，亦不表示您無需履行該等義務。 

13.5 若 Aston Martin 確定要針對您違反這份使用條款及細則的行為放棄對您的權利，Aston Martin 一律會以書面形式為之。

14. 準據法

14.1 這份使用條款及細則受英格蘭和威爾斯的法律所管轄，英格蘭和威爾斯的法院具有專有司法管轄權來解決 Aston Martin 與您之間的任何一切爭議，惟 Aston Martin 得選擇在您居住的任何司法管轄區對您提起訴訟。 

最近一次更新：2023 年 6 月 2 日

هام: برجاء قراءة هذه الشروط بعناية والتأكد من فهمك لها قبل تفعيل واستعمال خدمات سيارات Aston Martin

1.النطاق

1.1 تُعدُّ شروط وأحكام الاستخدام هذه هي الحاكمة لاستعمالك خدمات سيارات Aston Martin المتصلة، وتطبيق Aston Martin، وخدمات الاتصال.

1.2 Aston Martin هي موفر خدمات سيارات Aston Martin المتصلة، وتطبيق Aston Martin. وبالإضافة إلى ذلك، فإن Aston Martin مرخص لها أيضًا من قبل موفر خدمات الاتصالات لتولي تقديم خدمات الاتصال لك.

1.3 من أجل الحصول على مزايا خدمات سيارات Aston Martin المتصلة، وتطبيق Aston Martin، وخدمات الاتصال، يتعين عليك تأكيد موافقتك على شروط وأحكام الاستخدام هذه.

1.4 Aston Martin توفير خدمات سيارات Aston Martin المتصلة، وتطبيق Aston Martin، وخدمات الاتصال، على أساس مجاني لمالكي سيارات Aston Martin المتصلة، ولأيّ مستخدم معتمد يكون قد قام بالتسجيل لاستعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة من خلال تطبيق Aston Martin لمدة (3) ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ بدء سريان ضمان سيارةAston Martin المتصلة.

1.5 يجوز أن يختلف نطاق خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال التي قد تتم إتاحتها لك لتستعملها باختلاف طراز سيارة Aston Martin المتصلة واختلاف البلد/منطقة الولاية القضائية التي يجري استخدام سيارة Aston Martin المتصلة فيها.

1.6 بوسعك تنشيط بعض خدمات سيارات Aston Martin المتصلة من خلال تطبيق Aston Martin، كما يمكنك تنشيط البعض الآخر من خلال الوصول إلى عناصر التحكم المدمجة في سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك.

1.7 لا يوجد ما يلزِمك بقبول شروط وأحكام الاستخدام هذه إذا كنت لا ترغب في استعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة أو تطبيق Aston Martin أو خدمات الاتصال عند استخدامك سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك. إذا كان الأمر كذلك، فسوف تعمل سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك بأداء طبيعي لكن من دون أي استفادة من خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin و/أو خدمات الاتصال. وتبين لك سياسة خصوصية سيارات Aston Martin المتصلة بكلّ وضوح الطريقة التي يجري استخدام بياناتك الشخصية بها.

1.8 وهذا إقرار منك بعدم إمكانية إلغاء تنشيط الجوانب التي يفرضها القانون من جوانب خدمات سيارات Aston Martin المتصلة، كخدمة مكالمة الطوارئ ECall في كلّ من المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي.

1.9 يمكنك الاطلاع على الإصدار الحالي من شروط وأحكام الاستخدام هذه وطباعته في أي وقت من الأوقات على الموقع الإلكتروني www.astonmartin.com/en/legal/am-connected-car-system-terms-and-conditions أو من تطبيق Aston Martin. تدخل الشروط والأحكام بصيغتها المعدلة حيز السريان اعتبارًا من تاريخ تعديلها على هذا النحو والتي تجُبّ هذه الشروط والأحكام.

1.10 لا تؤثر شروط وأحكام الاستخدام هذه على أي من حقوق المستهلك التي قد تتمتع بها موجب أي قانون إلزامي معمول به (بما في ذلك أي حقوق إلغاء).

1.11 في حال كان لديك أي استفسار بشأن شروط وأحكام الاستخدام هذه برجاء التواصل مع Aston Martin من خلال تطبيق Aston Martin.

2. التعريفات والتفسيرات

2.1>في شروط وأحكام الاستخدام هذه، يكون للمصطلحات التالية المعاني التالية:

2.1.1 Aston Martin أو ضمائر المتكلم تعني شركة Aston Martin Lagonda Limited، وهي شركة مسجلة في إنجلترا وويلز كشركة رقم 01199255 الكائن مكتبها المسجل بالعنوان Banbury Road, Gaydon, Warwickshire, United Kingdom, CV35 0DB، بالمملكة المتحدة.

2.1.2 Aston Martin يعني التطبيق الذي سوف يشترط على المستخدمين المعتمدين لسيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك استعماله من أجل الوصول إلى خدمات سيارات Aston Martin المتصلة.

2.1.3 Aston Martin المتصلة تعني سيارة Aston Martin التي سمحت Aston Martin بتمكينها من استعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة.

2.1.4 Aston Martin المتصلة يعني المالك و/أو الحائز المسجل لإحدى سيارات Aston Martin المتصلة.

2.1.5 Aston Martin المتصلة تعني أي خدمات سيارات متصلة (بما في ذلك استعمال تطبيق Aston Martin) والتي قد تتيح Aston Martin استخدامها في سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك على نحو ما هو موضح بمزيد من التفصيل طي دليل المالك.

2.1.6 Aston Martin المتصلة يعني تاريخ بدء سريان ضمان السيارة.

2.1.7 Aston Martin المتصلة تعني سياسة خصوصية Aston Martin فيما يتعلق بخدمات سيارات Aston Martin المتصلة والتي يمكن الوصول إليها من خلال الرابط التالي: www.astonmartin.com/en/legal/aston-martin-connected-car-system-privacy-policy.

2.1.8 بطاقة وحدة تعريف هوية المشترك لسيارة Aston Martin المتصلة تعني بطاقة وحدة تعريف هوية المشترك (SIM) التي يتولى موفر خدمات الاتصال توفيرها لصالح Aston Martin لتركيبها في وحدة تحكم البث داخل سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك بحيث يتسنى لأيّ مستخدم معتمد لأيّ سيارة Aston Martin متصلة من هذا القبيل استعمال خدمة الاتصال عند استعماله خدمات سيارات Aston Martin المتصلة.

2.1.9 المستخدم المعتمد يعني مالك سيارة Aston Martin المتصلة وأيّ شخص آخر قد يكون مرخصًا له من قبل مالك سيارة Aston Martin المتصلة بالوصول إلى خدمات سيارات Aston Martin المتصلة أو استعمالها أثناء استخدام سيارة Aston Martin المتصلة و/أو تطبيق Aston Martin.

2.1.10 خدمات الاتصال تعني خدمات الاتصال الصوتي و/أو الرسائل النصية و/أو اتصال البيانات التي يتم توفيرها لك من أجل تمكين إرسال الاتصالات من وإلى سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك بما يؤدي، بدوره، إلى تمكين خدمات سيارات Aston Martin المتصلة من العمل والأداء وفق مواصفات خدمات سيارات Aston Martin المتصلة الواردة طي دليل المالك المقدم من Aston Martin.

2.1.11 موفر خدمات الاتصال يعني الكيان الذي تبيع Aston Martin خدمات الاتصال نيابة عنه (ومن أمثلة هذا الكيان حاليًاTelroaming Advanced Communication Solution Limited).

2.1.12 الفترة المبدئية تعني فترة مبدئية تبلغ 3 سنوات اعتبارًا من تاريخ بدء خدمات سيارات Aston Martin المتصلة.

2.1.13 دليل المالك يعني الدليل الذي تقدمه Aston Martin إليك لوصف ميزات سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك.

2.1.14 شروط وأحكام الاستخدام تعني الشروط والأحكام المنصوص عليها طي هذه الوثيقة.

2.1.15 ضمير المخاطب (أنت) يعني أنت بصفتك الشخص الذي قد قَبِلَ بشروط وأحكام الاستخدام وبجميع الوثائق والسياسات التعاقدية الأخرى عند التسجيل للوصول إلى خدمات سيارات Aston Martin المتصلة وخدمات الاتصال.

2.2 العناوين المستخدمة في شروط وأحكام الاستخدام هذه هي لتيسير الرجوع إليها فقط ولا تأثير لها على تفسير أو تأويل شروط وأحكام الاستخدام هذه.

2.3 ما لم يقتض السياق خلاف ذلك، فالكلمات التي تشير إلى المفرد تشمل الجمع والعكس صحيح. كما أن الكلمات التي تعبر عن أحد الجنسين تشير إلى الجنس الآخر.

2.4     لا تحد الكلمات من قبيل "آخر/ أخرى" و"بما يشمل/ بما في ذلك/ بما يتضمن" و"على وجه الخصوص/ على وجه التحديد" من عمومية أي كلمات سابقة، كما لا يجوز تفسيرها على أنها تقتصر على نفس الفئة التي تذكرها أي كلمات سابقة حيثما يكون التفسير الأوسع ممكنًا.

2.5     تشمل الإشارات المرجعية إلى أي قانون أو نص قانوني ما يلي:

2.5.1       أي تشريع ثانوي يصدر بموجبه؛

2.5.2       أي نص يكون ذلك القانون أو النص القانوني قد أدى إلى تعديله أو إعادة تشريعه (مع تعديله أو من دونه)؛ و

2.5.3       أي نص يلغي ذلك القانون أو النص القانوني لاحقًا ويحل محله أو يعيد تشريعه لاحقًا (مع تعديله أو من دونه) سواءً جرى وضعه قبل أو بعد تاريخ شروط وأحكام الاستخدام هذه.

3.       تكوين العقد

3.1     يشكل قبولك لشروط وأحكام الاستخدام هذه اتفاقًا قانونيًا ما بينك وبيننا فيما يتعلق باستعمالك خدمات سيارات Aston Martin المتصلة، وتطبيق Aston Martin، وخدمات الاتصال. هذا إقرار منك بأن Aston Martin تعتمد في تقديم خدماتها إليك على موافقتك على شروط وأحكام الاستخدام هذه.

3.2     تبدأ حقوقك في استعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة، وتطبيق Aston Martin، وخدمات الاتصال في تاريخ بدء خدمات سيارات Aston Martin المتصلة وتستمر حتى الفترة المبدئية.

3.3     يخضع لشروط وأحكام الاستخدام هذه حقوق والتزامات Aston Martin وحقوقك والتزاماتك فيما يتعلق باستعمالك خدمات سيارات Aston Martin المتصلة وتطبيق Aston Martin وخدمات الاتصال خلال الفترة المبدئية. إذا عرضت Aston Martin استعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة وتطبيق Aston Martin وخدمات الاتصال بعد الفترة المبدئية، فسوف تتصل بك Aston Martin في أقرب وقت فيما يتعلق بأيّ خيارات تجديد متاحة.

3.4     تحكم سياسة خصوصية سيارات Aston Martin المتصلة ما يجوز أن نفعله بأيّ بيانات شخصية نجمعها بخصوص أي مستخدم معتمد أثناء استعمال مثل هذا الشخص خدمات سيارات Aston Martin المتصلة. إذ لم تكن على استعداد (i) للموافقة (الوارد تعريفها طي سياسة خصوصية سيارات Aston Martin المتصلة على أنها الأساس القانوني لمعالجة بياناتك الشخصية)، أو (ii) إذا قمت في أي وقت بسحب الموافقة التي تم الاعتماد عليها كأساس قانوني لمعالجة بياناتك الشخصية، أو (iii) إذا مارست بنجاح في أي وقت من الأوقات أي حقّ معمول به للاعتراض على معالجة بياناتك الشخصية حيثما تستند تلك المعالجة إلى أساس قانوني آخر خلاف الموافقة، من ثمَّ وفي مثل هذه الحالة لا يكون بمقدورAston Martin  توفير أو ضمان توفير أي عنصر متأثر بذلك من عناصر خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو خدمات الاتصال.

3.5     هذا إقرار منك أيضًا بأن:

3.5.1       استخدامك وظائف معينة في خدمات سيارات Aston Martin المتصلة و/أو خدمات الاتصال يخضع أيضًا لشروط وأحكام وسياسات خصوصية معينة لموفري خدمات آخرين من الجهات الخارجية تتعلق بعناصر معينة في خدمات سيارات Aston Martin المتصلة. وسوف يجري إخطارك بتلك الشروط والأحكام وسياسيات الخصوصية عند أول محاولة لك لاستخدام أي ميزات ذات صلة من ميزات خدمات سيارات Aston Martin المتصلة، كما سوف يطلب منك تأكيد موافقتك على مثل هذه الشروط والأحكام وعلى أن الفرصة قد أتيحت لك لمراجعة مثل سياسات الخصوصية هذه عند تسجيلك الدخول لأول مرة لاستخدام أي ميزة من هذا القبيل من ميزات خدمات سيارات Aston Martin المتصلة وتطبيق Aston Martin وخدمات الاتصال. كما يمكنك الاطلاع على هذه الشروط والأحكام عبر زيارة الروابط المشار إليها أدناه:

3.5.2       إن Aston Martin مرخص لها من قبل موفر خدمات الاتصال بتسهيل توفير خدمات الاتصال لك لاستعمالها فيما يتعلق بخدمات سيارات Aston Martin المتصلة.

3.6       تخضع الشروط والأحكام التي بموجبها يجوز لك استخدام سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك نفسها ومعدّاتها بشكل حصري للشروط والأحكام المنصوص عليها طي عقد الشراء أو الإيجار أو الاستئجار الذي تقوم بإبرامه وقت شرائك أو استئجارك أو تأجيرك سيارة Aston Martin المتصلة.

3.7       يكون استعمالك خدمات سيارات Aston Martin المتصلة مشروطًا أيضًا بما يلي:

3.7.1    إتمامك عملية إعداد معرف مستخدم وكلمة مرور Aston Martin الخاصة بتطبيق Aston Martin أو على أي بوابة Aston Martin أخرى ذات صلة على الإنترنت؛

3.7.2    قبولك شروط وأحكام الاستخدام هذه جنبًا إلى جنب مع أي شروط وأحكام أخرى للجهات الخارجية مشار إليها في البند 3.5.1 أعلاه؛ و

3.7.3    توصيلك سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك بتطبيق Aston Martin باستخدام جهازك المحمول.

4.         تقديم خدمات سيارات Aston Martin المتصلة

4.1       على الرغم من أن بعض خدمات سيارات Aston Martin المتصلة سوف تعمل من دون حاجة لتنزيل تطبيق Aston Martin، فإن عليك أنت وأيّ مستخدم معتمد تنزيل تطبيق Aston Martin إلى جهاز محمول متوافق يحمل اتصال بيانات قائمًا وملائمًا إذا رغبت أنت أو أي مستخدم معتمد في استعمال أي من خدمات سيارات Aston Martin المتصلة المتاحة للاستخدام فيما يتعلق بسيارة Aston Martin الخاصة بك. برجاء الرجوع إلى دليل المالك الخاص بك لمعرفة الحدّ الأدنى من متطلبات جهازك المحمول.

4.2       يتم توفير خدمات سيارات Aston Martin المتصلة من خلال بطاقة وحدة تعريف هوية المشترك لسيارة Aston Martin المتصلة والتي يجري تركيبها في سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك أثناء تصنيعها أو قبيل تسليمها. وعند القيام بذلك، فإن توافر خدمات سيارات Aston Martin المتصلة يكون مقيدًا بمدى الاستقبال والإرسال لمحطات الإرسال التي يديرها مشغلو الشبكات المعنيون الذين يتم التعاقد معهم من قبل موفر خدمات الاتصال لتقديم خدمات الاتصال. وسوف تشمل مثل هذه الظروف أيضًا الظروف الجوية والسمات الطبوغرافية وغير ذلك من العقبات الأخرى كالمباني الشاهقة. وفي بلدان/ مناطق قضائية معينة يجوز أن يكون مطلوبًا منك تسجيل بطاقة وحدة تعريف هوية المشترك (SIM) بالاسم الحقيقي قبل تنشيط الاتصال؛ فإذا لم تقم بإتمام عملية التسجيل بالاسم الحقيقي فلن يكون بمقدورك استعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة.

4.3       جرى تصميم خدمات سيارات Aston Martin المتصلة لتعمل على تحسين سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك. ومع ذلك، فإن سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك سوف تعمل من دون حاجة لتنشيط و/أو استعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة. 

4.4       ترخص لك Aston Martin (مع الإذن لك بالسماح لأيّ شخص آخر باستخدام سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك كمستخدم معتمد) باستعمال خدمات سيارات Aston Martin المتصلة من خلال سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك وتطبيق Aston Martin الخاص بك.

4.5       أنت تقبل بأن نطاق خدمات سيارات Aston Martin المتصلة وخدمات الاتصال يعتمد على نوع سيارة Aston Martin المتصلة التي تستخدمها وعلى الدولة/ منطقة الولاية القضائية التي يجري استخدام سيارة Aston Martin المتصلة فيها. على سبيل المثال، بعض الميزات لا تتوافر في بلدان/ مناطق قضائية معينة.   يتضمن دليل مالك سيارة Aston Martin المتصلة الخاصة بك شرحًا لتلك المسائل بمزيد من التفصيل.

4.6       في بلدان/ مناطق قضائية معينة يجوز أن تكون بعض الخدمات المتصلة متاحة أمام جميع مستخدمي أي سيارة Aston Martin متصلة من دون الحاجة لأيّ تسجيل أو لأيّ موافقة على أي شروط وأحكام لأن توفير مثل هذه الخدمات يكون مفروضًا بموجب القانون المحلي. من الأمثلة على تلك الخدمات "خدمة مكالمات الاستغاثة في حالات الطوارئ (SOS)" (على نحو وصفها في دليل المالك) والتي تكون متاحة في كافة سيارات Aston Martin المتصلة التي تباع في المملكة المتحدة ودول الاتحاد الأوروبي. يتم تضمين تفاصيل أي خدمات من هذا القبيل في كتيب المستخدم الذي يتم توفيره مع كلّ سيارة من سيارتنا للمالكين الجدد في كلّ دولة/ منطقة ولاية قضائية.  

4.7       من وقت لآخر، يجوز أن توفر Aston Martin خدمات سيارات متصلة إضافية كخيارات ذات تكلفة إضافية لسيارات Aston Martin المتصلة الجديدة أو المملوكة سابقًا على حدّ سواء. ويجوز أن يكون تقديم أي خدمات من هذا القبيل رهنًا بدفعك رسومًا إضافية وقبولك شروطًا وأحكامًا إضافية.