ASTON MARTIN CONNECTED CAR SYSTEM - TERMS & CONDITIONS
アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび通信サービス利用規約
重要：アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび通信サービスを有効化して使用する前に、本規約を注意深く読み、理解するようにしてください。特に、第6条、第7条および第8条の使用条件ならびに第10条および第11条の当社の責任制限にご注意ください。最後に、本利用規約のコピーは、お客様自身の参考のために保管してください。
1. 適用範囲
1.1 本利用規約は、お客様によるアストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび通信サービスの利用を規定するものです。
1.2 アストンマーティンは、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスおよびアストンマーティン・アプリの提供者です。また、アストンマーティンは、通信サービスプロバイダーから、お客様に通信サービスを提供する権限を付与されています。
1.3 アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび通信サービスの便益を受けるためには、本利用規約への同意を確認する必要があります。
1.4 アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプおよび通信サービスは、アストンマーティン・コネクテッドカー所有者およびアストンマーティン・アプリを通じてアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスを利用するために登録した正規ユーザーに対して、該当するアストンマーティン・コネクテッド車両の保証開始日から3年間、アストンマーティンから無償で提供されます。
1.5 お客様が利用できるアストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスの範囲は、アストンマーティン・コネクテッドカーのモデルおよびアストンマーティン・コネクテッドカーが使用されている国/管轄区域によって異なる場合があります。
1.6 アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスには、アストンマーティン・アプリを通じてお客様により起動されるものと、お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーに組み込まれたアクセス制御により起動されるものがあります。
1.7 お客様は、お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーを使用する際に、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリまたは通信サービスの利用を希望しない場合、本利用規約に同意する義務を負いません。その場合、お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーは、通常どおり機能し動作しますが、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスの利点を受けることはできません。アストンマーティン・コネクテッドカーのプライバシーポリシーは、お客様の個人データの利用方法について明確にします。
1.8 お客様は、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスのうち、英国および欧州連合におけるECallなど、法律により義務付けられているものは、解除できないことを了承するものとします。
1.9 本利用規約の最新版は、www.astonmartin.com/ja/legal/am-connected-car-system-terms-and-conditions 、またはアストンマーティン・アプリからいつでも閲覧および印刷することもできます。本利用規約に変更があった場合は、変更された日付をもって有効となり、本利用規約に優先するものとします。
1.10 本利用規約は、適用される強行法規としてお客様が有する消費者の権利（キャンセル権を含む）に影響をおよぼすものではありません。
1.11 本利用規約についてご不明な点がありましたら、アストンマーティン・アプリを通じてアストンマーティンにお問い合わせください。
2. 定義および解釈
2.1 本利用規約において、以下の用語は以下の意味を有するものとします。
2.1.1 アストンマーティンまたは当社とは、アストンマーティン・ラゴンダ・リミテッドのことをいいます。この会社は企業番号01199255でイングランドおよびウェールズに登録された会社であり、登記上の住所はBanbury Road, Gaydon, Warwickshire, United Kingdom, CV35 0DBです。
2.1.2 アストンマーティン・アプリとは、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスにアクセスするために、お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーの正規ユーザーが使用することを求められるアプリをいいます。
2.1.3 アストンマーティン・コネクテッドカーとは、アストンマーティンがアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスのいずれかを使用できるようにしたアストンマーティン車をいいます。
2.1.4 アストンマーティン・コネクテッドカー所有者とは、アストンマーティン・コネクテッドカーの所有者および/または登録保持者をいいます。
2.1.5 アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスとは、オーナーズマニュアルにさらに記載されているとおり、アストンマーティンがお客様のアストンマーティン・コネクテッドカーで使用できるようにするコネクテッドカー・サービス（アストンマーティンアプリの使用を含みます）をいいます。
2.1.6 アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス開始日とは、当該車両の保証開始日をいいます。
2.1.7 アストンマーティン・コネクテッドカー・プライバシーポリシーとは、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスに関するアストンマーティンのプライバシーポリシーをいい、このリンク www.astonmartin.com/ja/legal/aston-martin-connected-car-system-privacy-policy からアクセスすることができます。
2.1.8 アストンマーティン・コネクテッドカーSIMカードとは、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスを利用する際に、当該アストンマーティン・コネクテッドカーの正規ユーザーが通信サービスを利用できるように、通信サービスプロバイダーがアストンマーティンに提供する、アストンマーティン・コネクテッドカーの通信制御装置に装着するSIMカードをいいます。
2.1.9 正規ユーザーとは、アストンマーティン・コネクテッドカー所有者、および、アストンマーティン・コネクテッドカーおよび/またはアストンマーティン・アプリを使用中にアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスにアクセスまたは使用する権限をアストンマーティン・コネクテッドカー所有者から付与されたその他の者をいいます。
2.1.10 通信サービスとは、お客様に提供される音声、テキストおよび/またはデータの通信サービスをいい、アストンマーティンが提供するオーナーズマニュアルに記載されているアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスの説明に従って、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスを機能させ、実行させる通信をお客様のアストンマーティン・コネクテッドカーとの間で送受信できるようにするものです。
2.1.11 通信サービスプロバイダーとは、アストンマーティンがその代理として通信サービスを販売する事業者（当該事業者は、現在、Telroaming Advanced Communication Solution Limited）をいいます。
2.1.12 初期期間とは、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス開始日から3年間の初期期間をいいます。
2.1.13 オーナーズマニュアルとは、アストンマーティンがお客様に提供する、お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーの機能を説明するマニュアルをいいます。
2.1.14 利用規約とは、本文書に記載されている諸条件を意味します。
2.1.15 お客様とは、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスおよびコミュニケーション・サービスへのアクセスおよびその利用にサインアップする際に、本利用規約およびその他のすべての契約文書およびポリシーに同意した方をいいます。
2.2 本利用規約の見出しは便宜上のものであり、本利用規約の解釈または構成に影響をおよぼすものではありません。
2.3 文脈上別段の定めがない限り、単数形で表される語には複数形が含まれ、その逆もまた同様とします。特定の性別に言及する言葉は、すべての性別を含みます。
2.4 「その他」、「含む」、および「特に」という言葉は、先行する言葉の一般性を制限するものではなく、また、より広い解釈が可能な場合には、先行する言葉と同じクラスに限定されると解釈されるものでもありません。
2.5 法令または法的規定への言及は、以下を含むものとします。
2.5.1 その下で制定された下位法令。
2.5.2 法令が修正または再制定した規定（修正の有無を問わない）。
2.5.3 本利用規約の日付の前後を問わず、その後に制定された、制定法に優先する、または制定法を再改定する規定（修正の有無を問わない）。
3. 契約の成立
3.1 お客様が本利用規約に同意することにより、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび通信サービスの利用に関するお客様と当社との間の法的な契約が成立します。お客様は、アストンマーティンが本利用規約へのお客様の同意に依拠してお客様にサービスを提供することを了承するものとします。
3.2 アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび通信サービス利用規約を利用するお客様の権利は、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス開始日に開始し、初期期間の間存続するものとします。
3.3 本利用規約は、初期期間中のアストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび通信サービスの利用に関し、アストンマーティンとお客様の双方の権利および義務を規定するものです。初期期間終了後にアストンマーティンがアストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび通信サービスの提供を行う場合、アストンマーティンは、利用可能な更新オプションについて、その時期が近づいた時点でお客様に連絡するものとします。
3.4 アストンマーティン・コネクテッドカー・プライバシーポリシーは、正規ユーザーがアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスを利用している間、当社が正規ユーザーに関して収集する個人データをどのように取り扱うかを規定するものです。お客様が、(i) 同意する意思がない場合（同意が個人データ処理の法的根拠としてアストンマーティン・コネクテッドカー・プライバシーポリシーで特定されている場合）、または (ii) 個人データ処理の合法的根拠として依拠した同意を任意の時点で撤回する場合、または、(iii) お客様が、お客様の個人データの処理について、その処理について依拠した法的根拠が同意以外のものである場合に、任意の時点でお客様の個人データの処理に異議を唱える適用される権利を行使することに成功した場合、アストンマーティンは、そのような場合、影響を受けるアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスおよび/またはコミュニケーション・サービスの要素を提供または調達することができなくなります。
3.5 お客様は、さらに、以下を了承するものとします。
3.5.1 お客様によるアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスおよび/または通信サービスの特定の機能の利用には、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスの特定の要素に関連する特定の第三者プロバイダーの利用規約およびプライバシーポリシーも適用されます。お客様は、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスの関連する機能を初めて使用する際は、これらの利用規約およびプライバシーポリシーについて認識し、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスの当該機能を初めて使用するためにサインインする際にかかる利用規約に同意すること、および当該プライバシーポリシーを確認する機会があったことを確認する必要があります。これらの利用規約は、以下のリンクからもお読みいただけます。
|
機能 |
第三者の利用規約 |
第三者のプライバシーポリシー |
|
ナビゲーションサービス |
3.5.2 アストンマーティンは、通信サービスプロバイダーから、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスと接続して使用するために、お客様に対する通信サービスの提供を促進する権限を付与されています。
3.6 お客様がアストンマーティン・コネクテッドカー自体およびその機器を使用することができる利用規約は、お客様がアストンマーティン・コネクテッドカーを購入、リースまたはレンタルした際に締結した購入契約、リース契約またはレンタル契約に定める条件のみに準拠します。
3.7 お客様によるアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスの利用は、さらに以下を条件とします。
3.7.1 お客様が、アストンマーティン・アプリまたはその他の関連するアストンマーティンのインターネットポータルにおいて、アストンマーティンのユーザーIDおよびパスワードの設定を完了すること。
3.7.2 上記第3.5.1条で言及されたその他の第三者の利用規約とともに、本利用規約に同意すること。
3.7.3 お客様が、お客様のモバイルデバイスを使用して、お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーをアストンマーティン・アプリに接続すること。
4. アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスの提供
4.1 アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスの一部は、お客様がアストンマーティン・アプリをダウンロードすることなく機能しますが、お客様または正規ユーザーが、お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーに関連して使用可能なアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスのいずれかを使用することを希望する場合、お客様および正規ユーザーは、適切かつ既存のデータ接続を有する互換性のあるモバイル機器にアストンマーティン・アプリをダウンロードする必要があります。お客様のモバイル機器の最低要件については、オーナーズマニュアルをご参照ください。
4.2 アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスは、アストンマーティン・コネクテッドカーの製造中または納品前にお客様のアストンマーティン・コネクテッドカーに装着されるアストンマーティン・コネクテッドカーSIMカードを通じて提供されます。その際、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスの可用性は、通信サービスを提供するために通信サービスプロバイダーが契約している各ネットワーク事業者が運営する通信局の受信および送信範囲によって制限されます。このような条件には、大気の状態、地形的特徴、高い建物などの障害物も含まれます。特定の国/管轄区域においては、接続を有効にする前に、SIMカードの実名登録が必要となる場合があり、実名登録を完了しない場合、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスを利用することはできません。
4.3 アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスは、お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーを機能強化するために設計されています。ただし、お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーは、アストンマーティン・コネクテッドサービスを有効化および/または利用しなくとも動作します。
4.4 アストンマーティンは、お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーおよびアストンマーティン・コネクテッド・アプリを通じてアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスを利用することをお客様に許諾します（ならびに、お客様がお客様のアストンマーティン・コネクテッドカーを利用することを許可する他者を正規ユーザーとして許可します）。
4.5 お客様は、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスおよび通信サービスの範囲が、お客様が使用するアストンマーティン・コネクテッドカーの種類およびアストンマーティン・コネクテッドカーが使用される国/管轄区域によって異なることに同意します。例えば、特定の国/管轄区域では、特定の機能が利用できません。 これらの事項については、アストンマーティン・コネクテッドカーのオーナーズマニュアルで詳しく説明されています。
4.6 特定の国/管轄区域では、アストンマーティン・コネクテッドカーのすべてのユーザーが、登録の必要なく、また利用規約に同意することなく、特定のコネクテッドサービスを利用できる場合がありますが、これは、かかるサービスの提供が現地の法律により義務付けられているためです。これらのサービスの例としては、英国および欧州連合加盟国で販売されるすべてのアストンマーティン・コネクテッドカーで利用可能な「SOS緊急通報サービス（SOS Emergency Call Service）」（オーナーズマニュアルに記載）が挙げられます。そのようなサービスの詳細は、各国/管轄区域の新しい所有者に当社の各車両とともに提供されるユーザーハンドブックに記載されます。
4.7 アストンマーティンは、随時、アストンマーティン・コネクテッドカーの新車および中古車の両方について、追加料金オプションとして追加のコネクテッドカー・サービスを提供する場合があります。そのようなサービスは、追加料金の支払いおよび追加の利用規約への同意を条件とする場合があります。
4.8 お客様がアストンマーティン・コネクテッドカーの最初の登録保有者である場合、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスを利用するお客様の権利は、お客様がアストンマーティン・アプリを通じてアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスの利用登録を行った日から初期期間の満了日まで、またはそれよりも早い場合には、お客様がアストンマーティン・コネクテッドカーを売却またはその他の方法で処分した日まで継続するものとします。
4.9 お客様がアストンマーティン・コネクテッドカーの2番目以降の登録保有者である場合、お客様は、アストンマーティン・コネクテッドカーの登録保有者となった日から初期期間の残りの期間、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスおよび関連する通信サービスを無料で利用することができます。ただし、お客様がアストンマーティンに、お客様が新たな登録保持者であることおよび本利用規約に同意したことを通知したことを条件とします。
4.10 お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーの車齢が3年に達した場合、お客様は、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスおよび通信サービスへの継続的なアクセスを、現行の年額料金またはその他の料金オプションで申し込むことができます。お客様がこれを希望する場合は、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス開始日から3年経過する日までに、またはお客様のアストンマーティン・コネクテッドカーがそれより古い場合は、現在のサブスクリプションが終了するまでに、更新を確定する必要があります。お客様が現在のサブスクリプションの満了前に更新を行わなかった場合、アストンマーティン（通信サービスプロバイダーの代理人として行動する場合を含む）は、アストンマーティン・コネクテッドカー・ サービスおよび通信サービスのその時点で適用される料金に加えて、一般的な再接続料金をお客様に請求する権利を留保します。
4.11 アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスおよびアストンマーティン・アプリは、合理的な技術および注意をもってお客様に提供されます。その際、アストンマーティンは、お客様にアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスを24時間365日提供するために合理的な努力を払います。ただし、お客様は、以下を常に了承するものとします。
4.11.1 通信サービスは、通信サービスプロバイダーのみが責任を負うものとします。
4.11.2 アストンマーティンは、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス（アストンマーティン・アプリを含む）にエラーがないこと、または継続的に利用可能であること（定期的または緊急のメンテナンスによる場合を含む）を保証することはできません。
4.11.3 アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスの利用可能性および機能は、以下に依存します。
(a) 適切なネットワークの通信範囲
(b) お客様がアストンマーティンの要求に応じてメンテナンスリリースをダウンロードすること
(c) お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーが損傷しておらず、良好に維持されていること
4.11.4 また、お客様は、メンテナンスのための合理的な中断期間および/またはダウンタイムが、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスおよびアストンマーティン・アプリの可用性または機能に影響を与える可能性があること、ならびにソフトウェアのアップデートがインストールされている期間中、お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーを使用できない可能性があることを了承するものとします。
4.12 アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスを提供するにあたり、アストンマーティンは、他のサービスプロバイダー、法執行当局および緊急サービス機関と協力します。お客様は、以下を了承するものとします。
4.12.1 アストンマーティンは、これらの取り決めを随時変更する場合があります。
4.12.2 アストンマーティンは、法執行当局または緊急サービスの作為または不作為について責任を負いません。
4.13 アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスおよびアストンマーティン・アプリは、交通情報等の第三者の素材へのアクセスをお客様に提供する場合があります。以下の点にご注意ください。
4.13.1 第三者の素材は、アストンマーティンが提供するものではなく、アストンマーティンは、かかる第三者の素材の正確性、最新性、品質、性能、可用性、完全性、信頼性、品位および/または合法性を保証することはできません。
4.13.2 第三者の素材へのアクセスは、関連する第三者の利用規約およびプライバシーポリシーの対象となる場合があります。お客様は、それらへのアクセスを希望する場合、それらを読み、同意する必要があります。
4.13.3 アストンマーティンは、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスを通じて利用可能な第三者の素材をいつでも予告なく変更、一時停止、削除またはアクセス不能にする権利を留保します。
4.14 お客様は、お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーに関連して、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスならびにそれらの運用に関する質問または懸念を、アストンマーティンの正規ディーラーまたは正規修理業者に提起することができます。
5. アストンマーティンの権利
5.1 アストンマーティンは、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスに関連する新たな特徴、機能、インターフェースまたは製品を、限られた期間および/または特定の市場および/または特定のグループのお客様向けに試験的に提供する権利を留保します。
5.2. アストンマーティンは、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスの作動に関する不具合を是正するため、および/または理由の如何を問わず、これらのいずれかを更新するため、お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーに統合されているソフトウェアおよびシステムに対して（リモートアクセスによる方法などで）調整を行う権利を有します。
5.3 アストンマーティンは、アストンマーティン・アプリを通じて「プライバシー」モードを使用することにより、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスの接続性および/または特定のものを制限又は削除する選択肢をお客様に与えるよう、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスの機能を変更することがあります。この場合、お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーは、お客様によるアストンマーティン・コネクテッドカーの使用に関連する特定のデータ（アストンマーティン・コネクテッドカー・ナビゲーションを目的とする位置情報など）を生成しない場合があります。ただし、お客様は、アストンマーティン・コネクテッドカーの「プライバシー」モードを有効にする場合、eCall（該当する管轄区域で適用される場合）などの法的に義務付けられた機能を作動させるという限定的な目的のために、アストンマーティン・コネクテッドカーにおいて特定の機能（オーナーズマニュアルに規定）が有効なままで維持されることに同意し、これを了承します。
5.4 アストンマーティンは、理由の如何を問わず、本利用規約およびアストンマーティン・コネクテッドカー・プライバシーポリシーの両方を任意の時点で修正する権利を留保します。かかる修正は、アストンマーティンが、お客様が次にアストンマーティン・アプリを通じてアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスを利用するためにログオンする際に、画面上でお客様に通知するものとします。アストンマーティンがこの権利を行使する場合、お客様は、アストンマーティンがかかる変更を通知してから14日以内に、アストンマーティンにかかる決定を通知することにより、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスを利用する権利を終了する権利を有するものとします。
5.5 お客様は、かかる変更が発効した日からアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスの利用を継続することを希望する場合、本利用規約および/またはアストンマーティン・コネクテッドカー・プライバシーポリシーの更新版に同意する必要があります。
5.6 アストンマーティンはまた、任意の時点で、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスを変更する権利を留保します。こうした変更は、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスの機能を向上させるため（これらの設計または運営に影響を与える規制の変更もしくは法律の変更があった場合、またはこれらに関連してソフトウェアもしくはサービスを利用する第三者のサービスプロバイダーに変更があった場合を含む）に行われることがありますが、かかる変更が、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス（かかる変更が適用法令により義務付けられている場合を除く）、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスの中核的な機能を著しく低下させないことを条件とします。アストンマーティンは、お客様に対し、変更を通知する電子メールを送信するか、またはお客様が次回アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスにログオンしたときに変更を通知することがあります。これらの新しい条件は画面に表示される場合があり、お客様は、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスの利用を継続するために、新しい条件を読み、これに同意するよう求められる場合があります。
5.7 お客様がアストンマーティンの要求に従い、上記第5.4条または第5.5条で言及される当該アップデートに同意しない場合、お客様は、改定された利用規約および/またはアップデートされたソフトウェアを読み、同意したことを確認するまで、影響を受けるアストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスを利用することができません（適用法令により義務付けられているサービスを除く）。
5.8 お客様が本利用規約の変更のいずれかを拒否することを選択した場合、お客様は、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスを利用するためにお客様が事前に支払った料金がある場合はその日割計算による払い戻しを受けます。ただし、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスが、アストンマーティンにより無償で、かつ、お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーの標準装備の一部として提供または調達される限りにおいて、お客様が、上記第5.4条および第5.5条に従ってアストンマーティンにより要求される変更を拒否することを選択した場合、かかる返金は行われません。
5.9 アストンマーティンは、お客様がアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスおよび/または通信サービスを利用することにより使用する月間データ量を制限し、また、使用量が過大な場合には接続速度を制限する権利を留保します。
6. 通信サービス
6.1 お客様がアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスにアクセスするには、通信サービスに接続する必要があります。
6.2 アストンマーティンは、通信サービスの可用性についていかなる保証も行わず、また、お客様がアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスにアクセスするために通信サービスの利用を希望する可能性のある地域において、接続性またはWi-Fiが常に利用可能であることを保証しません。
6.3 アストンマーティンは、お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーまたはお客様が通信サービスを利用する際のWi-Fiまたは接続性の喪失または利用できなくなったことについて、一切の責任を負わないものとします。
7. アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび通信サービスの利用に関するお客様の義務
7.1 アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスを利用する場合、お客様は、以下の事項に同意するものとします。
7.1.1 お客様は、アストンマーティン・アプリを通じて必要な手順をすべて十分に完了することにより、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスおよび通信サービスへのアクセスを設定する責任を負いますが、アストンマーティンの正規ディーラーから支援を受けることができます。
7.1.2 お客様は、アストンマーティン・コネクテッドカーの合法的な使用に関連する合法的な目的のためにのみ、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび通信サービスを利用することができます。
7.1.3 お客様は、アストンマーティンが提供するオーナーズマニュアルに記載されている目的のためにのみ、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスの機能を利用することができます。例えば、ロードサイドアシスタンス機能は、お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーの故障を解決するためにロードサイドアシスタンスを要請するためにのみ使用することができ、その他の情報や他の車両に関するアシスタンスのために使用することはできません。
7.1.4 お客様は、お客様によるアストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスの不正使用があった場合、それに関連してアストンマーティンが負担した費用を弁済する責任を負う場合があります。
7.1.5 お客様は、お客様がアストンマーティン・コネクテッドカーへのアクセスおよび/またはアストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスの利用を許可する第三者についても、本利用規約を遵守させる責任を負います。
7.1.6 お客様は、お客様がお客様のアストンマーティン・コネクテッドカーの使用を許可するすべての者が、お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーにアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスおよび通信サービス（お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーの位置を追跡することができるテレマティクスシステムを含む）が搭載されていることを確実に認識することについて責任を負います。当該者が、お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーを運転し、および/またはアストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスのいずれかの機能を利用している間、お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーが収集した個人データをアストンマーティンが利用することに同意しない場合、お客様は、当該者がお客様のアストンマーティン・コネクテッドカーを利用している間、アストンマーティン・アプリのプライバシー設定を通じて、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスの特定の機能を一時的に無効にすることができます。
7.1.7 お客様は、以下の場合に限り、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスを利用することができます。
(a) 安全に使用できる
(b) 運転から気をそらしていない
(c) 道路交通に関する法的要件が遵守されている
その際、お客様は、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスを利用する際のお客様自身の安全および同乗者の安全について責任を負うものとします。
7.1.8 お客様は、運転中にスマートフォンを使用してアストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリまたは通信サービスにアクセスしてはなりません。
7.1.9 お客様は、移動中の車両内でアストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスを利用する場合、適用されるすべての交通法規および適正な運転方法を遵守しなければなりません。
7.1.10 お客様は、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスのいかなる要素も使用し、またいかなる者にも次のような使用をさせてはなりません。
(a) あらゆる商業目的での使用
(b) アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスの利用の範囲内で受領したデータおよび情報を、商業目的で第三者に譲渡し、またはさらに処理する
(c) 違法な目的での使用
(d) アストンマーティン、通信サービスプロバイダーまたは第三者のソフトウェアまたはシステムに侵入し、または有害もしくは悪意のあるコードもしくはデータを挿入する
(e) アストンマーティン、通信サービスプロバイダーまたは第三者のシステムに損害を与え、使用不能にし、過度の負担をかけ、害し、または侵害するおそれのある方法
(f) アストンマーティン、通信サービスプロバイダーまたは第三者のシステムのセキュリティを妨害または脅かす可能性のある方法
(g) 大量のメッセージやスパムメッセージを送信する、またはインターネットチャット、ピアツーピアファイル共有、その他の形態を構成する活動を行う
7.1.11 お客様は、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスに対して、自動化された要求または記録された要求を発行してはなりません。
7.1.12 お客様は、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスを提供するために使用されるソフトウェアまたはその他のシステムのいかなる要素も妨害もしくは変更してはならず、または妨害もしくは変更を試みてはなりません。
7.1.13 お客様はかならず、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスの利用登録時にアストンマーティンに提供する個人情報がすべて正確であり、アストンマーティン・アプリ内のアカウント管理機能を通じて更新することにより常に最新の状態に保たれているようにしなければなりません。
7.1.14 お客様は、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスにアクセスするためのユーザー名およびパスワードを常に安全かつ秘密に保持しなければなりません。
7.1.15 お客様は、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスのセキュリティ侵害または不正使用に気付いた場合、アストンマーティンまたはアストンマーティン正規販売店に速やかに通知しなければなりません。
7.1.16 お客様がユーザー名およびパスワードの機密性および安全性を保持しなかった場合、お客様（アストンマーティンではなく）は、これらを使用してお客様のアストンマーティン・コネクテッドカーにアクセスしまたはこれを使用する第三者のすべての行為について責任を負います。
7.1.17 お客様がアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスまたはアストンマーティン・アプリにアクセスできないようにした場合、プライバシー設定をリセットするまで、それらの機能は利用できなくなります。例えば、アストンマーティン・コネクテッドカーの追跡機能は、アストンマーティンがお客様のアストンマーティン・コネクテッドカーの位置を追跡できる場合にのみ機能します。
7.1.18 お客様は、必ず、アストンマーティン・アプリを使用して、オーナーズマニュアルの指示に従い、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスの利用を管理しなければなりません。
7.1.19 お客様は、インターネット通信が完全に非公開または安全であることはないことを認識し、これを了承するものとします。
7.1.20 アストンマーティンおよびそのサービスプロバイダーは、保護措置を講じているものの、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスを利用してインターネット上で送信されたいかなる情報も、他者によるアクセスまたは傍受ができないことを保証することはできません。
7.2 お客様は、アストンマーティン・コネクテッドカーを廃棄する場合、以下を行わなければなりません。
7.2.1 7日以内に、アストンマーティン・アプリを通じて（または正規ディーラーを通じて）、該当するアストンマーティン・コネクテッドカーに関連するアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスおよび通信サービスの登録ユーザーであるお客様自身を削除することにより、アストンマーティンに通知すること。削除しない場合、アストンマーティンおよび通信サービスプロバイダーは、お客様が当該アストンマーティン・コネクテッドカーの正規ユーザーであるとみなします。
7.2.2 新しい保有者に対し、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスを利用するためにアストンマーティンに登録する必要があることを通知すること。
7.2.3 アストンマーティン・アプリから、お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーがお客様の車両である旨の参照を削除すること。
7.2.4 お客様がアストンマーティン・アプリを通じて行うことができる範囲において、お客様がアストンマーティン・コネクテッドカーを売却もしくは譲渡する前に、またはお客様がいずれかのサブスクリプション期間の終了時にアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスを継続して使用しないことを選択した場合に、お客様がアストンマーティン・コネクテッドカー上および/またはアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスおよび/またはアストンマーティン・アプリ上に保存した可能性のある全てのデータおよびコンテンツ（あらゆる個人情報を含みます）を削除すること。その結果、お客様は、アストンマーティン・アプリを通じて、当該アストンマーティン・コネクテッドカーに関連するアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスおよび/または通信サービスへのアクセスを失うことになります。お客様がこれを行わない場合、当該個人情報は、後続の購入者を含め、当該アストンマーティン・コネクテッドカーに関連して当該情報にアクセスできる者から引き続きアクセス可能になる場合があります。
7.3 お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーが盗難にあった場合、お客様は、以下を行うものとします。
7.3.1 アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスのカートラッキング要素を作動させることができるよう、お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーの盗難に気付いた後直ちに、アストンマーティン・アプリを通じてアストンマーティンに通知しなければなりません。これを行うまで、お客様は、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスおよび/または通信サービスの利用に関連して新たな利用者または窃盗犯が負担する可能性のある料金について、引き続き責任を負うものとします。
7.3.2 警察に通報し、犯罪受付番号を取得しなければなりません。
7.3.3 アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスおよび通信サービスが、警察がお客様のアストンマーティン・コネクテッドカーの所在を追跡する試みを支援できるものの、アストンマーティンが盗難後にお客様のアストンマーティン・コネクテッドカーが追跡されまた回収されることを保証するものではないことに同意します。
7.3.4 アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスにはお客様のアストンマーティン・コネクテッドカーの実際の回収が含まれず、または対象でないことに同意します。
7.3.5 アストンマーティンが盗難されたお客様のアストンマーティン・コネクテッドカーを追跡もしくは発見できなかった場合、またはお客様のアストンマーティン・コネクテッドカーが盗難後もしくは保留中もしくはお客様のアストンマーティン・コネクテッドカーを回収するための作業中に損害を被った場合、アストンマーティンが一切の責任を負わないことに同意します。
7.3.6 お客様によるアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスの利用が、警察に対し、一般市民に対して負う注意義務以上の、またはそれとは異なる注意義務を課すものではないことに同意します。
7.3.7 盗難車追跡サービスプロバイダーからお客様のアストンマーティン・コネクテッドカーの位置を取得できないことに同意します。むしろ、盗難車両の回収に関してお客様と連絡を取るのは警察となります。
7.4 アストンマーティンがお客様に提供するアストンマーティン・コネクテッドカーのSIMカードを、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスの利用に関連する以外の目的で使用する場合、お客様は、当該使用に関連して発生する可能性のあるすべての料金について責任を負います。
8. 知的財産およびソフトウェア
8.1 お客様は、以下を認め、これを了承するものとします：
8.1.1 お客様とアストンマーティンとの間において、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスおよびアストンマーティン・アプリに関する知的財産権およびその他の一切の権利、権原および利益は、全世界においてアストンマーティンに帰属するか、またはアストンマーティンにライセンスされています。
8.1.2 お客様は、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスのいずれかの要素に存続する知的財産権について、いかなる権利も取得しないものとします。
8.1.3 お客様は、お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーの使用に関連して、本利用規約に従い、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスの便益を受けることを唯一の目的として、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよびお客様のアストンマーティン・コネクテッドカーに組み込まれるソフトウェアを使用することのみを許諾されます。
8.1.4. アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスおよび/またはアストンマーティン・アプリおよび/またはお客様のアストンマーティン・コネクテッドカーに表示されるアストンマーティンの商標並びにアストンマーティンのモデル名および商品名は、アストンマーティンが所有するものであり、かかる商標および名称の無断使用は、本利用規約の違反となり、アストンマーティンの権利の侵害とみなされます。
8.2 お客様は、以下を行ってはなりません。
8.2.1 法律で認められる範囲を除き、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス（アストンマーティン・アプリを含む）の配信に使用されるソフトウェアコードを変更、リバースエンジニアリング、逆コンパイルまたは逆アセンブルすること。
8.2.2 アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリまたは通信サービスで使用されるソフトウェアに、ウイルス、コードまたはソフトウェアを導入すること。
8.2.3 お客様によるアストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリまたは通信サービスの利用に関連してお客様に提供される素材から、所有権表示またはマークを削除すること。
8.2.4 アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリまたは通信サービスのいずれかを提供するために使用されるソフトウェアのいずれかがパブリックドメインとなるような行為を故意に行うこと。
9. プライバシー
9.1. アストンマーティンは、お客様のプライバシーを強く尊重し、適用されるデータ保護法令を遵守します。
9.2 アストンマーティンは、お客様によるアストンマーティン・コネクテッドカーの利用を通じて、またはお客様によるアストンマーティン・コネクテッドカー・サービス（アストンマーティン・アプリを含む）の利用を通じて収集されたお客様の個人データを、アストンマーティン・コネクテッドカー・プライバシーポリシーに従ってのみ使用します。
9.3 お客様は、アストンマーティンが、アストンマーティン・コネクテッドカー・プライバシーポリシーに記載された方法で、かつ、それにより特定された法的な根拠に基づいて、お客様がアストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび/または通信サービスの利用に関連して提供した、またはこれらの利用により発生したお客様の個人データを、収集、保管、使用および処理することに同意します。
9.4 お客様は、アストンマーティンが以下のデータ（個人データを含む）を使用できることを認め、これを了承します。(1) アストンマーティンの製品、システム、人員および/またはサービス（アストンマーティン・コネクテッドカー・サービスおよびアストンマーティン・アプリを含む）の監視および/または性能向上、ならびに車両サービス等のアフターサービスの推奨を目的とするもの、および、(2) 特に、技術データおよびお客様のアストンマーティン・コネクテッドカーの性能に関するデータを含む、処理または使用の過程で個人的な参照を有しないか個人的な詳細が削除もしくは匿名化されたもの。いずれの場合においても、アストンマーティンによるお客様の個人データの処理または使用が適法であり、アストンマーティン・コネクテッドカーのプライバシーポリシーに従ったものであることを条件とします。
9.5 当社は、お客様が常に最新の情報を入手できるよう、お客様がアストンマーティンアプリを開くか手動でアストンマーティンアプリを更新するたびに、お客様のアストンマーティン・コネクテッドカーから取得した以下のデータでアストンマーティン・アプリを更新します。
9.5.1 車両の位置および車両の状態（接続の有無、開口部の状態、液体レベル、タイヤ空気圧など）
9.5.2 アカウント情報
9.5.3 お客様指定のディーラー情報
アストンマーティン・アプリは、最新の情報を提供するためにこの情報を使用します。このサービスの一環として、当社はまた、お客様の車両が無施錠のまま放置された場合、または窓が開いたまま放置された場合、または車両が改ざんされた場合、アストンマーティン・アプリに通知を積極的に提供します。
10 責任
10.1 お客様は、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリまたは通信サービスがお客様の個別の要件を満たすように開発されたものではなく、したがって、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリおよび通信サービスがお客様の個別の要件を満たすようにすることはお客様の責任であると了承するものとします。
10.2 お客様は、本利用規約に違反した場合、アストンマーティンおよび通信サービスプロバイダー（お客様が消費者である場合、合理的な範囲において）に対し、当該の違反によりアストンマーティンおよび通信サービスプロバイダー（場合により）が被った損失または損害について補償し、当該の違反に起因する第三者からの請求からアストンマーティンを免責することを約束するものとします。
10.3 お客様は、（適用される強行法規に反しない範囲で）以下のことを了承するものとします。
10.3.1 アストンマーティンは、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリまたは通信サービスのために第三者が提供するコンテンツおよび情報が、最新であり、正確であり、完全であり、および/または良質であることを保証する責任を負いません。
10.3.2 アストンマーティンは、そのようなコンテンツおよび情報を確認または修正しません。
10.3.3 アストンマーティンは、お客様または他者によるアストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリまたは通信サービスの不適切な利用の結果生じた損害について一切責任を負いません。疑義を避けるためとして、これは特に、お客様またはお客様のアストンマーティン・コネクテッドカーの他の運転者が、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリまたは通信サービスを利用した結果、運転中に注意散漫となり、事故に至った場合に適用されます。
10.3.4 アストンマーティンは、お客様または他者によるアストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリまたは通信サービスの不正確な利用の結果生じた損害について一切責任を負いません。
10.4 アストンマーティンは、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリまたは通信サービスにエラーがないこと、中断がないこと、欠陥が修正されること、またはアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスを提供するシステムにウイルスなど（ただしこれに限定されない）有害な構成要素がないことについて、表明または保証しません。
10.5 アストンマーティンは、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリまたは通信サービスを通じてアクセスできる、または利用可能ないかなる情報についても、その正確性、完全性、信頼性、適法性、有用性、または最新性について、いかなる表明または保証も行いません。
10.6 お客様は、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリまたは通信サービスの利用は、お客様ご自身の責任において行うことを了承するものとします。
10.7 アストンマーティンは、以下について表明または保証しません。
10.7.1 本利用規約に従ってアストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリまたは通信サービスが使用される場合、必ずそれらが使用される管轄区域の法令を遵守していること。
10.7.2 お客様とアストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリまたは通信サービスとのいかなる方法によるやりとりも、お客様がアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスを利用している管轄区域において合法であること。
10.8 また、アストンマーティンは、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリまたは通信サービスを通じて利用可能ないかなるユーザーコンテンツも保証せず、かかるコンテンツに基づく、またはかかるコンテンツに起因する、いかなる種類または性質の損失、損害、傷害、請求、責任またはその他の原因について、いかなる個人または団体に対しても、一切の責任または義務を負わないものとします。
10. 9 第10.11条に従うことを条件として、アストンマーティンのお客様に対する責任は、お客様もしくはお客様のアストンマーティン・コネクテッドカー、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリまたは通信サービスを利用するその他の者が被った直接的な損害に関連して、訴因が生じた年にアストンマーティン・コネクテッドカー・サービス（通信サービスを含む）の利用を申し込むために支払った価格、または、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス（アストンマーティン・アプリおよび通信サービスを含む）がお客様のアストンマーティン・コネクテッドカーの標準装備の一部として提供されている場合には1,000ポンドを上限とし、そのいずれか大きい方を上限とします。
10.10 これも第10.11条に従うことを条件として、アストンマーティンは、いかなる場合であっても、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリまたは通信サービスの下で生じる、以下の事項に関する責任（契約、不法行為（過失を含むが、これに限定されない）、法定義務違反、無実または過失による不実表示、返還その他を問わない）を負いません。
10.10.1 利益、売上、事業、または収益の損失
10.10.2 事業の中断
10.10.3 予期された貯蓄の損失
10.10.4 データまたは情報（個人データを除く）の喪失または破損
10.10.5 ビジネス機会、信用、評判の損失
10.10.6 間接的、特別な、または結果的な損失または損害
10.11 本利用規約のいかなる規定も、以下の事項に関する当社の責任を制限または排除するものではありません。
10.11.1 当社の過失に起因する死亡または人身傷害
10.11.2 詐欺または不正な不実表示
10.11.3 適用される強行法規により除外または制限できないその他の責任
11. 不可抗力
11.1 お客様は、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリまたは通信サービスの中断が、以下を含む（ただしこれらに限定されない）アストンマーティンの合理的な支配のおよばない事象に起因する可能性があることを了承するものとします。
11.1.1 ストライキおよびロックアウト
11.1.2 政府その他の公的措置
11.1.3 悪天候
11.1.4 ネットワークの問題
11.2 アストンマーティンは、不可抗力の事態が発生した場合、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリまたは通信サービスを速やかに復旧させるためにあらゆる合理的な努力を払うものとしますが、それ以外の場合には、当該事項に関してお客様に対して一切の責任を負わないものとします。
12. 契約の終了
12.1 以下のいずれかに該当する場合、
12.1.1 お客様が本利用規約の条項への重大な違反を犯した場合
12.1.2 お客様が個人消費者であり、破産した場合
12.1.3 お客様が法人顧客であり、その会社、企業もしくは組織が清算に入り、またはその資産の一部もしくは全部に対して管財人もしくは管財人が選任された場合
12.1.4 アストンマーティンが、制裁措置により、お客様がアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスを利用する国/管轄区域においてアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスを提供できない場合
アストンマーティンは、お客様に事前に通知することなく、お客様によるアストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリまたは通信サービス（またはその一部）の利用を直ちに終了または停止することができるものとします。
12.2 お客様は、お客様が本利用規約に違反した結果、当社が負担した合理的な費用を支払う責任を負います。
12.3 お客様は、通信サービスプロバイダーが通信サービスを一時停止または終了した場合、アストンマーティンがお客様にアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスを提供できなくなることも了承するものとします。
12.4 アストンマーティンは、理由の如何を問わず、アストンマーティンがお客様の国/管轄区域において、または当社のお客様一般に対しアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスの提供を停止した場合、お客様によるアストンマーティン・コネクテッドカー・サービス（アストンマーティン・アプリおよび通信サービスと併せて）の利用を直ちに終了する権利を有するものとします。
12.5 お客様は、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス（アストンマーティン・アプリおよび通信サービスと併せて）の利用をいつでも自由に中止することができます。
12.6 本利用規約が終了した場合、
12.6.1 本利用規約に基づいてお客様に付与されたすべての権利は消滅するものとします。
12.6.2 お客様は、アストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリまたは通信サービスのいずれにもアクセスまたは利用することができなくなります。
12.6.3 アストンマーティンが法的に提供を義務付けられているサービス（E-Callなどの、該当する管轄区域において適用される場合）は、引き続き利用できるものとします。
12.6.4 アストンマーティンは、お客様に対する責任を負うことなく、 お客様によるアストンマーティン・コネクテッドカー・サービスまたはアストンマーティン・アプリの利用に関連する、アストンマーティンが保有または管理するすべての記録およびデータを削除することができます。
13.一般条項
13.1 アストンマーティンは、お客様によるアストンマーティン・コネクテッドカー・サービス、アストンマーティン・アプリまたは通信サービスの利用に関する契約を（その他の点で契約条項を変更することなく）アストンマーティン・グループ内の他の会社に譲渡する権利を留保し、アストンマーティンは、かかる譲渡について事前にお客様に通知するものとします。
13.2 本契約の個々の条項が無効である場合または無効になる場合でも、残りの条項の有効性は影響を受けないものとします。無効な条項は、両当事者の利益を合理的に維持する、元の条項の商業的目的に可能な限り近い条項に置き換えられるものとします。
13.3 本利用規約の各条項は、個別に運用されます。裁判所または関係当局が、これらの条項のいずれかが違法または執行不能であると判断した場合であっても、残りの条項は完全に効力を有します。
13.4 アストンマーティンが、本利用規約に基づくお客様の義務の履行を要求しない場合、またはアストンマーティンがお客様に対してその権利を行使しない場合、もしくはアストンマーティンがその履行を遅延する場合であっても、それはアストンマーティンがお客様に対する権利を放棄したことを意味するものではなく、お客様がそれらの義務を遵守する必要がないことを意味するものではありません。
13.5 アストンマーティンがお客様による本利用規約の違反を免責する場合、アストンマーティンは書面でのみこれを行います。
14. 準拠法
14.1 本利用規約は、イングランドおよびウェールズの法律に準拠するものとし、アストンマーティンとお客様との間の一切の紛争の解決については、イングランドおよびウェールズの裁判所が専属的合意管轄権を有するものとします。ただし、アストンマーティンは、その選択により、お客様が居住する管轄区域において、お客様に対する訴訟手続を開始することができるものとします。
最終更新：2023年6月2日