ASTON MARTIN CONNECTED CAR SYSTEM - TERMS & CONDITIONS
阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和通信服务使用条款与细则
重要说明：在激活和使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和通信服务之前，请仔细阅读并确保您理解这些条款。请特别注意第6、7和8条中的使用细则以及第10和11条中的我们的责任限制。最后，请保留一份这些条款与细则的副本以供您自己参考。
1. 范围
1.1 这些使用条款与细则规定了您对阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和通信服务的使用。
1.2 阿斯顿·马丁是阿斯顿·马丁智能网联汽车服务和阿斯顿·马丁应用程序的提供方。此外，阿斯顿·马丁还获得通信服务提供商的授权以向您提供通信服务。
1.3 为了享受阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和通信服务的获益，您需要确认您同意这些使用条款与细则。
1.4 阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和通信服务是由阿斯顿·马丁向阿斯顿·马丁智能网联汽车车主和任何已通过阿斯顿·马丁应用程序注册使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务的授权用户免费提供，期限为三（3）年，并从适用的阿斯顿·马丁智能网联汽车的保修服务开始日期开始计算。
1.5 可供您使用的阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务的范围可能因阿斯顿·马丁智能网联汽车的型号和阿斯顿·马丁智能网联汽车所在的国家/司法管辖区而异。
1.6 您可能可以通过阿斯顿·马丁应用程序激活某些阿斯顿·马丁智能网联汽车服务，而其他阿斯顿·马丁智能网联汽车服务则可能可以通过内置于您的阿斯顿·马丁智能网联汽车中的访问控制来激活。
1.7 如果您在使用阿斯顿·马丁智能网联汽车时不希望使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序或通信服务，则您没有义务接受这些使用条款与细则。如果这样，您的阿斯顿·马丁智能网联汽车将会正常工作和运行，但无法享受阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务的获益。阿斯顿·马丁智能网联汽车隐私政策将阐明如何使用您的个人数据。
1.8 您认可阿斯顿·马丁智能网联汽车服务中的那些法律强制要求的内容不能停用，例如英国和欧盟的ECall（紧急呼叫）。
1.9 这些使用条款与细则的当前版本可随时通过 www.astonmartin.com/zh-cn/legal/am-connected-car-system-terms-and-conditions 或从阿斯顿·马丁应用程序查看并打印。经修订的条款与细则将自修订之日起生效，且优先级高于这些条款与细则。
1.10 这些使用条款与细则不影响您根据任何适用强制性法律而可能拥有的任何消费者权利（包括任何取消权）。
1.11 如果您对这些使用条款与细则有任何疑问，请通过阿斯顿·马丁应用程序联系阿斯顿·马丁。
2. 定义和解释
2.1 在这些使用条款与细则中，下列术语具有以下含义：
2.1.1 阿斯顿·马丁或我们是指阿斯顿·马丁拉贡达有限公司（Aston Martin Lagonda Limited），这是一家在英格兰和威尔士注册的公司，公司编号为01199255，其注册办事处地址为：Banbury Road, Gaydon, Warwickshire, United Kingdom, CV35 0DB。
2.1.2 阿斯顿·马丁应用程序是指您的阿斯顿·马丁智能网联汽车的授权用户为访问阿斯顿·马丁智能网联汽车服务而必需使用的应用程序。
2.1.3 阿斯顿·马丁智能网联汽车是指阿斯顿·马丁允许使用任何阿斯顿·马丁智能网联汽车服务的阿斯顿·马丁汽车。
2.1.4 阿斯顿·马丁智能网联汽车车主是指阿斯顿·马丁智能网联汽车的所有者和/或注册保管人。
2.1.5 阿斯顿·马丁智能网联汽车服务是指阿斯顿·马丁可能为您的阿斯顿·马丁智能网联汽车提供的任何智能网联汽车服务（包括使用阿斯顿·马丁应用程序），《车主手册》提供深入说明。
2.1.6 阿斯顿·马丁智能网联汽车服务开始日期是指车辆保修服务的开始日期。
2.1.7 《阿斯顿·马丁智能网联汽车隐私政策》是指与阿斯顿·马丁智能网联汽车服务相关的阿斯顿·马丁隐私政策，可通过以下链接访问：www.astonmartin.com/zh-cn/legal/aston-martin-connected-car-system-privacy-policy
2.1.8 阿斯顿·马丁智能网联汽车SIM卡是指将由通信服务提供商提供给阿斯顿·马丁的SIM卡，用以安装在您的阿斯顿·马丁智能网联汽车的传输控制单元中，以便任何此类阿斯顿·马丁智能网联汽车的任何授权用户都可以在使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务时使用通信服务。
2.1.9 授权用户是指阿斯顿·马丁智能网联汽车车主，以及任何可能已获得阿斯顿·马丁智能网联汽车车主授权在使用阿斯顿·马丁智能网联汽车和/或阿斯顿·马丁应用程序时访问或使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务的其他人员。
2.1.10 通信服务是指提供给您的语音、文本和/或数据通信服务，以便能够从您的阿斯顿·马丁智能网联汽车发送和接收通信，从而使阿斯顿·马丁智能网联汽车服务能够按照阿斯顿·马丁提供的《车主手册》中对阿斯顿·马丁智能网联汽车服务的描述而正常工作和运行。
2.1.11 通信服务提供商是指阿斯顿·马丁代表其销售通信服务的实体（此类实体目前为Telroaming Advanced Communication Solution Limited）。
2.1.12 初始期是指从阿斯顿·马丁智能网联汽车服务开始日期起的3年初始期。
2.1.13 《车主手册》是指由阿斯顿·马丁向您提供并描述您的阿斯顿·马丁智能网联汽车功能的手册。
2.1.14 使用条款与细则是指在本文档中陈述的条款与细则。
2.1.15 您是指您本人，即在注册以访问和使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务和通信服务时已接受这些使用条款与细则以及所有其他合同文件和政策的人士。
2.2 这些使用条款与细则中的标题仅为方便使用，不应影响这些使用条款与细则的解释或释义。
2.3 除语境另有所指之外，以单数表示的词语应包括复数，反之亦然。指代特定性别的词语包括所有性别。
2.4 “其他”、“包括”和“特别是”等词语不应限制任何之前词语的概述性，或在可能有更广泛构成的情况下被解释为仅限于与任何之前词语相同的类别。
2.5 对任何法规或法定条款的引述应包括：
2.5.1 据其制定的任何从属法规；
2.5.2 其经过修改或重新颁布的任何规定（无论是否修改）；以及
2.5.3 随后将其取代或令其重新颁布的任何规定（无论是否修改），且无论是在这些使用条款与细则生效日期之前或之后作出。
3. 合同订立
3.1 您接受这些使用条款与细则，即构成了您与我们之间关于您使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和通信服务的法律协议。您认可阿斯顿·马丁在向您提供服务时依赖于您对这些条款与细则的同意。
3.2 您使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和通信服务的权利将始自阿斯顿·马丁智能网联汽车服务的开始日期，并在初始期期间持续有效。
3.3 这些使用条款与细则规定了阿斯顿·马丁与您在有关您于初始期期间使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和通信服务的权利和义务。在初始期结束后，如果阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和通信服务的使用将由阿斯顿·马丁提供，阿斯顿·马丁将在临近时间就任何可用的续订选项与您联系。
3.4 关于我们在授权用户使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务时所收集的有关此人的任何个人数据，《阿斯顿·马丁智能网联汽车隐私政策》规定了处理这些个人数据的方式。如果您不愿意 (i) 同意（《阿斯顿·马丁智能网联汽车隐私政策》中将同意确定为处理您的个人数据的合法依据），或 (ii) 如果您在任何时候撤销作为处理您个人数据的合法依据的同意，或 (iii) 如果您在任何时候成功行使任何适用的权利来反对处理您的个人数据，而该处理所依赖的合法依据不是同意，则在任何此类情况下，阿斯顿·马丁将无法提供或促成提供阿斯顿·马丁智能网联汽车服务和/或通信服务的任何受影响元素。
3.5 您进一步认可：
3.5.1 您对阿斯顿·马丁智能网联汽车服务和/或通信服务中某些功能的使用，还受到某些第三方提供商的条款与细则以及与阿斯顿·马丁智能网联汽车服务的特定元素相关的隐私政策的约束。当您首次尝试使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务的任何相关功能时，您将被告知这些条款与细则以及隐私政策，并且您将需要确认您同意此类条款与细则，并且您已有机会在您首次登录使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务的任何此类功能时查看此隐私政策。您还可以通过在下方列出的链接阅读这些条款与细则：
|
功能 |
第三方条款与细则 |
第三方隐私政策 |
|
导航服务 |
3.5.2 阿斯顿·马丁已获得通信服务提供商授权，用以帮助提供让您使用与阿斯顿·马丁智能网联汽车服务相关的通信服务。
3.6 您使用阿斯顿·马丁智能网联汽车本身及其设备所依据的条款与细则仅受您在购买、租赁、租用阿斯顿·马丁智能网联汽车时签订的购买、租赁或租用合同中所陈述的条款与细则的约束。
3.7 您对阿斯顿·马丁智能网联汽车服务的使用还受以下细则约束：
3.7.1 您在阿斯顿·马丁应用程序或任何其他相关阿斯顿·马丁互联网门户网站上完成阿斯顿·马丁用户ID和密码的设置；
3.7.2 您接受这些使用条款与细则以及上述第3.5.1条中提及的任何其他第三方条款与细则；以及
3.7.3 您使用移动设备将阿斯顿·马丁智能网联汽车与阿斯顿·马丁应用程序连接。
4. 提供阿斯顿·马丁智能网联汽车服务
4.1 虽然某些阿斯顿·马丁智能网联汽车服务无需您下载阿斯顿·马丁应用程序即可运行，但如果您或任何授权用户希望使用与您的阿斯顿·马丁智能网联汽车相关的任何可用阿斯顿·马丁互联汽车服务，则您和任何授权用户必须将阿斯顿·马丁应用程序下载到具备适当和现有数据连接的兼容移动设备上。请参阅您的《车主手册》，了解对您的移动设备的最低要求。
4.2 阿斯顿·马丁智能网联汽车服务是通过阿斯顿·马丁智能网联汽车SIM卡提供，该卡将在您的阿斯顿·马丁智能网联汽车制造期间或交付前安装。由此，阿斯顿·马丁智能网联汽车服务的可用性受限于通信基站的接收和传输范围，这些通信基站是由与通信服务提供商签约以提供通信服务的各个网络运营商运营。这些条件还包括大气条件、地形特征和其他障碍物，例如高层建筑。在某些国家/司法管辖区，您可能需要实名注册SIM卡才能激活连接；如果您未完成实名注册，您将无法使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务。
4.3 阿斯顿·马丁智能网联汽车服务旨在增强您的阿斯顿·马丁智能网联汽车。然而，您的阿斯顿·马丁智能网联汽车将在没有激活和/或使用阿斯顿·马丁智能网联服务的情况下运行。
4.4 阿斯顿·马丁许可您（并允许您允许任何您同意使用您的阿斯顿·马丁智能网联汽车的其他人员作为授权用户）通过您的阿斯顿·马丁智能网联汽车和阿斯顿·马丁智能网联应用程序使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务。
4.5 您接受阿斯顿·马丁智能网联汽车服务和通信服务的范围取决于您使用的阿斯顿·马丁智能网联汽车的类型以及使用阿斯顿·马丁智能网联汽车时的所在国家/司法管辖区。例如，某些功能在某些国家/司法管辖区不可用。 这些事项在您的阿斯顿·马丁智能网联汽车的《车主手册》中有更详细的解释。
4.6 在某些国家/司法管辖区，阿斯顿·马丁智能网联汽车的所有用户都可以使用某些联网服务，且无需注册或同意任何条款与细则，因为当地法律强制规定提供此类服务。如《车主手册》中所述，“SOS紧急呼叫服务”就是此类服务示例，在英国和欧盟国家/地区销售的所有阿斯顿·马丁智能网联汽车均提供该服务。任何此类服务的详细信息都将包含在《车主手册》中，该手册随我们的每辆汽车一起提供给每个国家/司法管辖区的新车主。
4.7 对于阿斯顿·马丁智能网联汽车的新车和二手车，阿斯顿·马丁可能会不时提供作为额外收费选项的附加智能网联汽车服务。任何此类服务可能需要支付额外费用并接受附加条款与细则。
4.8 如果您是您的阿斯顿·马丁智能网联汽车的第一位注册保管人，您使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务的权利将自您通过阿斯顿·马丁应用程序注册使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务之日起并持续至初始期届满，或至您出售或以其他方式让与您的阿斯顿·马丁智能网联汽车的日期（如果更早）。
4.9 如果您是阿斯顿·马丁智能网联汽车的第二位或后续注册保管人，您将有权从您成为该车的注册管理人之日起免费使用阿斯顿·马丁智能网联汽车初始期剩余时间的阿斯顿·马丁智能网联汽车服务和相关通信服务，前提是您务必要通知阿斯顿·马丁您是新的注册保管人并且您已接受这些使用条款与细则。
4.10 一旦您的阿斯顿·马丁智能网联汽车接近三（3）年，您可能会被邀请以现行年费率或其他价格选项订阅以继续访问阿斯顿·马丁智能网联汽车服务和通信服务。如果您希望这样做，则您必须在阿斯顿·马丁智能网联汽车服务开始日期的三周年之前确认您的续订；或者如果您的阿斯顿·马丁智能网联汽车较旧，则必须在当前订阅结束之前确认。如果您未能在当前订阅到期前续订，除当时适用的阿斯顿·马丁智能网联汽车服务和通信服务费用之外，阿斯顿·马丁（包括作为通信服务提供商的代理人时）保留向您收取任何通行重新连接费用的权利。
4.11 阿斯顿·马丁智能网联汽车服务和阿斯顿·马丁应用程序将以合理的技术和审慎的方式提供给您。为此，阿斯顿·马丁将尽其合理努力每周7天、每天24小时为您提供阿斯顿·马丁智能网联汽车服务，前提是您始终认可：
4.11.1 通信服务是通信服务提供商的单独责任；
4.11.2 阿斯顿·马丁无法保证阿斯顿·马丁智能网联汽车服务（包括阿斯顿·马丁应用程序）没有错误或将持续可用（包括例行或紧急维护）；
4.11.3 任何阿斯顿·马丁智能网联汽车服务的可用性和功能均取决于：
(a) 合适的网络覆盖范围；
(b) 您按照阿斯顿·马丁的要求下载维护版本；以及
(c) 您的阿斯顿·马丁智能网联汽车没有损坏并且维护良好。
4.11.4 您还认可合理的中断和/或停机维护时间可能会影响阿斯顿·马丁智能网联汽车服务和阿斯顿·马丁应用程序的可用性或功能，并且您可能无法在安装软件更新期间使用您的阿斯顿·马丁智能网联汽车。
4.12 为了提供阿斯顿·马丁智能网联汽车服务，阿斯顿·马丁与其他服务提供商、执法机构和紧急服务机构合作。您认可：
4.12.1 阿斯顿·马丁可能会不时更改这些安排中的任何一项；以及
4.12.2 阿斯顿·马丁对任何执法机构或紧急服务部门的行为或疏忽概不负责。
4.13 阿斯顿·马丁智能网联汽车服务和阿斯顿·马丁应用程序可能会为您提供访问最新路况等第三方资料的权限。请注意：
4.13.1 第三方资料并非由阿斯顿·马丁提供，阿斯顿·马丁无法保证任何此类第三方资料的准确性、时效性、质量、性能、可用性、完整性、可靠性、正当性和/或合法性；
4.13.2 对任何第三方资料的任何访问都可能会受相关第三方的条款与细则以及隐私政策的约束，您需要在阅读并接受这些条款与细则之后才能访问；以及
4.13.3 阿斯顿·马丁保留相关权利，可以随时更改、暂停、删除或禁止访问可通过阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务获得的任何第三方资料，恕不另行通知。
4.14 您可以针对阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务及其与您的阿斯顿·马丁智能网联汽车相关的运行而向阿斯顿·马丁授权经销商或授权维修商提出任何疑问或疑虑。
5. 阿斯顿·马丁的权利
5.1 阿斯顿·马丁保留相关权利，可以在有限时间内和/或特定市场和/或针对特定客户群试行与阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务相关的新特性、功能、界面或产品。
5.2. 为了纠正与阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务的运行相关的任何故障和/或出于任何原因更新任何此类服务和应用程序，阿斯顿·马丁有权调整集成到您的阿斯顿·马丁智能网联汽车中的任何软件和系统（包括通过远程访问的方式）。
5.3 阿斯顿·马丁可能会更改阿斯顿·马丁智能网联汽车服务的功能，以便您可以通过阿斯顿·马丁应用程序使用“隐私”模式来选择限制或删除连接和/或某些阿斯顿·马丁智能网联汽车服务。在这种情况下，您的阿斯顿·马丁智能网联汽车可能不会生成与您使用阿斯顿·马丁智能网联汽车相关的某些数据（例如，用于阿斯顿·马丁智能网联汽车导航的位置）。然而，您同意并认可：在启用阿斯顿·马丁智能网联汽车的“隐私”模式时，阿斯顿·马丁智能网联汽车的某些功能将保持启用状态（在《车主手册》中陈述），但仅限用于允许任何法律规定功能运行之目的，例如eCall（如果适用于相关司法管辖区）。
5.4 阿斯顿·马丁保留随时以任何理由修改这些使用条款与细则以及《阿斯顿·马丁智能网联汽车隐私政策》的权利。任何此类修改，阿斯顿·马丁都会在您下次通过阿斯顿·马丁应用程序登录使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务时在屏幕上通知您。如果阿斯顿·马丁行使此权利，您有权终止您使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务的权利，方法是在阿斯顿·马丁通知您任何此类更改的十四 (14) 天内将您的决定告知阿斯顿·马丁。
5.5 如果您希望从此类更改生效之日起继续使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务，则需要接受这些使用条款与细则和/或《阿斯顿·马丁智能网联汽车隐私政策》的任何更新版本。
5.6 阿斯顿·马丁还保留随时修改阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务的权利。.作出这些更改的目的可能是为了改善阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务的功能（包括影响这些服务和程序设计或操作的监管变更或法律变更，或是其软件或服务被用于这些服务的第三方服务提供商发生变更），前提是此类更改不会实质性降低阿斯顿·马丁智能网联汽车服务（除非任何适用法律强制要求进行此类更改）、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务的核心功能。阿斯顿·马丁可能会向您发送更改通知电子邮件，或可能会在您下次登录阿斯顿·马丁智能网联汽车服务时向您通知相关更改。这些新条款可能会显示在屏幕上，您可能会被要求阅读并接受新条款，以便继续使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务。
5.7 如果您不接受阿斯顿·马丁要求的上述第5.4或5.5条所述的任何此类更新，您将不被允许使用任何受影响的阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务，直至您确认您已阅读并接受修订后的条款与细则和/或更新的软件（根据任何适用法律强制执行的任何服务除外）。
5.8 如果您选择拒绝对这些使用条款与细则的任何更改，您将收到您可能为使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务而预先支付的任何费用（如有）的按比例退款。然而，对于阿斯顿·马丁免费提供或促成并且作为您的阿斯顿·马丁智能网联汽车标准设备组成部分的阿斯顿·马丁智能网联汽车服务，如果您选择拒绝阿斯顿·马丁根据上述第5.4和5.5条要求而进行的更改，则不会向您支付此类退款。
5.9 阿斯顿·马丁保留相关权利，以限制您通过阿斯顿·马丁智能网联汽车服务和/或通信服务使用的每月数据量，并在出现过度使用的情况下限制连接速度。
6. 通信服务
6.1 您需要连接通信服务才能访问阿斯顿·马丁智能网联汽车服务。
6.2 阿斯顿·马丁不保证通信服务的可用性，也不保证在您可能希望使用通信服务访问阿斯顿·马丁智能网联汽车服务的地理区域始终可以使用连接或wi-fi。
6.3 阿斯顿·马丁特此声明，对于您的阿斯顿·马丁智能网联汽车或您在使用通信服务时出现的任何wi-fi或连接中断或不可用，阿斯顿·马丁不承担任何责任。
7. 您在使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和通信服务方面的义务
7.1 在使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务时，您接受：
7.1.1 您有责任全面完成所有必需步骤，从而通过阿斯顿·马丁应用程序设置您对阿斯顿·马丁智能网联汽车服务和通信服务的访问权限，但阿斯顿·马丁的任何授权经销商会提供帮助；
7.1.2 您仅可将阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和通信服务用于与您合法使用您的阿斯顿·马丁智能网联汽车相关的合法目的；
7.1.3 您仅可将阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务的功能用于阿斯顿·马丁提供的《车主手册》中所述的目的。例如，路边援助功能仅可用于请求路边援助来解决您的阿斯顿·马丁智能网联汽车的故障，而不能用于获得任何其他信息或与任何其他车辆相关的任何援助；
7.1.4 对于因任何滥用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务而产生的任何费用，您可能会有责任补偿阿斯顿·马丁；
7.1.5 您有责任确保您允许其访问您的阿斯顿·马丁智能网联汽车和/或使用任何阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务的任何第三方也会遵守这些使用条款与细则；
7.1.6 您有责任确保您授权其使用您的阿斯顿·马丁智能网联汽车的所有人员都知道您的阿斯顿·马丁智能网联汽车配备了阿斯顿·马丁智能网联汽车服务和通信服务（包括能够跟踪您的阿斯顿·马丁智能网联汽车位置的远程信息传输系统）；如果此类人员不同意在其驾驶您的阿斯顿·马丁智能网联汽车，或以其他方式使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务的任何功能时，阿斯顿·马丁使用由您的阿斯顿·马丁智能网联汽车收集到的其任何个人数据，则您可以在此类人员使用您的阿斯顿·马丁智能网联汽车时，通过阿斯顿·马丁应用程序中的隐私设置暂时禁用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务的某些功能；
7.1.7 您仅可在以下情况下使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务：
(a) 可安全使用；
(b) 您不会因此而分心驾驶；以及
(c) 遵守道路交通法规要求；
并且在此情况之下，当您使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务时，您对您的个人安全以及您的乘客的个人安全负责；
7.1.8 您不得在驾驶时使用您的智能手机访问阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序或通信服务；
7.1.9 在行驶中的车辆中使用任何阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务时，您必须遵守所有适用的交通法规和良好驾驶习惯，包括且不限于在车内使用手机；
7.1.10 您本人不得或允许任何人出于以下目的使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务的任何元素：
(a) 用于任何商业用途；
(b) 出于商业目的而将在阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务使用范围内收到的数据和信息传递给第三方，或对其进一步处理；
(c) 用于任何非法目的；
(d) 侵入阿斯顿·马丁、通信服务提供商或任何第三方的软件或系统或将任何有害或恶意代码或数据插入其中；
(e) 以任何可能损坏、禁用、过载、损害或危及阿斯顿·马丁、通信服务提供商或任何第三方的任何系统的方式进行使用；
(f) 以任何会干扰或威胁到阿斯顿·马丁、通信服务提供商或任何第三方系统安全的方式进行使用；
(g) 发送群发或垃圾邮件或进行构成任何形式的互联网聊天、点对点文件共享或其他此类活动的任何活动；
7.1.11 您不得向阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务发出任何自动或录音的请求；
7.1.12 您不得干扰或修改或者是试图干扰或修改用于提供阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务的软件或其他系统的任何元素；
7.1.13 您必须确保您在注册使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务时提供给阿斯顿·马丁的所有个人信息都是正确的，并且通过阿斯顿·马丁应用程序中的帐户管理功能进行更新而始终保持这些信息为最新状态；
7.1.14 您必须始终确保您用于访问阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务的用户名和密码的安全性和保密性；
7.1.15 如果您发现安全漏洞或任何未经授权使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务的情况，则您必须尽快通知阿斯顿·马丁或阿斯顿·马丁授权零售商；
7.1.16 如果您未能确保您的用户名和密码的保密性和安全性，您（而非阿斯顿·马丁）将对使用其中任何一项进行访问或使用您的阿斯顿·马丁智能网联汽车的任何第三方的所有行为负责；
7.1.17 如果您断开对任何阿斯顿·马丁智能网联汽车服务或阿斯顿·马丁应用程序的访问能力，则在您重置隐私设置之前，这些功能将不可用。例如，只有当阿斯顿·马丁可以追踪您的阿斯顿·马丁智能网联汽车的位置时，阿斯顿·马丁智能网联汽车的追踪功能才能发挥作用；
7.1.18 您必须确保您根据您的《车主手册》中的说明使用阿斯顿·马丁应用程序来管理您对阿斯顿·马丁智能网联汽车服务的使用；
7.1.19 您认可并同意互联网传输永远不会完全私密或安全；以及
7.1.20 尽管阿斯顿·马丁及其服务提供商已采取保护措施，但阿斯顿·马丁无法保证使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务通过互联网提交的任何信息不会被他人访问或拦截。
7.2 如果您让与您的阿斯顿·马丁智能网联汽车，则必须：
7.2.1 在七（7）天内通过阿斯顿·马丁应用程序（或通过授权经销商）通知阿斯顿·马丁，方法是删除自己作为与适用阿斯顿·马丁智能网联汽车关联的阿斯顿·马丁智能网联汽车服务以及通信服务的注册用户身份。否则，阿斯顿·马丁和通信服务提供商将假定您仍然是该阿斯顿·马丁智能网联汽车的授权用户；
7.2.2 向新保管人告知其需要在阿斯顿·马丁注册才能使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务；
7.2.3 从阿斯顿·马丁应用程序中删除其作为您的车辆的阿斯顿·马丁智能网联汽车的引述；
7.2.4 如果您出售或转让您的阿斯顿·马丁智能网联汽车，或是如果您选择在任何订阅期结束时不再继续使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务，请于此之前在您能够通过阿斯顿·马丁应用程序执行此操作的范围内，移除您可能存储在阿斯顿·马丁智能网联汽车和/或阿斯顿·马丁智能网联汽车服务和/或阿斯顿马丁应用程序上的所有数据和内容（包括任何个人信息）。因此，您将无法通过阿斯顿·马丁应用程序访问阿斯顿·马丁智能网联汽车服务和/或与该阿斯顿·马丁智能网联汽车相关的通信服务。如果您不这样做，能够访问与该阿斯顿·马丁智能网联汽车相关的此类信息的人员（包括后续购买者）可能会继续访问此类个人信息。
7.3 如果您的阿斯顿·马丁智能网联汽车被盗，您：
7.3.1 必须在得知您的阿斯顿·马丁智能网联汽车被盗后立即通过阿斯顿·马丁应用程序通知阿斯顿·马丁，以便启用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务的汽车追踪功能。在您这样做之前，您要承担任何因新用户或盗贼使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务和/或任何通信服务而可能产生的任何费用；
7.3.2 必须通知警方并取得报案号码；
7.3.3 接受虽然阿斯顿·马丁智能网联汽车服务和通信服务可能会协助警方追踪您的阿斯顿·马丁智能网联汽车的位置，但阿斯顿·马丁不保证您的阿斯顿·马丁智能网联汽车将被追踪或在被盗后找回；
7.3.4 接受阿斯顿·马丁智能网联汽车服务不包括或涵盖您的阿斯顿·马丁智能网联汽车的实际找回；
7.3.5 接受阿斯顿·马丁对以下情况概不负责：未能追踪或找到您被盗的阿斯顿·马丁智能网联汽车；或在任何盗窃之后或是在找回您的阿斯顿·马丁智能网联汽车的任何行动之前或期间，您的阿斯顿·马丁智能网联汽车出现任何损坏；
7.3.6 接受您对阿斯顿·马丁智能网联汽车服务的使用并不会强加警方任何高于或不同于对普通大众所承担的注意义务；以及
7.3.7 接受您将无法从被盗车辆追踪服务提供商处获取您的阿斯顿·马丁智能网联汽车的位置。警方应就任何被盗车辆的追回事项与您联络。
7.4 如果您将阿斯顿·马丁随您的阿斯顿·马丁智能网联汽车一同向您提供的SIM卡用于与使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务无关的任何目的，您将负责所有与此类使用相关的费用。
8. 知识产权与软件
8.1 您认可并同意：
8.1.1 在您和阿斯顿·马丁之间，阿斯顿·马丁智能网联汽车服务和阿斯顿·马丁应用程序在全球任何地方的所有知识产权和所有其他权利、所有权和权益均属于阿斯顿·马丁或已授权给阿斯顿·马丁；
8.1.2 您不得获取存在于阿斯顿·马丁智能网联汽车服务任何元素中的任何知识产权的任何权利；
8.1.3 您仅被许可使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序以及您的阿斯顿·马丁智能网联汽车包含的软件，且此类使用的唯一目的是根据这些使用条款与细则获得与使用您的阿斯顿·马丁智能网联汽车相关的阿斯顿·马丁智能网联汽车服务的获益：以及
8.1.4. 可能出现在阿斯顿·马丁智能网联汽车服务和/或阿斯顿马丁应用程序和/或您的阿斯顿·马丁智能网联汽车中的阿斯顿·马丁商标和阿斯顿·马丁车辆型号和商品名称均为阿斯顿·马丁所有，任何未经授权使用此类名称标志将构成违反这些使用条款与细则，并应被视为侵犯阿斯顿·马丁的权利。
8.2 您不得：
8.2.1 修改、逆向工程、反编译或反汇编用于提供任何阿斯顿·马丁智能网联汽车服务（包括阿斯顿·马丁应用程序）的软件代码，但法律允许的范围除外；
8.2.2 将任何病毒、代码或软件引入阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序或通信服务使用的软件；
8.2.3 从提供给您的与您使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序或通信服务相关的任何材料中删除任何所有权声明或标记；和/或
8.2.4 故意采取会导致任何被用于提供任何阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序或通信服务的软件被置于公共域的任何行动。
9. 隐私
9.1. 阿斯顿·马丁非常重视您的隐私并遵守适用的数据保护法规。
9.2 阿斯顿·马丁将根据《阿斯顿·马丁智能网联汽车隐私政策》，仅使用通过您使用阿斯顿·马丁智能网联汽车或通过您使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务（包括阿斯顿·马丁应用程序）而收集的您的任何个人数据。
9.3 您同意阿斯顿·马丁按照《阿斯顿·马丁智能网联汽车隐私政策》中所述的方式，并基于该隐私政策所确定的合法依据，收集、存储、使用和处理您提供的与您使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和/或通信服务相关或由您使用上述服务而产生的任何个人数据。
9.4 您认可并同意阿斯顿·马丁可以出于下述目的使用任何数据（包括个人数据）：(1) 监控和/或改进其产品、系统、人员和/或服务（包括阿斯顿·马丁智能网联汽车服务和阿斯顿·马丁应用程序）的性能以及推荐售后选项，例如车辆服务；以及 (2) 这些数据没有个人引述内容或其个人详细信息在处理或使用过程中已被删除或匿名化，特别是任何技术数据以及有关您的阿斯顿·马丁智能网联汽车性能的数据，但此前提是在每种情况下，阿斯顿·马丁对您个人数据的处理或使用始终是合法的，并且符合《阿斯顿·马丁智能网联汽车隐私政策》。
9.5 为了让您始终掌握最新信息，只要您开启或手动刷新阿斯顿·马丁应用程序，我们都会使用从您的阿斯顿·马丁智能网联汽车获取的以下数据更新阿斯顿·马丁应用程序：
9.5.1 车辆位置和车辆状态（包括连接可用性、孔隙状态、液位和轮胎压力）；
9.5.2 账户信息；以及
9.5.3 首选经销商信息。
阿斯顿·马丁应用程序将使用这些信息为您提供最新资讯。作为这项服务的一部分，如果您的车辆未锁定或车窗打开，或是您的车辆遭受干扰，我们还会主动向您发送阿斯顿·马丁应用程序通知。
10 责任
10.1 您认可阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序或通信服务的开发并非为了满足您的个人需求，因此您有责任确保阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序和通信服务满足您的个人需求。
10.2 如果您违反这些使用条款与细则，您应赔偿（如果您是消费者，则在合理的范围内）阿斯顿·马丁和通信服务提供商（视情况而定）因此类违反行为而遭受的任何损失或伤害，并承诺免除阿斯顿·马丁因任何此类违反而引起的任何第三方索赔。
10.3 您认可（除非违反任何适用的强制性法律）：
10.3.1 阿斯顿·马丁不负责确保第三方为阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序或通信服务提供的内容和信息是最新、正确、完整和/或品质良好的；以及
10.3.2 阿斯顿马丁不得检查或修改这些内容和信息。
10.3.3 阿斯顿·马丁对因您或其他人错误使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序或通信服务而造成的任何损害不承担任何责任。为避免疑义，此规定尤其适用于以下情况：您或您的阿斯顿·马丁智能网联汽车的其他驾驶者在驾驶时因使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序或通信服务而分心，并导致意外事故。
10.3.4 如果“车辆健康报告”中显示的警告和错误消息与您的阿斯顿·马丁智能网联汽车中的实际显示不同，阿斯顿·马丁不对由此而造成的任何损害负责。
10.4 阿斯顿·马丁不声明或保证：阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序或通信服务没有错误或不中断；缺陷将得到纠正；或让阿斯顿·马丁智能网联汽车服务可用的系统不含任何有害成分，包括但不限于病毒。
10.5 阿斯顿·马丁并不声明或保证：可通过阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序或通信服务访问或以其他相关方式获得的任何信息是准确、完整、可靠、合法、有用或最新。
10.6 您认可您自行承担使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序或通信服务的风险。
10.7 阿斯顿·马丁不声明或保证：
10.7.1 根据本使用条款与细则对阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序或通信服务的任何使用将遵守这些服务使用所在任何司法管辖区的法律；以及
10.7.2 您以任何方式与阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序或通信服务进行的互动在您使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务所在的司法管辖区是合法的。
10.8 此外，阿斯顿·马丁并不认同通过阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序或通信服务提供的任何用户内容，并特此声明对于因此类内容而导致的任何损失或损害、损伤、索赔、责任或其他任何形式或性质的原因，阿斯顿·马丁对任何个人或实体不承担任何责任或义务。
10.9 在不违反第10.11条规定的前提下，针对因您和/或任何使用您的阿斯顿·马丁智能网联汽车、阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序或通信服务的其他人所遭受的任何直接损失，阿斯顿·马丁对您的责任将限制为以下两者中较大的金额：您在引发行动原因所在年份支付的阿斯顿·马丁智能网联汽车服务（包括任何通信服务）订阅费；或者，在阿斯顿·马丁智能网联汽车服务（包括阿斯顿·马丁应用程序和任何通信服务）作为您的阿斯顿·马丁智能网联汽车标准设备组成部分提供给您的情况下为一千人民币（¥1000）。
10.10 同时在不违反第10.11条规定的前提下，阿斯顿·马丁在任何情况下均不对由于使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序或通信服务而引起的任何以下事宜承担任何责任[无论是合同、侵权行为（包括但不限于疏忽）、违反法定职责、无过失或有过失的失实陈述、偿还或其他责任]：
10.10.1 利润、销售、业务或收入损失；
10.10.2 业务中断；
10.10.3 预期储蓄的损失；
10.10.4 数据或信息的丢失或损坏（个人数据除外）；
10.10.5 商业机会、商誉或声誉的损失；或
10.10.6 任何间接的、特殊的或后果性的损失或损害。
10.11 这些使用条款与细则中的任何内容均不限制或排除我们对以下事宜的责任：
10.11.1 因我们的疏忽而导致的死亡或人身伤害；
10.11.2 欺诈或欺诈性失实陈述；
10.11.3 适用强制性法律不能排除或限制的任何其他责任。
11. 不可抗力
11.1 您认可阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序或通信服务的中断可能源自阿斯顿·马丁无法合理控制的事件，包括但不限于：
11.1.1 罢工和停工；
11.1.2 政府和其他官方行动；
11.1.3 恶劣天气条件；
11.1.4 网络问题
11.2 阿斯顿·马丁应尽一切合理努力，在发生不可抗力事件后立即恢复阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序或通信服务，但对此类事件不承担任何责任。
12. 终止
12.1 如果您：
12.1.1 严重违反这些使用条款与细则的规定；
12.1.2 是消费者并且您破产；或
12.1.3 您是商业客户，并且您的公司、商号或组织进入清算程序，或者被指定接管人或管理人管理其部分或全部资产；或
12.1.4 由于任何制裁，阿斯顿·马丁无法在您使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务的国家/司法管辖区提供阿斯顿·马丁智能网联汽车服务，
阿斯顿·马丁有权立即终止或暂停您对阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序或通信服务（或其任何部分）的使用，恕不预先通知。
12.2 您有责任向我们支付因您违反这些使用条款与细则而产生的合理费用。
12.3 您还认可：如果通信服务提供商暂停或终止通信服务，阿斯顿·马丁将无法向您提供阿斯顿·马丁智能网联汽车服务。
12.4 如果阿斯顿·马丁出于任何原因停止在您所在的国家/司法管辖区或向我们的客户普遍提供阿斯顿·马丁智能网联汽车服务，阿斯顿·马丁有权立即终止您使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务（连同阿斯顿·马丁应用程序和通信服务）。
12.5 您可以随时停止使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务（连同阿斯顿·马丁应用程序和通信服务）。
12.6 在这些使用条款与细则终止时：
12.6.1 根据本使用条款与细则而授予您的所有权利均应终止；
12.6.2 您将不再能够访问或使用任何阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序或通信服务；
12.6.3 阿斯顿·马丁在法律上有义务提供的任何服务（如适用于相关司法管辖区的E-Call）应继续可用；以及
12.6.4 阿斯顿·马丁可删除其拥有或控制的与您使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务或阿斯顿·马丁应用程序相关的所有记录和数据，且不对您承担任何责任。
13.通则
13.1 阿斯顿·马丁保留将有关您使用阿斯顿·马丁智能网联汽车服务、阿斯顿·马丁应用程序或通信服务的合同（不更改任何其他方面的合同条款）转让给阿斯顿·马丁集团内的另一家公司的权利，并且阿斯顿·马丁应提前向您通知任何此类转移。
13.2 如果本合同的个别条款无效或失效，则不影响其余条款的效力。无效条款应由尽可能接近原条款商业目的并合理维护双方利益的条款替代。
13.3 这些使用条款与细则中的每个条款均单独发挥作用。如果任何法院或有关当局裁定其中任何条款不合法或不可执行，则其余条款仍将完全有效。
13.4 如果阿斯顿·马丁不坚持要求您履行这些使用条款与细则下的任何义务，或者如果阿斯顿·马丁没有对您行使其权利，或者如果阿斯顿·马丁延迟这样做，这并不意味着阿斯顿·马丁已放弃对您的权利，也不意味着您不必遵守这些义务。
13.5 如果阿斯顿·马丁确实放弃因您违反这些使用条款与细则而对您的权利，阿斯顿·马丁将仅会采用书面形式进行。
14. 适用法律
14.1 这些使用条款与细则应受英格兰和威尔士法律管辖，英格兰和威尔士法院对解决阿斯顿·马丁与您之间的任何及所有争议拥有专属管辖权，但不包括阿斯顿·马丁可能自行选择在您居住的任何司法管辖区对您提起诉讼。
最后更新于2023年6月2日